They split up in 1995.
Line up:
Kovács Ákos - vocals, guitars, drums
Menczel Gábor - keyboard
Hauber Zsolt - keyboard
Discography
1989 Induljon a banzáj! (C`mon start the banzai!) also in English single
1990 A Jel
1990 The Compilation
1991 1984
1991 A pillanat emlékműve
1991 Monumentum
1992 LIVE
1992 Elmondatott
1993 Régi és új
1994 Jóslat
1995 Búcsúkoncert (Budapest 1994-11-12)
www.bonanzabanzai.com
Kovács Ákos started a succesful solo career after the band split up in 1995, and plays mostly rock music with pop and synthpop elements.
Hauber Zsolt and Menczel Gábor are working as musical producers, and writing music for cinema productions.
Calypso
Bonanza Banzai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Az arcomat friss szél csapja meg
A tenger felé indulok
Maradni tovább nem tudok
Vörösen ragyog, lángol az ég
Ilyen vadnak nem láttam még
A dombról figyelsz, jól tudom
A fájdalom
Vörösen ragyog, lángol az ég
Ilyen vadnak nem láttam még
A dombról figyelsz, jól tudom
És nem látszik rajtad
A fájdalom
Ott állsz a dombon, Calypso
A magánynak örök mementó
Ne gyűlölj engem, Calypso
Az ár hozott, az apály visz el
A Holdban többé már nem hiszel
Elmúlt egy tél, elmúlt egy nyár
A hajó kész, a tenger is vár
Kérd meg nekem az isteneket
Küldenének erős szelet
Hisz’ a dombról figyelsz, jól tudom
De nem látszik rajtam
A szánalom
Ott állsz a dombon, Calypso
A magánynak örök mementó
Ne gyűlölj engem, Calypso
Ott állsz a dombon, Calypso
A magánynak örök mementó
Ne gyűlölj engem, Calypso
Ott állsz a dombon, Calypso
A magánynak örök mementó
Ne gyűlölj engem, Calypso
Ott állsz a dombon, Calypso
A magánynak örök mementó
Ne gyűlölj engem, Calypso
The lyrics of Bonanza Banzai's song Calypso depict a sense of longing and a desire for freedom. The opening lines describe the harshness of the morning, with the cold wind hitting the singer's face as they embark towards the sea. The first verse speaks of a wildness in the sky, an intensity that the singer has never witnessed before. They acknowledge that Calypso is watching them from the nearby hill, and though she doesn't show it, the pain is hidden.
The second verse carries on the theme of wildness, this time with the sea being the focus. The tides ebb and flow, and the singer acknowledges that Calypso no longer has faith in the moon. They express the subtle passing of time, with a winter and a summer behind them, and a new ship ready to set sail. The singer then asks Calypso to pray to the gods for strong winds, knowing that she watches from the hill, though the singer feels no pity, only a sense of melancholic determination.
Overall, the lyrics suggest a desire for freedom and a sense of being trapped or held back by something. Whether it is a physical or emotional obstacle is unclear, but the imagery of the sea and the wildness in the sky seem to indicate a sense of being held back by circumstances beyond the singer's control. The mentions of Calypso also suggest a need for companionship or understanding, though the melancholic tone suggests that this is not possible.
Line by Line Meaning
Kegyetlen hajnal, jéghideg
The morning is cruel and icy cold.
Az arcomat friss szél csapja meg
The fresh wind slaps my face.
A tenger felé indulok
I am heading towards the sea.
Maradni tovább nem tudok
I cannot stay any longer.
Vörösen ragyog, lángol az ég
The sky glows red and burns.
Ilyen vadnak nem láttam még
I have never seen such a wild sight before.
A dombról figyelsz, jól tudom
I know you're watching from the hill.
És nem látszik rajtad
And the pain does not show on you.
A fájdalom
The pain.
Ott állsz a dombon, Calypso
You stand on the hill, Calypso.
A magánynak örök mementó
A timeless reminder of loneliness.
Ne gyűlölj engem, Calypso
Do not hate me, Calypso.
Az ár hozott, az apály visz el
The tide brought me here, and ebb tide takes me away.
A Holdban többé már nem hiszel
You no longer believe in the moon.
Elmúlt egy tél, elmúlt egy nyár
One winter has passed, one summer has gone by.
A hajó kész, a tenger is vár
The ship is ready, and the sea is waiting.
Kérd meg nekem az isteneket
Ask the gods for me.
Küldenének erős szelet
To send a strong wind.
Hisz’ a dombról figyelsz, jól tudom
Because I know you're watching from the hill.
De nem látszik rajtam
But the sadness does not show on me.
A szánalom
The pity.
Contributed by Jordyn B. Suggest a correction in the comments below.
Gábor Németh
Ez a dal egyszerűen zseniális. A szöveg, a ritmus, a dallam, a hangszínek. Egyszerű mégis nagyszerű. És ez mind együtt számomra nagyon jól elkap egy hangulatot, amit nehéz szavakba önteni. A Régi és Új c. albumon található feldolgozás is jó, de az eredeti egy árnyalattal jobban tetszik. A mai bohócokat, pár kivétellel, se nézni, se hallgatni nem tudom. Szerencse, hogy max 1-2 évig kell őket elviselni, aztán mennek a süllyesztőbe...
csalansampon
Évek óta nem hallottam ezt a számot, de most valahogy el kezdtem énekelni. Rá kerestem és itt van! :) Nagyon jó újra hallani!
Ma nyi
a bonanza banzai megunhatatalan és örök!!még mindig megőrülök mikor hallgatom őket!!!
Andrzej
So nice retro song. Greetings from Wrocław :)
Attila Farkas
It is my favourite song. Brasov, Romania.
Attila Farkas
Me too. It is my favourite song. Romania.
Anne Adrina
Triest partjainál, párommal, zuhogó-szakadó esőben, az út szélén félre állva, egy több hetes kerékpár túra közepette énekeltük ezt a dalt. : )) Annyira szép emlék! : ) Nyár eső zivatar - csak mi - tenger - szívek - hegyek - Bonanza dal száll - leves illat - összebúj - és zuhog zuhog a nyári meleg zápor eső.. : ) Ezek a pillanatok azok! : )
Sibeling
Imádom ezt a dalt...
mdsca13
Nálam abszolút favorit, nagyon fülbemászó, erős szintitéma, rengetegszer bennemarad a fülembe, olyankor ezt dudorászom:)
gaborhart
Hát erre azt tudom neked mondani hogy hallgassuk ezeket a klassz kis dalokat és irány vissza a múltba! Szerzek egy időgépet...