Merlijn
Bonnie St. Claire Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Want iedereen heeft wel een lijst met onvervulde wensen
De een wil dit, de ander dat, het liefste dure dingen
Je hebt genoeg maar vindt van niet, dan wil je wel eens zingen
O, had ik maar het toverstokje van Merlijn
Met zo'n oude toverspreuk, wat zou dat handig zijn
Abracadabra, tritratil, iedereen krijgt wat ie wil
O, had ik maar het toverstafje van Merlijn
Wat zouden we gelukkig, wat zouden we gelukkig zijn
O, had ik maar het toverstafje van Merlijn
Al de welvaart hier op aard die kent natuurlijk grenzen
Maar dat geldt niet voor aardig zijn voor onze medemensen
Een vriend'lijk woord dat kost je niets, met geld niet te betalen
En meer nog dan met toveren is er eer mee te behalen
O, had ik maar het toverstokje van Merlijn
Met zo'n oude toverspreuk, wat zou dat handig zijn
Abracadabra, tritratil, iedereen krijgt wat ie wil
Een sprookjeswereld mooi en goed, allemaal geld in overvloed
O, had ik maar het toverstafje van Merlijn
En zijn we dan gelukkig of zou het toch vervelend zijn?
O, had ik maar het toverstafje van Merlijn
The lyrics to Bonnie St. Claire's "Merlijn" touches upon the concept of being content with what one has and emphasizes the need for kindness towards others, rather than longing for material wealth or possessions. The song speaks of how almost everyone has a list of unfulfilled desires and wants, despite having enough. People often wish for possessions or expensive items, and in these moments, they feel the urge to sing in frustration. The lines "O, had ik maar het toverstokje van Merlijn/ Met zo'n oude toverspreuk, wat zou dat handig zijn" literally translate to "Oh, if only I had Merlin's magic wand/ With such an old incantation, how useful it would be."
The lyrics then go on to paint a picture of a world where a magic wand like Merlin's can grant everyone their wishes, creating a fairytale-like universe where money flows in abundance, and the world is peaceful and beautiful. However, it acknowledges that material wealth has its limits and that true happiness comes from kindness, which is free and far more valuable to humanity. The song ends with the repeated chorus of wishing for Merlin's magic wand, questioning if it will indeed bring us joy or if it will become a burden.
Line by Line Meaning
Met hun lot tevreden zijn bijzonder weinig mensen
There are very few people who are content with their fate in life.
Want iedereen heeft wel een lijst met onvervulde wensen
Everyone has a list of unfulfilled desires.
De een wil dit, de ander dat, het liefste dure dingen
Some want this, others want that, usually expensive items.
Je hebt genoeg maar vindt van niet, dan wil je wel eens zingen
Even when you have enough, sometimes you still feel like something's missing.
O, had ik maar het toverstokje van Merlijn
Oh, if only I had Merlin's magic wand.
Met zo'n oude toverspreuk, wat zou dat handig zijn
With an old magic spell, how convenient would that be?
Abracadabra, tritratil, iedereen krijgt wat ie wil
Abracadabra, tritratil, everyone gets what they want.
Een sprookjeswereld mooi en goed, allemaal geld in overvloed
A fairytale world, beautiful and good, with abundant wealth for all.
Wat zouden we gelukkig, wat zouden we gelukkig zijn
How happy we would be, oh how happy we would be.
Al de welvaart hier op aard die kent natuurlijk grenzen
All the wealth here on earth naturally has limits.
Maar dat geldt niet voor aardig zijn voor onze medemensen
But being kind to our fellow human beings has no limits.
Een vriend'lijk woord dat kost je niets, met geld niet te betalen
A kind word costs nothing, it cannot be bought with money.
En meer nog dan met toveren is er eer mee te behalen
And more than with magic, there is honor to be gained.
En zijn we dan gelukkig of zou het toch vervelend zijn?
And if we have all this, would we truly be happy or would it become tedious?
Contributed by Jackson C. Suggest a correction in the comments below.
Frans Wolters
Als kind vond ik dit al een geweldig nummer
Zoveel mooie herinneringen hier aan😌😌😌
h j
Schitterend
Cesar Oliveira 🇧🇷
♥️