Dança Molengo
Bonde do Rolê feat. Rizzle Kicks Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como se dança o zumbi
Era em 2006
Eu fumei até cair
Agora a bola da vez
É a dança do sequelado
Eu vou ensinar pra vocês
Amolece a perna e o joelho
Joga o pescoço pra tras
Vira a mãozinha pra dentro
Esse balanço é demais
A dança é muito legal
Tá todo mundo molengo
Ela aprendeu lá no mobral
E ensinou lá no compolê
Do oiapoque ao Chuí
Vamos todos nessa dança
O Super Man e o Didi
Lá no criança esperança
Amolece a perna e o joelho
Joga o pescoço pra tras
Vira a mãozinha pra dentro
Esse balanço é demais
In the song "Dança Molengo" by Bonde do Rolê featuring Rizzle Kicks, the lyrics are about a dance craze that the singer claims to have invented. The first verse refers to a different dance called the "zumbi," which was popular in 2006. The singer says that they smoked until they passed out while doing the zumbi. The chorus introduces the "dança do sequelado," which the singer claims to have invented. "Sequelado" is a Portuguese slang term for someone who is mentally challenged or has a disability. The lyrics go on to describe the dance moves, including "amolece a perna e o joelho" (soften your leg and knee), "joga o pescoço pra trás" (throw your neck back), and "vira a mãozinha pra dentro" (turn your little hand inside). The singer describes the dance as "legal" and notes that they learned it at a school for adults (MOBRAL) and then taught it at a police academy (COMPOLÊ). The final verse includes a reference to the entirety of Brazil (from the Oiapoque to the Chuí) and notes that even celebrities like Super Man and Didi (a famous Brazilian comedian) have done the dance on a telethon for children.
Line by Line Meaning
Eu já mostrei pra vocês
I've already shown you
Como se dança o zumbi
how to dance like a zombie
Era em 2006
It was in 2006
Eu fumei até cair
I smoked until I fell
Agora a bola da vez
Now it's the next big thing
É a dança do sequelado
It's the dance of the mentally challenged
Eu vou ensinar pra vocês
I'm going to teach you
Como ficar retardado
How to act retarded
Amolece a perna e o joelho
Softens your leg and knee
Joga o pescoço pra tras
Throw your neck back
Vira a mãozinha pra dentro
Turn your little hand inward
Esse balanço é demais
This sway is fantastic
A dança é muito legal
The dance is very cool
Tá todo mundo molengo
Everyone is loose
Ela aprendeu lá no mobral
She learned it at MOBRAL (adult education program)
E ensinou lá no compolê
And taught it at COMPOLÊ (youth social project)
Do oiapoque ao Chuí
From north to south
Vamos todos nessa dança
Let's all dance
O Super Man e o Didi
Super Man and Didi
Lá no criança esperança
At the children's hope (charity)
Writer(s): Thomas "diplo" Wesley Pentz, Jordan Stephens, Harley Alexander Sule, Laura Taylor, Deiro Pedro Augusto Ferreir, Filip Velemir Nikolic, Rodrigo Pereira Viela Antunes
Contributed by Jayden C. Suggest a correction in the comments below.
@churrosmucho
Eu já mostrei pra vocês
Como se dança o Zumbi,
era em 2006
eu fumei até cair,
Agora a bola da vez,
é a dança do sequelado,
eu vou ensinar pra vocês,
como ficar retardado,
Amolece a perna e o joelho,
joga o pescoço pra trás,
vira a mãozinha pra dentro,
esse balanço é demais. X2
A dança é muito legal,
tá todo mundo molengo,
Aprendi lá no ????
Ensinei no ????
Do Oiapoque ao Chuí,
vamos todos nessa dança,
o Super Man e o Didi,
lá no Criança Esperança
Amolece a perna e o joelho,
joga o pescoço pra trás,
vira a mãozinha pra dentro,
esse balanço é demais. X2
You're welcome gringos, we love U
@atg19
On the real. The beat just makes you want dance and have a great time.
@juicymaelina1280
Love this song :)
@pussycatsclub07
When I saw Zendaya, Val and Gleb dance to this song.. this song got stuck in my head even though i'm mouthing the words wrong I don't care I love this!!!!
@gildedsinn
this song is so happy, I love it ❤ :D
@haikuelepete
Best track ever... I love them...
@churrosmucho
Eu já mostrei pra vocês
Como se dança o Zumbi,
era em 2006
eu fumei até cair,
Agora a bola da vez,
é a dança do sequelado,
eu vou ensinar pra vocês,
como ficar retardado,
Amolece a perna e o joelho,
joga o pescoço pra trás,
vira a mãozinha pra dentro,
esse balanço é demais. X2
A dança é muito legal,
tá todo mundo molengo,
Aprendi lá no ????
Ensinei no ????
Do Oiapoque ao Chuí,
vamos todos nessa dança,
o Super Man e o Didi,
lá no Criança Esperança
Amolece a perna e o joelho,
joga o pescoço pra trás,
vira a mãozinha pra dentro,
esse balanço é demais. X2
You're welcome gringos, we love U
@churrosmucho
portuguese is complicated, I know...
@churrosmucho
so many words sounds like spanish, some are exactly the same word but have different meanings
@gbanholi
churrosmucho I'm brazilian, would you like me trying translate to english?
@LikeaChefe
você errou um pouco o que se diz na letra, mas de boa