Adios Amor
Borg Andy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du sagtest: „Frag mich nicht“
Ich wusst auch so Bescheid
Sie war vorbei, unsere Zeit
Ich hab gemeint, du weißt
Er war mein Freund, du weißt
Das hat er gut gespielt
Bis er dich aus Freundschaft behielt
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios, Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios, Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios, Amor
Und ich seh', dein Haar verdeckt
Deiner Augen Glanz
Und versunken tanzt ihr zwei
Euren schönsten Tanz
Ich weiß, dass ich dich verlor
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios, Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios Amor
So muss das Leben wohl sein
Es holt alle Verlierer mal ein
Ich komm' verlassen mir vor
Drum adios, adios, adios, Amor
The lyrics of Borg Andy's song "Adios Amor" tell the story of a man who has lost both his girlfriend and his best friend to his friend's deceitful ways. The song begins with the singer looking into his former girlfriend's face and realizing that their relationship is over. She confirms this by telling him not to ask her any more questions. He already knows what has happened; his friend has successfully played them both, pretending to be a loyal friend while secretly pursuing his girlfriend. The singer mourns the loss of both of them, acknowledging that he has been left behind and forgotten.
The chorus of the song, "So muss das Leben wohl sein, Es holt alle Verlierer mal ein," translates to "That's just the way life is, it catches up to all losers eventually." The song ends with the singer watching his ex-girlfriend and his former friend dancing together, their joy a painful reminder of what he has lost. Despite his sadness, he knows that it's time for him to say goodbye, and the repetition of "adios amor" serves as his final farewell.
Overall, "Adios Amor" is a poignant song about the pain of losing someone you love and the inevitability of life's disappointments. It's a reminder that sometimes we have to let go of the things we cherish and move on, even when it's hard.
Line by Line Meaning
Ich sah dir ins Gesicht
I looked at your face
Du sagtest: „Frag mich nicht“
You said, 'Don't ask me'
Ich wusst auch so Bescheid
I knew anyway
Sie war vorbei, unsere Zeit
Our time was over
Ich hab gemeint, du weißt
I thought you knew
Er war mein Freund, du weißt
He was my friend, you know
Das hat er gut gespielt
He played that well
Bis er dich aus Freundschaft behielt
Until he kept you as a friend
Ich weiß, dass ich dich verlor
I know that I lost you
Dass mit dir auch den Freund ich verlor
That I also lost a friend with you
Ich komm' verlassen mir vor
I feel abandoned
Drum adios, adios, adios, Amor
So goodbye, goodbye, goodbye, love
So muss das Leben wohl sein
That's how life must be
Es holt alle Verlierer mal ein
It catches up with all losers eventually
Und ich seh', dein Haar verdeckt
And I see your hair covering
Deiner Augen Glanz
The shine of your eyes
Und versunken tanzt ihr zwei
And the two of you dance absorbed
Euren schönsten Tanz
Your most beautiful dance
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Clahsen Schulz, Kurt Feltz
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@hegal348
Mein Sohn war ein Baby, als ich dieses Lied zum ersten Mal gehört hab. Jt könnte er bald Opa werden. Ich höre dieses Lied so gerne. Wunderschön. Danke Andy!
@Andyborg-fans
Danke für den netten Kommentar und Liebe ❤️
@josefhudelmaier2601
Unfähig kHz zu von mhd
@melaniegnadinger5949
75@@Andyborg-fans
@janinekuckert8053
Da werden Jugenderinnerungen wach♥️♥️ schön war die Zeit ❤❤
@Andyborg-fans
Danke für das Kompliment. 🌹
@sylviaklar2094
Vor 39 Jahren tanzte ich hochschwanger mit meinem lieblingskolegen ,Spechti du bist immer in meinem ❤️
@ulladenz3145
ERINNERUNG IMMER GUT FÜR DIE SEELE EUCH ALLEN FROHE OSTERN ❤❤❤
@user-kw1ki8dq8b
Bin schon 80 Jahre und dass ist noch heute meine Lieblingsmusik ,denn heute weis keiner mehr ,was Romantik ist. ❤
@user-kw1ki8dq8b
Ja,so war es zu meiner Zeit und so bleibt es immer für mich. Hauptsache ich bleibe noch etwas länger gesund um meine Lieblingsmusik zu hören. Der CD schrank steht voll ! Von Elvis bis Peter Kraus usw