Mari ye Phepha
Bongo Maffin Lyrics

The lyrics to Bongo Maffin’s song “Mari Ye Phepha” depict a woman who is going to the market to buy newspapers. “Amai ndoenda kujobegi kani nemari yepepa” is Shona language and it roughly translates to “Mommy, I’m going to buy newspapers” or “Mommy, I’m going to the market to buy newspapers.” The repetition of this line emphasizes the importance of newspapers to the vocalist, and serves as a reminder that information is important, especially in a time where misinformation is rampant.

The song also has a unique sound, with traditional African rhythms and vocals that are mixed with modern elements to create a catchy and melodic tune. The repetition of “mari yepepa” throughout the song also adds to its catchiness and serves as a form of sonic branding for the song. It’s also worth noting that the addition of “Ahe mare mare mare” and “Ahe he he he he he...” in the song is a traditional African call-and-response style of singing, not unlike the style used in many African churches.

Overall, “Mari Ye Phepha” is a song about the importance of being informed and the power of knowledge. Newspapers are used as a symbol for this knowledge, emphasizing that there is always something new to learn and the importance of staying informed.