Borges tem lançado diversos hits desde o começo, sendo o maior deles a música “AK do Flamengo”, que conta com a participação de seu parceiro Flacko Joshy. Em 4 de junho de 2021, o rapper lançou seu primeiro álbum de estúdio, intitulado Intocável, com nove faixas no total.
Lei Áurea
Borges Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Santificado seja o Teu nome
Venha nós o Vosso reino
Seja feita a sua vontade
Assim na terra como no céu
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdoe as nossas dívidas
Assim como nós perdoamos
Não nos deixe cair na tentação
Mas livrai-nos todos do mal
Pois Teu reino é o poder
A honra e a glória para todo o sempre
Amém, graças a Deus (amém)
Alguém me acorda desse pesadelo
Cento e onze tiros acertam um preto
Menor jogado com corpo no beco
Nossa pele faz nós já nascer suspeito
Ágatha, Duda, Kauan, João Pedro
E dizem que só quem morre é traficante
Guerra licenciada pelo Estado
Favela alimenta sua fome de sangue
Durmo sem saber se vou acordar
Recuar no morro, nunca foi marcar
Tentam impedir a gente de sonhar
Quem não conhece, o que sobra é julgar
Explica que o herói é quem mata
E o vilão é quem te deu chuteira
Perde seu pai em meio a oitenta tiros
Cresce na sombra de uma mãe solteira
Olhos de ódio reluzem saudade
Lei Áurea liberta, não traz igualdade
Casa que habitava felicidade
Hoje só resta frieza e maldade
Não acredito em conto de fardas
Não acredito em conto de fadas
Vingança hoje é sobreviver
A paz aqui já não vale de nada
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é engano
(A chapa esquentou)
Só que o moleque não tem nada a ver
Só que não tem pra onde ele correr
Bom dia de hoje é tapa na cara
Mais um dia pra sua família sofrer
Quem disse que a escravidão acabou?
Quem disse que o mundo vai mudar?
Quem disse que o boy quer ver nós no topo?
Quem disse que nós temos que te agradar?
Mais um pro Estado e menos um do nosso
Meu povo clama e pede justiça
Rio de Jane pior que a Síria
Canto o que vejo, não é apologia
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
The lyrics of Borges's song Lei Áurea address the ongoing issue of police violence and racial discrimination in Brazil. The song begins with a reference to the Christian prayer, the Lord's Prayer, which serves as a plea for justice and peace in the world. However, the following verse describes the brutal reality of police violence and the disproportionate impact it has on Black Brazilians, as highlighted by the recent killings of Agatha, Duda, Kauan, and João Pedro. The lyrics question the narrative that only "drug dealers" are the targets of state-sanctioned violence, suggesting that the government perpetuates a war-like mentality towards favela communities.
The next verse highlights the fear and uncertainty that many residents of these communities experience on a daily basis, wondering whether they will wake up to see another day. Despite the challenges, the lyrics emphasize the importance of holding onto dreams and not giving up hope. However, the song also acknowledges the difficulty of combating the systemic forces that perpetuate violence and inequality in Brazil. It questions the notion of justice in a society where police and state violence often go unpunished, and where media portrayals of Black people reinforce negative stereotypes and justify violence against them. The song ultimately highlights the need for solidarity and a collective fight for justice, as many families continue to suffer the loss and trauma inflicted by police violence.
Line by Line Meaning
Pai Nosso que estais no céu
Oh God, the Father Almighty, who is in heaven
Santificado seja o Teu nome
May Your name be holy and respected
Venha nós o Vosso reino
Let Your kingdom come to us
Seja feita a sua vontade
May Your will be done on earth as it is in heaven
Assim na terra como no céu
As it is on earth, so let it be in heaven
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Give us today our daily bread
Perdoe as nossas dívidas
Forgive us our debts
Assim como nós perdoamos
As we forgive those who have debts against us
A quem nos tem ofendido
And lead us not into temptation, but deliver us from evil
Não nos deixe cair na tentação
And lead us not into temptation, but deliver us from evil
Mas livrai-nos todos do mal
And lead us not into temptation, but deliver us from evil
Pois Teu reino é o poder
For Yours is the kingdom, the power, and the glory forever and ever
A honra e a glória para todo o sempre
For Yours is the kingdom, the power, and the glory forever and ever
Amém, graças a Deus (amém)
Amen, thanks be to God
Alguém me acorda desse pesadelo
Someone wake me up from this nightmare
Cento e onze tiros acertam um preto
One hundred and eleven shots hit a black person
Menor jogado com corpo no beco
A minor thrown with his body in an alley
Nossa pele faz nós já nascer suspeito
Our skin makes us born as suspicious
Ágatha, Duda, Kauan, João Pedro
Agatha, Duda, Kauan, João Pedro
E dizem que só quem morre é traficante
And they say that only drug dealers die
Guerra licenciada pelo Estado
State-licensed war
Favela alimenta sua fome de sangue
Favela feeds its hunger for blood
Durmo sem saber se vou acordar
I sleep without knowing if I will wake up
Recuar no morro, nunca foi marcar
To retreat from the hill has never been to succeed
Tentam impedir a gente de sonhar
They try to prevent us from dreaming
Quem não conhece, o que sobra é julgar
For those who do not know, all that remains is to judge
Explica que o herói é quem mata
Explain that the hero is the one who kills
E o vilão é quem te deu chuteira
And the villain is the one who gave you shoes
Perde seu pai em meio a oitenta tiros
Loses his father in the midst of eighty bullets
Cresce na sombra de uma mãe solteira
Grows in the shadow of a single mother
Olhos de ódio reluzem saudade
Eyes of hate gleam with longing
Lei Áurea liberta, não traz igualdade
The Golden Law frees, but does not bring equality
Casa que habitava felicidade
A home that once housed happiness
Hoje só resta frieza e maldade
Today, only coldness and evil remain
Não acredito em conto de fardas
I don't believe in fairy tales of uniforms
Não acredito em conto de fadas
I don't believe in fairy tales
Vingança hoje é sobreviver
Survival is revenge today
A paz aqui já não vale de nada
Peace here is worth nothing anymore
Mais morador que bandido
More resident than criminal
Muitas famílias chorando
Many families crying
Sempre falam que é envolvido
They always say that he is involved
(A chapa esquentou)
(The situation has become critical)
Só que o moleque não tem nada a ver
But the kid has nothing to do with it
Só que não tem pra onde ele correr
But he has nowhere to run
Bom dia de hoje é tapa na cara
Today's good morning is a slap in the face
Mais um dia pra sua família sofrer
Another day for his family to suffer
Quem disse que a escravidão acabou?
Who said that slavery ended?
Quem disse que o mundo vai mudar?
Who said that the world will change?
Quem disse que o boy quer ver nós no topo?
Who said that the boy wants to see us on top?
Quem disse que nós temos que te agradar?
Who said that we have to please you?
Mais um pro Estado e menos um do nosso
One more for the State and one less of ours
Meu povo clama e pede justiça
My people cry out and demand justice
Rio de Jane pior que a Síria
Rio de Janeiro worse than Syria
Canto o que vejo, não é apologia
I sing what I see, it's not an apology
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Luis Felipe Borges
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Barbara Elaine
Pai nosso que estás no céu
Santificado seja o Teu nome
Vem a nós o Vosso reino
Seja feita a Tua vontade
Aqui na terra, como no céu
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdoe as nossas dívidas
Assim como nós perdoamos nossos devedores
(Pode deixar, irmão)
Não nos deixe cair na tentação
Mas todos os mal
Pois Teu reino é o poder
A honra e a glória para todo o sempre
Amém, graças a Deus
(Amém)
Alguém me acorda desse pesadelo
111 tiros acertam um preto
Menor jogado com corpo no beco
Nossa pele faz nós já nascer suspeito
Ágatha, Duda, Kauan, João Pedro
E dizem que só quem morre é traficante
Guerra licenciada pelo Estado
Favela alimenta sua fome de sangue
Durmo sem saber se vou acordar
Recuar no morro, nunca foi marcar
Tentam impedir a gente de sonhar
Quem não conhece, o que sobra é julgar
Explica que o herói é quem mata
E o vilão é quem te deu chuteira
Perde seu pai em meio a oitenta tiros
Cresce na sombra de uma mãe solteira
Olhos de ódio reluzem saudade
Lei Áurea liberta, não traz igualdade
Casa que habitava felicidade
Hoje só resta frieza e maldade
Não acredito em conto de fardas
Não acredito em conto de fadas
Vingança hoje é sobreviver
A paz aqui já não vale de nada
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é engano
(A chapa esquentou)
Só que o moleque não tem nada a ver
Só que não tem pra onde ele correr
Bom dia de hoje é tapa na cara
Mais um dia pra sua família sofrer
Quem disse que a escravidão acabou?
Quem disse que o mundo vai mudar?
Quem disse que o boy quer ver nós no topo?
Quem disse que temos que te agradar?
Mais um pro Estado e menos um do nosso
Meu povo clama e pede justiça
Rio de Jane' pior que a Síria
Canto o que vejo, não é apologia
(A chapa esquentou)
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Lei Áurea liberta, mas não traz igualdade
Tudo normal por aqui
Tudo normal por aqui
Felipe Lacerda
LETRA:
Nosso que tá no céu
Santificado seja teu nome
Vem a nós o vosso reino
Seja feita a sua vontade
Aqui na terra como no céu
O pão nosso de cada dia lhe dai hoje
Perdoe as nossas dívidas
Assim como nós perdoamos nossos devedores (Pode deixar irmão)
Não nos deixe cair na tentação, mas...
Pois teu reino é o poder
A honra e a glória para todo o sempre
Amém, graças a Deus
(Amém)
Alguém me acorda desse pesadelo
111 tiros acertam um preto
Menor jogado com corpo no beco
Nossa pele faz nós já nascer suspeito
Ágatha, Duda, Kauan, João Pedro
E dizem que só quem morre é traficante
Guerra licenciada pelo Estado
Favela alimenta sua fome de sangue
Durmo sem saber se vou acordar
Recuar no morro, nunca foi marcar
Tentam impedir a gente de sonhar
Quem não conhece, o que sobra é julgar
Explica que o herói é quem mata
E o vilão é quem te deu chuteira
Perde seu pai em meio a oitenta tiros
Cresce na sombra de uma mãe solteira
Olhos de ódio reluzem saudade
Lei Áurea liberta, não traz igualdade
Casa que habitava felicidade
Hoje só resta frieza e maldade
Não acredito em conto de fardas
Não acredito em conto de fadas
Vingança hoje é sobreviver
A paz aqui já não vale de nada
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é engano (a chapa esquentou)
Só que o moleque não tem nada a ver
Só que não tem pra onde ele correr
Bom dia de hoje é tapa na cara
Mais um dia pra sua família sofrer
Quem disse que a escravidão acabou?
Quem disse que o mundo vai mudar?
Quem disse que o boy quer ver nós no topo?
Quem disse que nós temos que te agradar?
Mais um pro Estado e menos um do nosso
Meu povo clama e pede justiça
Rio de Jane pior que a Síria
Canto o que vejo, não é apologia
(A chapa esquentou)
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Lei Áurea liberta, mas não traz igualdade
Tudo normal por aqui (É)
Tudo normal por aqui
Marleyzin
Letra de "Lei Áurea" com Borges]
[Intro: MC Digoro]
Pai nosso que estás no céu
Santificado seja o Teu nome
Vem a nós o Vosso reino
Seja feita a Sua vontade
Aqui na terra, como no céu
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
Perdoe as nossas dívidas
Assim como nós perdoamos nossos devedores
(Pode deixar, irmão)
Não nos deixe cair na tentação
Mas [?] todos os mal'
Pois Teu reino é o poder
A honra e a glória para todo o sempre
Amém, graças a Deus (Amém)
[Verso 1]
Alguém me acorda desse pesadelo
111 tiros acertam um preto
Menor jogado com corpo no beco
Nossa pele faz nós já nascer suspeito
Ágatha, Duda, Kauan, João Pedro
E dizem que só quem morre é traficante
Guerra licenciada pelo Estado
Favela alimenta sua fome de sangue
Durmo sem saber se vou acordar
Recuar no morro, nunca foi marcar
Tentam impedir a gente de sonhar
Quem não conhece, o que sobra é julgar
Explica que o herói é quem mata
E o vilão é quem te deu chuteira
Perde seu pai em meio a oitenta tiros
Cresce na sombra de uma mãe solteira
Olhos de ódio reluzem saudade
Lei Áurea liberta, não traz igualdade
Casa que habitava felicidade
Hoje só resta frieza e maldade
Não acredito em conto de fardas
Não acredito em conto de fadas
Vingança hoje é sobreviver
A paz aqui já não vale de nada
[Refrão]
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é engano
(A chapa esquentou)
[Verso 2]
Só que o moleque não tem nada a ver
Só que não tem pra onde ele correr
Bom dia de hoje é tapa na cara
Mais um dia pra sua família sofrer
Quem disse que a escravidão acabou?
Quem disse que o mundo vai mudar?
Quem disse que o boy quer ver nós no topo?
Quem disse que nós temos que te agradar?
Mais um pro Estado e menos um do nosso
Meu povo clama e pede justiça
Rio de Jane' pior que a Síria
Canto o que vejo, não é apologia
[Refrão]
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é envolvido
Genocídio, homicídio
Mais morador que bandido
Muitas famílias chorando
Sempre falam que é engano
Borges
Alguém me acorda desse pesadelo ..
iKiing ϟ
surreal esse som mano, hit sem palavrão! 🔥
Suely Oliria
🥋
Andrew Leandro
Amassou.
Bryan Matheus
Som ficou brabo demais
Christian Riscado
Cheiro de Hit
Kant
Quebro tudo irmão!
Ana beatriz
🔥
Lord 555
kant sou seu fã🏳
Luiz Felipe
Kant ft. Borges sai quando ?