Bonga abandoned athletics in 1972, concentrating solely on his music. He has released over 30 albums, singing in Portuguese and traditional Angolan languages. His tracks are a mixture of Portuguese-language folk songs, semba, kizomba and latin elements.
While Angola was still a Portuguese colony, Bonga was an outspoken supporter of independence. This led him to be exiled from Angola in the early 1970s. It was during this time that he launched his first album, Angola 72.
Sodade
Bonga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Até dia qui bô voltà
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Até dia qui bô voltà, sodade
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Até dia qui bô voltà
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Até dia qui bô voltà, sodade
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
The song "Sodade" by Bonga is a nostalgic tune that talks about missing his homeland, São Nicolau, and the longing to return to it. The repetitive chorus "Sodade dessa minha terra, São Nicolau" (longing for my homeland, São Nicolau) emphasizes the feeling of homesickness that he carries. In the verses, he asks repeatedly "Quem mostra' bo esse caminho longe?" (who will show you this long path?) referring to the path that leads to São Tomé, questioning who will guide him and show him the way back home.
The verses also include a message to a loved one, "Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be" (if you write to me, I will write back to you) and "Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be" (if you forget me, I will forget you). These lines express the hope that he will still be remembered by those he left behind and the promise to keep the memories of them alive until he returns.
Overall, the song contains a strong feeling of yearning, accompanied by a longing for connection and a desire to stay connected with loved ones despite the distance that separates them.
Line by Line Meaning
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Who will show you the distant path?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Who will show you the distant path?
Esse caminho pra São Tomé
That road to São Tomé
Sodade sodade
Longing, longing
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Longing for my land, São Nicolau
Sodade sodade
Longing, longing
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Longing for my land, São Nicolau
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
If you write to me, I'll write back to you
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
If you forget me, I'll forget you
Até dia qui bô voltà
Until the day you return
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
If you write to me, I'll write back to you
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
If you forget me, I'll forget you
Até dia qui bô voltà, sodade
Until the day you return, longing
Sodade sodade
Longing, longing
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Longing for my land, São Nicolau
Sodade sodade
Longing, longing
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Longing for my land, São Nicolau
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Who will show you the distant path?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Who will show you the distant path?
Esse caminho pra São Tomé
That road to São Tomé
Sodade sodade
Longing, longing
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Longing for my land, São Nicolau
Sodade sodade
Longing, longing
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Longing for my land, São Nicolau
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
If you write to me, I'll write back to you
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
If you forget me, I'll forget you
Até dia qui bô voltà
Until the day you return
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
If you write to me, I'll write back to you
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
If you forget me, I'll forget you
Até dia qui bô voltà, sodade
Until the day you return, longing
Sodade sodade
Longing, longing
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Longing for my land, São Nicolau
Sodade sodade
Longing, longing
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Longing for my land, São Nicolau
Contributed by Ella L. Suggest a correction in the comments below.
@mlv0399
Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pa São Tomé
Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pa São Tomé
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Se vou escrever muito a escrever
Se vou esquecer muito a esquecer
Até dia que vou voltar
Se vou escrever muito a escrever
Se vou esquecer muito a esquecer
Até dia que vou voltar
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Armando Zeferino Soares
(São Nicolau substituído por Cabo Verde)
@sabrinalambert3464
Magnifique 🥰🥰 tant la musique que la voix que les instruments.... ma découverte du jour, merci beaucoup
@carloscosta3356
Melhor versão que ouvi até hoje na mha vida...
@josemendes9043
Concordo plenamente consigo eu também sou dessa opinião nunca ouviu uma versão melhor do que essa interpretada pelo grande bonga
@claudiamessiah3998
RIP TO THE BRITO FAMILY! LOVE YOUR FIRST GRANDDAUGHTER!🇬🇼🇨🇻🕊️💯
@annamaksimova8510
Чудесная музыка!
Чудесный голос!
@lampadalouca
BONGA É O CARA !!! SENSACIONAL !!!
@janiosaldanha4398
Muito obrigado meu kota. Música 🎶 muita gira. Parabéns 🎊
@parmasampa1
Adorei as melodias.... Lindas de mais...
@georgesv4990
Wonderful
@adrianoferreira7613
GRANDE Música quem não se lembra dela? Lembro eu estava no Zala terras do fim do mundo Quando Cubano 😎😎😎😎😎😎😎😎🌹🌷🤼