Het Lijkt Of Ik Droom
Bonnie St. Claire Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het komt niet door de bink die je lijkt
Het is niet de manier waarop jij me versiert
Dat ik val op jou
Het komt niet door teveel witte wijn
Of je charme, je geld of je gein
Nog nooit was een vrouw zo bezeten van jou
Dat ben jij
Refrain:
Het is dat heerlijke gevoel
Dat mij bekruipt als jij me aankijkt
Dat me steeds weer overspoelt
Zodat ik denk: dit is niet waar
Jouw aandacht die mij steeds verward
De angst die ik voel in mijn hart
Ik kan het haast niet geloven
Het lijkt of ik droom
Ik droom dat jij er altijd bent
Maar als ik wakker word ben ik alleen
Ik hoop dat jij degene bent
Die mij laat dromen maar nooit alleen
Ik weet niet waar je woont, wie je bent
Maar toch heb ik altijd gekend
Met jou aan mijn zij krijgt mijn dagdromerij
In het echt toch nog een happy end
Refrain
Ik hoop dat jij degene bent
Die mij laat dromen maar nooit alleen
In Bonnie St. Claire's song Het Lijkt Of Ik Droom, the singer is expressing her deep infatuation with someone. The lyrics suggest that the singer is not attracted to this person based on superficial aspects like looks, money or charm. Instead, she is drawn to him because of the way he makes her feel. The singer describes a feeling of overwhelming happiness and excitement that she experiences when she is around this person. She also expresses some doubt and fear about the relationship, wondering if it is too good to be true. The refrain of the song repeats the same message: it seems like a dream to be with this person, but the singer hopes that he is the one who can make her dreams a reality.
The lyrics of Het Lijkt Of Ik Droom are fairly straightforward and convey the singer's emotions quite clearly. The song has a light and catchy melody, typical of the pop songs of the era. The repetitive chorus and upbeat rhythm make it easy to sing along to. However, the song does touch on some deeper themes like love, longing and the uncertainties of relationships, which give it a relatable quality.
Line by Line Meaning
Het komt niet door het feit hoe je kijkt
It's not because of how you look
Het komt niet door de bink die je lijkt
It's not because of the hunk you appear to be
Het is niet de manier waarop jij me versiert
It's not the way you flirt with me
Dat ik val op jou
That makes me fall for you
Het komt niet door teveel witte wijn
It's not because of too much white wine
Of je charme, je geld of je gein
Or your charm, your money or your fun
Nog nooit was een vrouw zo bezeten van jou
Never has a woman been so obsessed with you
Want er is er maar een
Because there is only one
Dat ben jij
That's you
Het is dat heerlijke gevoel
It's that wonderful feeling
Dat mij bekruipt als jij me aankijkt
That creeps up on me when you look at me
Dat me steeds weer overspoelt
That overwhelms me time and time again
Zodat ik denk: dit is niet waar
So that I think: this can't be true
Jouw aandacht die mij steeds verward
Your attention that confuses me
De angst die ik voel in mijn hart
The fear I feel in my heart
Ik kan het haast niet geloven
I can hardly believe it
Het lijkt of ik droom
It seems like I'm dreaming
Ik droom dat jij er altijd bent
I dream that you're always there
Maar als ik wakker word ben ik alleen
But when I wake up, I'm alone
Ik hoop dat jij degene bent
I hope that you are the one
Die mij laat dromen maar nooit alleen
Who makes me dream but never alone
Ik weet niet waar je woont, wie je bent
I don't know where you live or who you are
Maar toch heb ik altijd gekend
But still, I have always known
Met jou aan mijn zij krijgt mijn dagdromerij
With you by my side, my daydreaming gets
In het echt toch nog een happy end
A happy ending in reality
Contributed by Bella O. Suggest a correction in the comments below.