They split up in 1995.
Line up:
Kovács Ákos - vocals, guitars, drums
Menczel Gábor - keyboard
Hauber Zsolt - keyboard
Discography
1989 Induljon a banzáj! (C`mon start the banzai!) also in English single
1990 A Jel
1990 The Compilation
1991 1984
1991 A pillanat emlékműve
1991 Monumentum
1992 LIVE
1992 Elmondatott
1993 Régi és új
1994 Jóslat
1995 Búcsúkoncert (Budapest 1994-11-12)
www.bonanzabanzai.com
Kovács Ákos started a succesful solo career after the band split up in 1995, and plays mostly rock music with pop and synthpop elements.
Hauber Zsolt and Menczel Gábor are working as musical producers, and writing music for cinema productions.
1984
Bonanza Banzai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hogy ne tudjak aludni
Hogy folyton fáradt legyek
És ne érdekeljen semmi, de semmi
A szépségedet elcsúfítják
Hogy ne tudjál kitűnni
Így veszélytelen leszel rájuk
Várom, hogy egy angyal érkezzen
És fizessek a bűnért, ha vétkeztem
És ha el kell mennem innen, meglehet
Hogy te temeted el a testemet
Nagy Testvéred figyel téged
A hangja rádszól a falakból
Mindenütt ott van, érzed
Mégsem látható sehol
Várom, hogy egy angyal érkezzen
És fizessek a bűnért, ha vétkeztem
És ha el kell mennem innen, meglehet
Hogy te temeted el a testemet
Várjuk, hogy egy angyal érkezzen
Én fizetek a bűnért, mert vétkeztem
És ha el kell mennem innen, hát elmegyek
De kérlek, temesd el a testemet
This is the future…
1984
This is the future…
Várom, hogy egy angyal érkezzen
És fizessek a bűnért, ha vétkeztem
És ha el kell mennem innen, meglehet
Hogy te temeted el a testemet
Várjuk, hogy egy angyal érkezzen
Én fizetek a bűnért, mert vétkeztem
És ha el kell mennem innen, hát elmegyek
De kérlek, temesd el a testemet
The song 1984 by Bonanza Banzai is a commentary on the negative effects of technology and society on individuals. The lyrics speak to the idea that technology and societal pressures can prevent people from being able to rest and recharge, leading to constant feelings of fatigue and disinterest. The pressure to conform and fit in can also cause individuals to feel as though their unique qualities and beauty are being stripped away.
The reference to "Big Brother" highlights the idea that individuals are constantly being monitored and controlled, even if they cannot see the source of that control. The repeated refrain of waiting for an angel to come suggests a desire for salvation or redemption from the negative effects of this technology and societal pressure. The singer is willing to pay for their sins, but ultimately hopes to be laid to rest in peace.
Overall, the song speaks to the idea that while technology and societal norms can offer great benefits, they can also have a negative impact on individuals, leading to feelings of exhaustion, conformity, and loss of personal identity.
Line by Line Meaning
Az álmaimat gépek rázzák
My dreams are disturbed by machines
Hogy ne tudjak aludni
So that I can't sleep
Hogy folyton fáradt legyek
So that I'm always tired
És ne érdekeljen semmi, de semmi
And nothing, absolutely nothing interests me
A szépségedet elcsúfítják
They disfigure your beauty
Hogy ne tudjál kitűnni
So that you can't stand out
Így veszélytelen leszel rájuk
Thus, you become harmless to them
Akár az összes többi
Like all the others
Várom, hogy egy angyal érkezzen
I'm waiting for an angel to come
És fizessek a bűnért, ha vétkeztem
So that I can pay for my sins if I've committed any
És ha el kell mennem innen, meglehet
And if I have to leave here, it's possible
Hogy te temeted el a testemet
That you'll bury my body
Nagy Testvéred figyel téged
Your Big Brother is watching you
A hangja rádszól a falakból
His voice speaks to you through the walls
Mindenütt ott van, érzed
He's everywhere, you feel it
Mégsem látható sehol
But he's invisible
Várjuk, hogy egy angyal érkezzen
We're waiting for an angel to come
Én fizetek a bűnért, mert vétkeztem
I'll pay for my sins because I've sinned
Hát elmegyek
So I'll leave
De kérlek, temesd el a testemet
But please bury my body
This is the future…
This is the future...
1984
1984
Várjuk, hogy egy angyal érkezzen
We're waiting for an angel to come
Én fizetek a bűnért, mert vétkeztem
I'll pay for my sins because I've sinned
Hát elmegyek
So I'll leave
De kérlek, temesd el a testemet
But please bury my body
Contributed by Nicholas M. Suggest a correction in the comments below.
@kanwon6269
Az álmaimat gépek rázzák
Hogy ne tudjak aludni
Hogy folyton fáradt legyek
És ne érdekeljen semmi, de semmi
A szépségedet elcsúfítják
Hogy ne tudjál kitűnni
Így veszélytelen leszel rájuk
Akár az összes többi
Várom, hogy egy angyal érkezzen
És fizessek a bűnért, ha vétkeztem
És ha el kell mennem innen, meglehet
Hogy te temeted el a testemet
Nagy Testvéred figyel téged
A hangja rádszól a falakból
Mindenütt ott van, érzed
Mégsem látható sehol
Várom, hogy egy angyal érkezzen
És fizessek a bűnért, ha vétkeztem
És ha el kell mennem innen, meglehet
Hogy te temeted el a testemet
Várjuk, hogy egy angyal érkezzen
Én fizetek a bűnért, mert vétkeztem
És ha el kell mennem innen, hát elmegyek
De kérlek, temesd el a testemet
This is the future...
1984
This is the future...
Várom, hogy egy angyal érkezzen
És fizessek a bűnért, ha vétkeztem
És ha el kell mennem innen, meglehet
Hogy te temeted el a testemet
Várjuk, hogy egy angyal érkezzen
Én fizetek a bűnért, mert vétkeztem
És ha el kell mennem innen, hát elmegyek
De kérlek, temesd el a testemet
@bt2898
- És az összeesküvés, a szervezet? Az is valóság? Nem csak a Gondolatrendőrség kitalálása?
- Nem. Az is valóság. Testvériségnek nevezzük. Sohasem fogsz többet megtudni a Testvériségről, mint hogy létezik, s hogy hozzá tartozol. Rögtön vissza fogok térni rá. Rápillantott a
karórájára. - Még a Belső Párt tagjai számára sem tanácsos a teleképet félóránál hosszabb
időre kikapcsolni. Bizonyára nem együtt jöttetek ide, s külön-külön kell távoznotok is. Te
fogsz elsőnek távozni, elvtársnő - bólintott Julia felé. - Körülbelül húsz perc áll rendelkezésünkre. Bizonyára megértitek, hogy bevezetésül fel kell tennem néhány kérdést. Általánosságban fogalmazva, mire vagytok hajlandók vállalkozni?
- Mindenre, amire képesek vagyunk - felelte Winston.
O’Brien kissé oldalt fordult a székén, úgyhogy szembe nézett Winstonnal. Juliáról szinte
tudomást sem vett, nyilván feltételezte, hogy Winstonnak joga van helyette is beszélni. Egy
pillanatra lehunyta a szemét. Halk, kifejezéstelen hangon kezdett kérdezni, mintha csak formaság lenne az egész, valami katekizmusféle, amelynek legtöbb kérdésére már ismeri a
feleletet.
- Hajlandók lennétek feláldozni az életeteket?
- Igen.
- Hajlandók lennétek gyilkosságot elkövetni?
- Igen.
- Hajlandók lennétek olyan szabotázscselekményekre, amelyek ártatlan emberek százainak
halálát okozhatják?
- Igen.
- Elárulnátok nemzetünket idegen hatalmaknak?
- Igen.
- Hajlandók lennétek csalni, hamisítani, zsarolni, gyermekek lelkét megrontani, tiltott kábítószereket árulni, a prostitúciót elősegíteni, nemi betegségeket terjeszteni, azaz mindent megtenni, ami csak erkölcsi züllést okozhat és gyengíti a Párt hatalmát?
- Igen.
- Ha például céljaink érdekében kénsavat kellene önteni egy gyermek arcába - erre is hajlandók
lennétek?
- Igen.
- Hajlandók lennétek feladni személyiségeteket, s életetek hátralévő részét pincérként vagy
dokkmunkásként leélni?
- Igen.
Winston is csak egy köcsög gyilkos.
@jolewicz7300
Love this band. When I was 12 was listenig this music at night with my older brother a big fan of Depeche Mode . Even now have this funny feeling inside.... Love love love from Poland.
@MrEmigres
Mai napig a legbrutálabb Bonanza szám a számomra. A hangszerelés pedig atomállat! Ezek a súlyos, nehéz hangok hihetetlenek! Emlékszem anno 100 éve magnóról mintavételeztem a provokatőr elején lévő dobot, majd szétvágtam külön elemekre. Trackerben aztán ilyen bonanzás dobszólamokat csináltam velük. Egyszerűen imádtam!
@emberarc
Tracker világ volt a szép.
@balazspandi9782
Pontosan! DM hatás ide vagy oda ez akkor is egy mestermű!
@sosemvoltamitt
Ha van 1 olyan musical amit többször is meg lehet hallgatni, mert annyira jó, akkor ez az !
Nem sok ilyen van! Az biztos, a Bonanza minden számát max hangerőn kell hallgatni.Hallja mindenki mi a jó!
@laszlokantor2621
2020...és még mindig modern a hangzás...és aktuálusabb, mint valaha.
@HUNCSA1
Hát még a regény amiről szól ez a klip és a dalszöveg.
@erikegonsafranyik2083
A nagytestvér működésbe lépett=covid!
@robertadam7080
És mindenutt ez van,almomban sem gondoltsm volna.
@HUNCSA1
@@robertadam7080 Szerintem Orwell se.