Djomb
Bosh Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lunettes sur le nez, j'essaye de passer incognito
Sur le B je v-esqui les condés, le comico
J'vois une go passer, j'la verrai peut-être pas deux fois
Et je vais la voir, j'prends ma meilleure voix

"Bien ou quoi? T'habites dans l'coin ou quoi?
J't'ai vue passer dans l'allée, ton boul me rend romantique" (pièce)
Il m'fait des appels de phares

Quand il bouge de gauche à droite, j'suis obligé de réagir
Parce qu'elle est (djomb) elle fait la meuf qui a pleins de principes
J'lâche l'affaire, j'retourne faire mon biff
Le soir elle m'voit sur YouTube maintenant, c'est elle qui insiste
Elle qu'insiste, elle qu'insiste (yeah, yeah)

Elle est djomb, le bas du dos est bien bombé
Elle est djomb, tout le monde veut la gérer
Elle est djomb, elle fait que d'me regarder
Mais je bombe, qu'est-ce qu'elle est djomb, qu'est-ce qu'elle est djomb

Il est quatre heures passé (il est quatre heures passé)
Faut qu'j'rentre chez moi (faut qu'j'rentre chez moi)
Non, je peux pas rentrer seul, des belles gos dans la boîte
Il s'agit d'faire un choix (il s'agit d'faire un choix)
Il est cinq heures passé (il est cinq heures passé)
J'suis toujours pas chez moi (j'suis toujours pas chez moi)
Il est six heures passé, j'suis même pas fatigué, y'aura after, suis-moi

Jamais sans mon kamas, jamais sans mes potos
Jamais sans mon ke-glo (jamais, jamais)
Kichta pour le coco, kichta pour les teille-bous, kichta pour les tel-ho
Si t'es belle, bonne, ma chérie donne ton number
De dos, tu ressembles beaucoup à Amber
T'as déjà posé ton histoire d'amour, je m'en beurre
Tu veux pas te faire gérer alors ka ou ka fé la?
Pourquoi tu m'regardes? Tu veux savoir si j'guette ton terma?
La go est douce, le négro est brut
Ça va finir par coller car les opposés s'attirent
La drogue est douce, le ton-car est dur
Chaque taff me rapprochent de l'espace, j'vais finir dans sa lune (hol' up hol' up)
(Yeah, yeah)

Elle est djomb, le bas du dos est bien bombé
Elle est djomb, tout le monde veux la gérer
Elle est djomb, elle fait que d'me regarder
Mais je bombe, qu'est-ce qu'elle est djomb, qu'est-ce qu'elle est djomb

Il est quatre heures passé (il est quatre heures passé)
Faut qu'j'rentre chez moi (faut qu'j'rentre chez moi)
Non, je peux pas rentrer seul, des belles gos dans la boîte
Il s'agit d'faire un choix (il s'agit d'faire un choix)
Il est cinq heures passé (il est cinq heures passé)
J'suis toujours pas chez moi (j'suis toujours pas chez moi)
Il est six heures passé, j'suis même pas fatigué, y'aura after, suis-moi

Elle est djomb (la go est douce)
Elle est djomb (le négro est brut)
Elle est djomb (la go est douce)
Mais je bombe, qu'est-ce qu'elle est djomb, qu'est-ce qu'elle est djomb

Vodka, pilon, pillave, tel-hô
Dès l'aube, j'm'arrache, j'retourne dans le bendo
T'es djomb, on s'reverra peut être bientôt
J'ai vidé mes couilles, pas l'sac à dos

Elle est djomb, le bas du dos est bien bombé
Elle est djomb, tout le monde veux la gérer
Elle est djomb, elle fait que d'me regarder
Mais je bombe, qu'est-ce qu'elle est djomb, qu'est-ce qu'elle est djomb

Il est quatre heures passé (il est quatre heures passé)
Faut qu'j'rentre chez moi (faut qu'j'rentre chez moi)
Non, je peux pas rentrer seul, des belles gos dans la boîte
Il s'agit d'faire un choix (il s'agit d'faire un choix)
Il est cinq heures passé (il est cinq heures passé)
J'suis toujours pas chez moi (j'suis toujours pas chez moi)
Il est six heures passé, j'suis même pas fatigué, y'aura after, suis-moi

Qu'est-ce qu'elle est djomb

Overall Meaning

The lyrics to Bosh's song "Djomb" depict the life and mindset of a young man who is keen on impressing a beautiful girl he meets on the street. He attempts to approach her with his best voice, but she seems to be a difficult one to impress. Despite his failed attempts, she keeps watching him on YouTube at night. The lyrics are a blend of French and a West African slang, and they depict the daily struggles of young people who must balance their love lives with their work engagements.

The song revolves around the term "djomb," which loosely translates to the "one who turns heads" or the "one who is seductive." It is a patois term from Guadeloupe, where Bosh's heritage is from. He uses the term to describe a woman with a beautiful body, and this exposition is the song's central theme. The lyrics and rhythm in the song are reminiscent of the French and Afrobeat music scenes. Bosh's rap style is expressive, and he uses unique slang that is common among young immigrants in France.

Overall, "Djomb" captures the cultural landscape of urban France, where French and African cultures mingle. The lyrics depict the daily struggles of young French immigrants in their search for love, identity, and success. The song highlights the fusion of the two musical styles that exist in France, creating an appealing sound to a broad audience.

Line by Line Meaning

Lunettes sur le nez, j'essaye de passer incognito
Wearing glasses, I try to avoid attracting attention

Sur le B je v-esqui les condés, le comico
On the subway line B, I avoid the police

J'vois une go passer, j'la verrai peut-être pas deux fois
I see a girl passing by, I might not see her again

Et je vais la voir, j'prends ma meilleure voix
And I go talk to her, using my best voice

"Bien ou quoi? T'habites dans l'coin ou quoi?
"How's it going? Do you live around here?

J't'ai vue passer dans l'allée, ton boul me rend romantique" (pièce)
I saw you walking in the alley, your butt makes me feel romantic

Il m'fait des appels de phares
He flashes his headlights at me

Quand il bouge de gauche à droite, j'suis obligé de réagir
When he moves from side to side, I have to react

Parce qu'elle est (djomb) elle fait la meuf qui a pleins de principes
Because she's attractive, she acts like someone with high principles

J'lâche l'affaire, j'retourne faire mon biff
I give up, I return to make money

Le soir elle m'voit sur YouTube maintenant, c'est elle qui insiste
Now she sees me on YouTube at night, she's the one insisting

Elle qu'insiste, elle qu'insiste (yeah, yeah)
She keeps insisting (yeah, yeah)

Elle est djomb, le bas du dos est bien bombé
She's attractive, with a well-rounded bottom

Elle est djomb, tout le monde veut la gérer
She's attractive, everyone wants to control her

Elle est djomb, elle fait que d'me regarder
She's attractive, she keeps looking at me

Mais je bombe, qu'est-ce qu'elle est djomb, qu'est-ce qu'elle est djomb
But I puff my chest out, she's so attractive

Il est quatre heures passé (il est quatre heures passé)
It's past four o'clock

Faut qu'j'rentre chez moi (faut qu'j'rentre chez moi)
I have to go home

Non, je peux pas rentrer seul, des belles gos dans la boîte
No, I can't go back alone, there are beautiful girls at the club

Il s'agit d'faire un choix (il s'agit d'faire un choix)
I have to make a choice

Il est cinq heures passé (il est cinq heures passé)
It's past five o'clock

J'suis toujours pas chez moi (j'suis toujours pas chez moi)
I'm still not home

Il est six heures passé, j'suis même pas fatigué, y'aura after, suis-moi
It's past six o'clock, I'm not even tired, there will be an after party, follow me

Jamais sans mon kamas, jamais sans mes potos
Never without my knife, never without my buddies

Jamais sans mon ke-glo (jamais, jamais)
Never without my gloves (never, never)

Kichta pour le coco, kichta pour les teille-bous, kichta pour les tel-ho
Money for cocaine, money for the dealers, money for the prostitutes

Si t'es belle, bonne, ma chérie donne ton number
If you're beautiful and attractive, my dear, give me your number

De dos, tu ressembles beaucoup à Amber
From behind, you look a lot like Amber

T'as déjà posé ton histoire d'amour, je m'en beurre
You've already told me your love story, I don't care

Tu veux pas te faire gérer alors ka ou ka fé la?
You don't want to be controlled, so what are you going to do?

Pourquoi tu m'regardes? Tu veux savoir si j'guette ton terma?
Why are you looking at me? Do you want to know if I'm checking you out?

La go est douce, le négro est brut
The girl is sweet, the guy is rough

Ça va finir par coller car les opposés s'attirent
It will eventually work out because opposites attract

La drogue est douce, le ton-car est dur
The drug is sweet, the ride is rough

Chaque taff me rapprochent de l'espace, j'vais finir dans sa lune (hol' up hol' up)
Every puff brings me closer to space, I'm going to end up on her moon (hold up, hold up)

(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Elle est djomb, tout le monde veux la gérer
She's attractive, everyone wants to control her

Elle est djomb (la go est douce)
She's attractive (the girl is sweet)

Elle est djomb (le négro est brut)
She's attractive (the guy is rough)

Vodka, pilon, pillave, tel-hô
Vodka, pestle, loot, prostitutes

Dès l'aube, j'm'arrache, j'retourne dans le bendo
At dawn, I leave, I go back to the hood

T'es djomb, on s'reverra peut être bientôt
You're attractive, we might see each other again soon

J'ai vidé mes couilles, pas l'sac à dos
I emptied my balls, not my backpack

Qu'est-ce qu'elle est djomb
She's so attractive

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: N'Gongo Sombi, Mounir Maarouf, Blaise Batisse

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS