Ahulakamine Hulan
Bombino Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nuhulakamine hulane
Isstatanade id timtar
Ihadane id chilane
Windagh niga nartay

Ahulaghine tarha
Ahulagh assistane ilkam ahinassagh a adewegh id nizgame
He greets you fondly
Remember the days and the moments
That we spent together
I greet love, I greet doubt





I will return one day
Accompanied with nostalgia for those moments

Overall Meaning

The song "Ahulakamine Hulan" by Bombino is a beautiful composition that evokes the feeling of nostalgia and longing for a loved one. The lyrics are in Bombino's native language, Tamasheq. The song starts with the opening line "Nuhulakamine hulane," which means "He greets you fondly." The singer is reminiscing about the days and moments he spent with someone special, and the line "Isstatanade id timtar" translates to "Remember the days and the moments."


The chorus of the song, "Ahulaghine tarha," means "I will return one day." The singer promises to come back to his loved one, and in doing so, he will bring with him the nostalgia for those beautiful moments they shared together. In the second part of the chorus, "Ahulagh assistane ilkam ahinassagh a adewegh id nizgame," the singer expresses his desire to be with his loved one again, to be in his arms, and to relive the moments they spent together.


Overall, "Ahulakamine Hulan" is a beautiful song that captures the essence of love, longing, and nostalgia. The lyrics are filled with emotion and depth, which is further complemented by the mesmerizing music and Bombino's soulful voice. This song is a testament to Bombino's skill as a songwriter and musician.


Line by Line Meaning

Nuhulakamine hulane
He greets you fondly


Isstatanade id timtar
Remember the days and the moments


Ihadane id chilane
That we spent together


Windagh niga nartay
I greet love, I greet doubt


Ahulaghine tarha
I will return one day


Ahulagh assistane ilkam ahinassagh a adewegh id nizgame
Accompanied with nostalgia for those moments




Contributed by Lila L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Aldo Charles


on Imuhar

Goumar You make my life better with your music.