ID
Borgore feat. W&W Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Mỗi lá rơi bên hồ nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ

Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em

Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao cứ nơi đó mà anh dần xa nơi đâu
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ vơi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh như trái tim ta từng chung lối đi

Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Vòng bánh xe như thế cứ chạy
Hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Chắc em cũng quên tên đường này rồi
Nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Em cũng giống như anh của ngày trước
Hai con đường về nhà khi sắp tối

Anh còn nhớ hồi đó ta đi học
Lúc tan trường thì em ngồi sau xe
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc
Bảo em cười kể chuyện cho nhau nghe
Rồi vào quán mua món mà em thích
Em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó
Anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày

Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao cứ nơi đó mà anh dần xa nơi đâu
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ vơi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh như trái tim ta từng chung lối đi

Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Mỗi lá rơi bên hồ nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa

Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ

Overall Meaning

The lyrics of Borgore feat. W&W's song ID depict a mindset of someone who is determined to succeed in their endeavors. The opening line, "J'ai des idées bresson, que j'dois satisfaire" (I have Bresson ideas that I must satisfy), refers to the influential French filmmaker, Robert Bresson, and suggests that the singer has high artistic aspirations. However, they are also focused on making more money and achieving a higher status than the day before. The line "J'dois faire plus d'oseille que la veille" (I must make more dough than yesterday) indicates a desire for financial prosperity. Despite their drive, the singer is struggling with sleep and insomnia, and the consequences are showing in their physical appearance, "J'ai les yeux cernés oui j't'ai cerné/Comme la ronde des condés" (I have bags under my eyes, yes, I've got you figured out/Like a cop's patrol).

The following verses talk about the importance of enemies and competition, "T'façon je kiffe trop mes ennemis/C'est eux qui feront ma côte" (Anyway, I love my enemies too/They'll make my reputation). The singer seems to be someone who finds motivation in actively competing against others. The chorus, "J'veux cash/J'veux cash/Pour l'éternité" (I want cash/I want cash/For eternity), reinforces their focus on financial success. The second half of the song takes a turn as the lyrics describe a violent and apocalyptic scene where humans are fighting against each other, and there's no hope left. The song ends with the same lines from the beginning, emphasizing the constant struggle for success.

Overall, the lyrics of ID convey themes of ambition, competition, and financial success. The use of references to art and film indicate a more profound artistic aspiration that is intertwined with the desire for wealth.

Line by Line Meaning

J'ai des idées bresson, que j'dois satisfaire
I have creative ideas that I must fulfill

J'suis pas satisfait sa grand mère
I am not satisfied with anything

J'dois faire plus d'oseille que la veille
I must make more money than yesterday

Le sommeil est rare demande à l'insomnie
I can hardly sleep, just ask insomnia

J'ai les yeux cernés oui j't'ai cerné
My eyes are darkened, and so is your fate

Comme la ronde des condés
Like the patrol of cops

4 mecs dans le 4X4
4 guys in the 4x4 car

4 parts sur le quatre-quart
4 shares of the cake

Chacun aura sa part
Everyone will have their share

Niiiiooon vesqui le placard
Niiiiiooon, live outside the closet

Visage fermé j'ai pas de pote
I have a closed face, and no friends