Bonga abandoned athletics in 1972, concentrating solely on his music. He has released over 30 albums, singing in Portuguese and traditional Angolan languages. His tracks are a mixture of Portuguese-language folk songs, semba, kizomba and latin elements.
While Angola was still a Portuguese colony, Bonga was an outspoken supporter of independence. This led him to be exiled from Angola in the early 1970s. It was during this time that he launched his first album, Angola 72.
Olhos Molhados
Bonga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Avozinha está sozinha
A ver a morte aproximar
Sacrifícios aumentados
Redobram o nosso padecer
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Se um dia a mais
Se um dia ao menos
Pudessem ver e ter
Na corrida pra o poder
Primeiro é o pão
Para se comer
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Velhos e velhas chorando
Da alegria passageira
Com a promessa da conversa
Dos homens da nossa terra
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Velhos outrora respeitados
Era assim nos outros tempos
Hoje amizade e família
São manobrados pelo contexto
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Os velhos morreram cedo
Seus filhos irão também
Filhos pequenos estão com medo
Da situação que se mantém
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Olha os castiços embaciados
Olha os vorazes comendo tudo
Olha os doentes empobrecidos
E olha os molhados emancipados
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Avozinha está sozinha
A ver a morte aproximar
Sacrifícios aumentados
Redobram o nosso padecer
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Se um dia a mais
Se um dia ao menos
Pudessem ver e ter
Na corrida pra o poder
Primeiro é o pão
Para se comer
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Velhos e velhas chorando
Da alegria passageira
Com a promessa da conversa
Dos homens da nossa terra
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Velhos outrora respeitados
Era assim nos outros tempos
Hoje amizade e família
São manobrados pelo contexto
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Os velhos morreram cedo
Seus filhos irão também
Filhos pequenos estão com medo
Da situação que se mantém
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Olha os castiços embaciados
Olha os vorazes comendo tudo
Olha os doentes empobrecidos
E olha os molhados emancipados
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
Tenho uma lágrima
No canto do olho
The song "Olhos Molhados" by Bonga explores the themes of aging, loss, and societal injustices. The repeated phrase "Tenho uma lágrima no canto do olho" (I have a tear in the corner of my eye) highlights the emotional weight of the lyrics. The song begins by referencing an elderly woman who is alone and watching death approach, while sacrifices are being made that increase the suffering of those around her. This sets the tone for the rest of the song, which addresses the struggles faced by elderly people, families, and society as a whole.
The song also touches on the idea of power struggles and the prioritization of survival over morality. The line "na corrida pro poder, primeiro é o pão para se comer" (in the race for power, first it's the bread to eat) speaks to the idea that basic needs often override concerns for ethics and justice. The song ends with a powerful contrast between the struggling and oppressed individuals mentioned throughout the lyrics and those who are free and liberated - the "molhados emancipados" (emancipated, wet ones).
Overall, "Olhos Molhados" is a poignant reflection on the difficulties and inequalities of life, particularly for those who are aging and marginalized.
Line by Line Meaning
Tenho uma lágrima
I have a tear
No canto do olho
In the corner of my eye
Avozinha está sozinha
Grandma is alone
A ver a morte aproximar
Watching death approaching
Sacrifícios aumentados
Increased sacrifices
Redobram o nosso padecer
Double our suffering
Se um dia a mais
If one day more
Se um dia ao menos
If one day at least
Pudessem ver e ter
Could see and have
Na corrida pra o poder
In the race for power
Primeiro é o pão
First is bread
Para se comer
To eat
Velhos e velhas chorando
Old men and women crying
Da alegria passageira
Of passing joy
Com a promessa da conversa
With the promise of conversation
Dos homens da nossa terra
Of the men of our land
Velhos outrora respeitados
Once respected elders
Era assim nos outros tempos
That's how it was in other times
Hoje amizade e família
Today, friendship and family
São manobrados pelo contexto
Are maneuvered by the context
Os velhos morreram cedo
The old ones died young
Seus filhos irão também
Their children will too
Filhos pequenos estão com medo
Small children are afraid
Da situação que se mantém
Of the situation that remains
Olha os castiços embaciados
Look at the misty glasses
Olha os vorazes comendo tudo
Look at the greedy devouring everything
Olha os doentes empobrecidos
Look at the impoverished sick
E olha os molhados emancipados
And look at the emancipated wet ones
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jorge Monteiro Bongo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@58fev
89k vues, et seulement 496 👍…cette composition est une pépite.
Un hymne à la vie.
Quel rythme, quelle voix magnifique. ❤
@annamaksimova8510
Волшебная музыка!
Волшебный голос!
@slizzor
Ooooh my gosh !!!!! this song brings me tears ....great song and great singer.....i am from Gabon but i've some roots from cabinda, Angola....I am So proud....I don't understand portuguese but i hope to visit one day Angola....Thanks a lot Bonga....
@benditovicentecosta1710
Your welcome to our country
And I l'd like to visit Gabam too
@nadezhda_garibaldi
similiar. im even from russia. but my mother is russian and father is cuban. i was burn in russia and stay here all my life have culture and mentalitet from my burn country.
but feeling of this song i was catch the same ✌
@manuelanela6482
Adoro muitíssimo eu só quero notificações do GRANDE BONGA QUE É UMA PESSOA QUE EU ADORO MUITÍSSIMO.
@kathakoppi
Just love it. Its magic.
@salenna611
Ah coisa boa para os meus ouvidos
@edsonmedson750
EDSON MEDSON CANTA NO YOUTUBE AS MÚSICAS PELO CELULAR E AOS MUITOS POUCOS E NA LINHA DA BÚSSOLA DO TEMPO E NOS OLHOS MOLHADOIS
@JoseAlves-nk8pc
Vamos lá rebolar!!!