Sai Do Chão
Bonde Do Tigrão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esse é o Bonde do Tigrão
No baile funk do Rio,
As mulheres perdem a linha
Quando toca a do martelo, da
Pepita e das gordinhas
Esse é o Bonde do Tigrão
No baile funk do Rio
As mulheres perdem a linha
Ao som do tamborzão
Só os pixadão
Sai do chão, sai do chão
Esse é o Bonde do Tigrão
These lyrics are from the popular Brazilian funk song "Sai do chão" by the group Bonde do Tigrao. The song title means "Get off the ground" and the lyrics describe the wild energy of Rio de Janeiro's baile funk parties. The first line encourages the audience to get up and dance, introducing the group as the Bonde do Tigrao, which translates to "Tiger Clan".
The following lines describe how women go crazy on the dance floor when certain songs come on, specifically referencing "do martelo" (the hammer), "Pepita" (a well-known Brazilian singer), and "gordinhas" (literally "chubby girls," but also possibly a reference to a popular dance style). The repetitive "sai do chão" hook throughout the song continues to urge listeners to join in and let loose. The final line of the song is simply a repetition of the chorus, reminding listeners which group is responsible for the party vibes.
Line by Line Meaning
Sai do chão, sai do chão
Get off the ground, get off the ground
Esse é o Bonde do Tigrão
This is the Tigrão Gang
No baile funk do Rio,
At the Rio funk dance,
As mulheres perdem a linha
Women lose control
Quando toca a do martelo, da
When they play songs like Martelo, from
Pepita e das gordinhas
Pepita and the chubby girls
Ao som do tamborzão
To the sound of the big drum
Só os pixadão
Only the 'pixadão'
Contributed by Maya K. Suggest a correction in the comments below.
@viniciusdias7706
Bonde do Tigrão sim é um funk maneiro, não esses funks toscos!!! Dancei muito quando eu era adolescente!!! Feraaaaa!! Eu manjo da coreografia até hoje rsss, essa música é um clássico!! Quem em 2023 relembra os mitos do Bonde do Tigrão?? #bondedotigraoportodavida
@frankrich2141
Adorava...
@viniciusdias7706
@@frankrich2141 Masters, Bonde do Tigrão, clássico do funk!
@camilalima5830
E pensar que o Gustavo lisboa, vocalista do bonde do tigrao, aceitou Jesus e hoje e pastor e tem uma família linda😍
@nessaadri
Eu amooooooo bonde do tigrão. Sou uma tia de 40 😂🤗😬
Marcou meus 20. Vcs são incríveis 😍🤘
@wagnerprado35
Eu um tio de 40
@julianadejesussilva4562
Eu uma tia de 40😊 amo demais
@michelesouza1183
O funk Nutella jamais superará a funk raiz 😁 Top demais, dancei muito 💃
@janailsonnunes7
Pura verdade
@zezezeze4482
Concordo plenamente