Élie Yaffa (born December 9, 1976 in Boulogne-Billancourt, France), better … Read Full Bio ↴Élie Yaffa (born December 9, 1976 in Boulogne-Billancourt, France), better known by his stage name Booba is a French rapper of Senegalese and French descent, from Boulogne-Billancourt, a commune in the western suburbs of Paris. He began his career as a rapper in 1994. In 1996 he co-wrote, with Ali (the co-founder of Lunatic) "Le crime paie". And from 1997 to 1998 he was incarcerated for the robbery of a taxi driver. Lunatic went on to found their own label, 45 Scientific, and in 2000 released the much vaunted Mauvais Oeil.

In 2002 he produced his first solo album Temps Mort to critical acclaim. He then signed to Universal and went on to release his second solo album Panthéon in 2004. In 2006 he released "Ouest Side".

His song "Tout c’qu’on connaît" is featured in the 2003 movie Taxi 3's soundtrack.

In 2004 Booba launched his own clothing line Ünkut. It was featured in an Xbox Live Marketplace downloadable add-on for the Xbox 360 game Saints Row.

In February 2006 Booba contacted the police concerning the kidnapping of his mother and brother.

He recently worked on a song with Akon called "Gun In Hand."

The rapper is 1.92m (6ft4in.)

He is currently in a well-publicized feud with another well-known rapper in France, Sinik. Sinik is of mixed Algerian and French descent.

He is going to be in the next 50 cent album which is coming out september 11th but only in the French version. He is going to take one of Tony Yayo verse.

Drapeau noir
Booba Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J'fais un peu peur à la voisine, j'ai du calcaire dans la poitrine
Y'a tes empreintes sur la vitrine, montré du doigt par la victime
Un noir pendu dans ma rétine, du sang d'esclave sur ma tétine
La baraka vient de Pikine, y'a du cool-al dans ta cyprine
La sauce tomate vient de Sicile, on va voir qui est l'imbécile
MC viens me livrer ma pizza, j'suis au Plaza comme un kingpin
Deux cent mille euros en liquide, mamacita dans la cuisine
Sombre bédouin cherche bédouine, tu t'fais baiser, c'est un win-win

J'suis le meilleur Metro-Goldwyn, y'a que Bobby qui m'embobine
J'suis un macaque selon Darwin, j'ai une grosse bite selon Marine
Génération Ovomaltine, t'es qu'un haineux, j'suis aux Maldives
J'suis dans l'histoire comme un jésuite, je ne parle pas à un V8

Jusqu'ici tout va bien, plus rien n'm'étonne
J'ai pas l'parcours d'Brandon, le biff de Denzel Washington
Si j'tue un fils de pute, y'a pas mort d'homme
Le drapeau est noir car l'blanc est pour ceux qui abandonnent
D'abord, nique ta mère, c'est Dieu qui donne
Mafia n'oublie pas mais j'te pardonne
Que je sois foudroyé si je mythonne
Le drapeau est noir car l'blanc est pour ceux qui abandonnent

J'lui ai attaché les mains, c'est ses fesses qui applaudissent
T'es un teur-poin, c'est pas moi qui l'dit, c'est la police
D.U.C., pas de l'eau, ne tombe pas dans l'alcoolisme
Izi, quand un shab est chelou, j'ai un shrabbisme

Ça fait boum bang chez les voisins, l'arme du crime elle n'est pas loin
Depuis Wu-Tang, j'suis le parrain, je suis Bruce Wayne, t'es le pingouin
J'vais tout baiser, je n'ai qu'une vie, j'ai une bonne fée, c'est ma p'tite fille
J'vise des carrières d'tireur d'élite, sombre pirate s'identifie
J'ai avocat israélite (oui), j'suis dans l'tur-fu, je vais très vite
J'étais au D4, là sur C8, tu bouffes des chattes, je bouffe des huitres
J'traverse Little Havana, état d'ivresse, marijuana
J'suis allé à un showcase à l'Iguana, j'ai des ratpis jusqu'à Douala
J'ai des grosses games sur le parking, y'a des grosses dames dans ta piscine
AMG pour le babouin, G.L.O.C.K. dans le Balmain
G.L.O.C.K. dans le Balmain

Jusqu'ici tout va bien, plus rien n'm'étonne
J'ai pas l'parcours d'Brandon, le biff de Denzel Washington
Si j'tue un fils de pute, y'a pas mort d'homme
Le drapeau est noir car l'blanc est pour ceux qui abandonnent
D'abord, nique ta mère, c'est Dieu qui donne
Mafia n'oublie pas mais j'te pardonne

Que je sois foudroyé si je mythonne
Le drapeau est noir car l'blanc est pour ceux qui abandonnent

Overall Meaning

In the song "Drapeau noir" by Booba, the lyrics touch on various themes such as societal criticism, self-assertion, and defiance. Booba's lyrics often contain a complex mix of metaphorical phrases, slang, and references to his personal experiences and beliefs. The following interpretation aims to unravel the layers of meaning within these lyrics.

The opening verses suggest a sense of fearlessness and mystery surrounding Booba's persona. He mentions scaring his neighbor and having "calcaire dans la poitrine" (limestone in his chest), which can be seen as a metaphorical reference to his toughness or resilience. The line "tes empreintes sur la vitrine" (your fingerprints on the window) implies that he may be associated with criminal activities and is being blamed by the victim. The references to a "noir pendu dans ma rétine" (a black hanging in my retina) and "sang d'esclave sur ma tétine" (slave blood on my pacifier) suggest a dark and troubled past, reminding listeners of historical struggles and oppression.

Booba then introduces references to his wealth and luxury with lines like "Deux cent mille euros en liquide" (two hundred thousand euros in cash) and "mamacita dans la cuisine" (mamacita in the kitchen). These lines highlight his success and prosperity, contrasting with the earlier references to societal inequality and historical injustices. Booba's mention of being a "sombre bédouin cherche bédouine" (dark Bedouin looking for a Bedouin woman) suggests a search for companionship or a connection rooted in shared experiences.

The lyrics also touch on his self-perception and how others perceive him. He compares himself to a macaque according to Darwin's theory of evolution, emphasizing the superficial judgment based on appearances. At the same time, he claims to have a "grosse bite selon Marine" (a big dick according to Marine), making an ironic reference to French far-right politician Marine Le Pen and her controversial views.

Toward the end, Booba continues to assert his dominance and reputation. He mentions his involvement in the drug trade, boasting about the quantity of drugs he possesses and his high-profile lifestyle. The lines "Depuis Wu-Tang, j'suis le parrain, je suis Bruce Wayne, t'es le pingouin" (Since Wu-Tang, I'm the godfather, I'm Bruce Wayne, you're the Penguin) allude to his influence in the rap game, comparing himself to iconic figures in the entertainment industry.

The chorus "Jusqu'ici tout va bien, plus rien n'm'étonne" (So far, so good, nothing surprises me anymore) reflects Booba's nonchalant attitude toward life's challenges. He acknowledges that he doesn't have the same path or success as Brandon (possibly referring to a fictional or real-life character), but he still aspires to the level of financial successes achieved by Denzel Washington. The line "Le drapeau est noir car l'blanc est pour ceux qui abandonnent" (The flag is black because white is for those who give up) speaks to Booba's rejection of societal norms and the representation of the marginalized communities who face systemic discrimination and abandonment.

In summary, "Drapeau noir" is a song that conveys Booba's defiance and self-assertion within a complex narrative. The lyrics tackle themes of inequality, personal success, and societal norms, highlighting the artist's journey and experiences while challenging conventional ideas and prejudices.

Line by Line Meaning

J'fais un peu peur à la voisine, j'ai du calcaire dans la poitrine
I intimidate the neighbor a little, I have something tough in my chest

Y'a tes empreintes sur la vitrine, montré du doigt par la victime
There are your fingerprints on the storefront, pointed out by the victim

Un noir pendu dans ma rétine, du sang d'esclave sur ma tétine
A black man hanged in my retina, slave blood on my pacifier

La baraka vient de Pikine, y'a du cool-al dans ta cyprine
Luck comes from Pikine, there's some cool-al in your vaginal fluid

La sauce tomate vient de Sicile, on va voir qui est l'imbécile
The tomato sauce comes from Sicily, we'll see who the idiot is

MC viens me livrer ma pizza, j'suis au Plaza comme un kingpin
MC come deliver my pizza, I'm at the Plaza like a kingpin

Deux cent mille euros en liquide, mamacita dans la cuisine
Two hundred thousand euros in cash, mamacita in the kitchen

Sombre bédouin cherche bédouine, tu t'fais baiser, c'est un win-win
Dark Bedouin seeks Bedouin woman, you get screwed, it's a win-win

J'suis le meilleur Metro-Goldwyn, y'a que Bobby qui m'embobine
I'm the best Metro-Goldwyn, only Bobby can fool me

J'suis un macaque selon Darwin, j'ai une grosse bite selon Marine
I'm a monkey according to Darwin, I have a big dick according to Marine

Génération Ovomaltine, t'es qu'un haineux, j'suis aux Maldives
Generation Ovomaltine, you're just a hater, I'm in the Maldives

J'suis dans l'histoire comme un jésuite, je ne parle pas à un V8
I'm in the history like a Jesuit, I don't talk to a V8

Jusqu'ici tout va bien, plus rien n'm'étonne
So far so good, nothing surprises me anymore

J'ai pas l'parcours d'Brandon, le biff de Denzel Washington
I don't have Brandon's journey, Denzel Washington's dough

Si j'tue un fils de pute, y'a pas mort d'homme
If I kill a son of a bitch, it's no big deal

Le drapeau est noir car l'blanc est pour ceux qui abandonnent
The flag is black because white is for those who give up

D'abord, nique ta mère, c'est Dieu qui donne
First, fuck your mother, it's God who gives

Mafia n'oublie pas mais j'te pardonne
Mafia don't forget, but I forgive you

Que je sois foudroyé si je mythonne
May I be struck by lightning if I lie

Le drapeau est noir car l'blanc est pour ceux qui abandonnent
The flag is black because white is for those who give up

J'lui ai attaché les mains, c'est ses fesses qui applaudissent
I tied her hands, it's her ass that claps

T'es un teur-poin, c'est pas moi qui l'dit, c'est la police
You're a blunt force, it's not me who says it, it's the police

D.U.C., pas de l'eau, ne tombe pas dans l'alcoolisme
D.U.C., no water, don't fall into alcoholism

Izi, quand un shab est chelou, j'ai un shrabbisme
Easy, when someone is shady, I have a shrabbisme

Ça fait boum bang chez les voisins, l'arme du crime elle n'est pas loin
It goes boom bang at the neighbors', the weapon of the crime isn't far

Depuis Wu-Tang, j'suis le parrain, je suis Bruce Wayne, t'es le pingouin
Since Wu-Tang, I'm the godfather, I am Bruce Wayne, you're the Penguin

J'vais tout baiser, je n'ai qu'une vie, j'ai une bonne fée, c'est ma p'tite fille
I'm gonna fuck it all, I only have one life, I have a good fairy, it's my little girl

J'vise des carrières d'tireur d'élite, sombre pirate s'identifie
I aim for sniper careers, dark pirate identifies

J'ai avocat israélite (oui), j'suis dans l'tur-fu, je vais très vite
I have an Israeli lawyer (yes), I'm in the turbo-fu, I go very fast

J'étais au D4, là sur C8, tu bouffes des chattes, je bouffe des huitres
I was at D4, there on C8, you eat pussies, I eat oysters

J'traverse Little Havana, état d'ivresse, marijuana
I cross Little Havana, state of drunkenness, marijuana

J'suis allé à un showcase à l'Iguana, j'ai des ratpis jusqu'à Douala
I went to a showcase at the Iguana, I have ratpis all the way to Douala

J'ai des grosses games sur le parking, y'a des grosses dames dans ta piscine
I have big cars in the parking lot, there are big ladies in your pool

AMG pour le babouin, G.L.O.C.K. dans le Balmain
AMG for the baboon, G.L.O.C.K. in the Balmain

G.L.O.C.K. dans le Balmain
G.L.O.C.K. in the Balmain