Kilo
Bonde Do Rolê Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No centro ou na baixada, no sol ou no cimento
Conheço um restaurante que é maior satisfação
Aqui se come a kilo rapidinho no busão
Vem neném, aqui se come bem, bem!
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem!
Vem neném, aqui se come bem, bem!
Ao meio dia, você enche meu prato
Depois das 3h30 nem vem que tá fechado
Comendo deste jeito, tá sempre esfomeado
Guardando um bocadinho pra comer no feriado
Vem neném, aqui se come bem, bem
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem
Vem neném, aqui se come bem, bem
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem
Oi! Vem cá
Deixa eu te perguntar uma coisa
Você tá com fome?
É?! Mas é muita, muita, muita, muita, muita fome?
É?! Então abre esta boquinha porque aqui
Você come ao kilo
Vem neném, aqui se come bem, bem
Um beijo!
Vem comer!
Pode chamar a mãe, a tia e o chegado
Os amigo, os vizinho, os primo do sobrado
Levando pra viagem ninguém fica bolado
Aqui se come a quilo, dentro e fora do cardápio
Vem neném, aqui se come bem, bem
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem
Vem neném, aqui se come bem, bem
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem
Vem neném, aqui se come bem, bem
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem
Vem neném, aqui se come bem, bem
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem
Vem neném, aqui se come bem, bem
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem
The lyrics of Bonde do Rôle's song "Kilo" reflect the experience of a person who eats at a "kilo" restaurant every week and is tired of it. These restaurants charge by the weight of the food and offer a wide range of options to choose from. The person knows a restaurant that satisfies their hunger with a quick service while they are on the bus or in any place with few options. The chorus invites people to come and enjoy the meal there, emphasizing the quality of the food and the fact that it is always available.
The second verse reveals that the person eats at the restaurant daily and tells us a bit more about the restaurant's schedule: it closes mid-afternoon. The person eats so much there that they always feel hungry, saving a bit of food for holidays. The chorus repeats twice more, with a bit of dialogue between the band and the listener instructing them to open their mouth and come eat at the restaurant.
Overall, the lyrics depict a sense of monotony and hunger, with a desire for something more out of food than just sustenance. The restaurant offers both variety and convenience, which makes it a desirable option for the person.
Line by Line Meaning
Toda semana marmita, não aguento!
I'm tired of eating the same packed lunch every week!
No centro ou na baixada, no sol ou no cimento
Whether I'm in the city or the suburbs, whether it's sunny or I'm on the pavement,
Conheço um restaurante que é maior satisfação
I know a restaurant that gives me the greatest satisfaction
Aqui se come a kilo rapidinho no busão
You can eat as much as you want here, quickly and even on the bus
Vem neném, aqui se come bem, bem!
Come on honey, the food is really good here!
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem!
Come on my love, there's always plenty of food here!
Ao meio dia, você enche meu prato
At noon, you fill my plate
Depois das 3h30 nem vem que tá fechado
After 3:30pm, don't bother because it's closed
Comendo deste jeito, tá sempre esfomeado
Eating like this, I'm always hungry
Guardando um bocadinho pra comer no feriado
Saving a little bit to eat on the holiday
Oi! Vem cá
Hey! Come here
Deixa eu te perguntar uma coisa
Let me ask you something
Você tá com fome?
Are you hungry?
É?! Mas é muita, muita, muita, muita, muita fome?
Really?! But is it a lot, a lot, a lot of hunger?
É?! Então abre esta boquinha porque aqui
Você come ao kilo
Really?! Then open your mouth because here you can eat as much as you want
Vem neném, aqui se come bem, bem
Come on honey, the food is really good here!
Um beijo!
A kiss!
Vem comer!
Come eat!
Pode chamar a mãe, a tia e o chegado
You can invite your mom, aunt, and friends
Os amigo, os vizinho, os primo do sobrado
Friends, neighbors, even the cousins from the upstairs apartment
Levando pra viagem ninguém fica bolado
Taking some to go, no one will be unhappy
Aqui se come a quilo, dentro e fora do cardápio
Here you can eat as much as you want, on or off the menu
Vem neném, aqui se come bem, bem
Come on honey, the food is really good here!
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem
Come on my love, there's always plenty of food here!
Vem neném, aqui se come bem, bem
Come on honey, the food is really good here!
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem
Come on my love, there's always plenty of food here!
Vem neném, aqui se come bem, bem
Come on honey, the food is really good here!
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem
Come on my love, there's always plenty of food here!
Writer(s): Charlie Mccoy, Kent Westberry, Laura Taylor, Pedro D'eyrot, Rodrigo Gorky
Contributed by Jonathan N. Suggest a correction in the comments below.
Luiz Ricardo Marques
Toda semana marmita; não aguento!
No centro ou na baixada, no sol ou no cimento.
Conheço um restaurante que é maior satisfação
Aqui se come a quilo rapidinho no busão
Vem neném, aqui se come bem, bem!
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem!
Vem neném, aqui se come bem, bem!
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem!
Ao meio dia, você enche meu prato.
Depois das 3:30 nem vem que tá fechado.
Comendo deste jeito, tá sempre esfomeado.
Guardando um bocadinho pra comer no feriado
Vem neném, aqui se come bem, bem.
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem.
Vem neném, aqui se come bem, bem.
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem.
Oi! Vem cá,
Deixa eu te perguntar uma coisa,
Você tá com fome?
É?! Mas é muita, muita, muita, muita, muita fome?
É?! Então abre esta boquinha porque aqui,
Você come ao kilo!
Vem neném, aqui se come bem, bem.
Um beijo!
Vem comer!
Pode chamar a mãe, a tia e o chegado,
Os amigo, os vizinho, os primo do sobrado.
Levando pra viagem ninguém fica bolado.
Aqui se come a quilo, dentro e fora do cardápio.
Vem neném, aqui se come bem, bem.
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem.
Vem neném, aqui se come bem, bem.
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem.
Vem neném, aqui se come bem, bem.
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem.
Vem neném, aqui se come bem, bem.
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem.
Vem neném, aqui se come bem, bem.
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem.
Vem neném, aqui se come bem, bem.
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem.
Vem neném, aqui se come bem, bem.
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem.
Vem neném, aqui se come bem, bem.
Vem, meu bem, ao kilo sempre tem, tem
Samuel Israel
lembrei dessa, quando era criança e ficava encantado com o clipe na mtv.. melhor que muitos de hoje em dia
Surra de Pium
Clipe Genial. Música chiclete. Mulher gostosa. Tosqueira conceitual. Sucesso total!
Hauly
Adore.... Tomara que vocês ganhe no VMB esse ano :D ..... Raxei de ri no duplo sentido -kkk
Alex Bloon
TROPICALISMO SELVAGEM E ISSO AEW!!! KKKKKKKKKKK #AMOOO
Jonathan Simões
Que feliz fiquei ao ver esse som na trilha da novela da globo. Acompanho esse pessoal desde o início, com a Marina, caldo knorr e etc... Parabéns!
Mariana Bosco
Sdds da Marina!
Enzo Suzart
Qual novela?
Shinpa -Kun
+Enzo Suzart (SzrT) Geração brasil
Khal Drogo
2022 e acordei com essa música na cabeça kk
Maykon Jovino
Esses caras merecem respeito velho!