Derdim Var
Bosphoroots Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Uyumsuz kafa, us boş budur hayat
Vahadayım ama bana her şey kurak
Zihnimde oluşan bu mutsuz surat
Aynaya bakamayan tam bi korkak
Alright
Dedim ki derdim ne
Derdim hep benim kendimle
Boşluk büyür ama çember daralır
Kaçış çizgileri varsa da bulamadım
Paf paf paf küf paf
Duman doldu beyne bu güzel tamam
Sübjektif bi algıda şimdiki zaman
Çektikçe yok olur dedim karabasan
Alright
Dedikçe kayboldum ben
Uzay boşluğuna dağıldı zerrem
Gece yattığımda gördüğüm kabus
İçinden çıkılmaz bi hal
Derdim var
Bi derdim var
Benim bi derdim var
Çözmem gereken
Gün be gün bi gün o bugün
Benim bi derdim var
Bi derdim var
Benim bi derdim var
Çözmem gereken
Gün be gün bi gün o bugün
Gün be gün bi gün o gün bugün
Gün be gün bi gün o gün bugün
Gün be gün bi gün o gün bugün
Gün be gün bi gün o gün bugün
Gün be gün bi gün o gün bugün
Gün be gün bi gün o gün bugün
Gün be gün bi gün o gün bugün
Bilemem ki ne derdim ne kendimle benim
Dönemem geri her bi yolu ezberledim
Dedim bitmiyo ne derdin, ne istediklerin
Nereye yetişiyoz durunca da kesişiyo yollar
Çoğul dedim ama sanki tek bi yol var
Elimi uzatınca sanki hemen orda
Ama yoruldum koşmaktan
Yoruldum kaçmaktan
Sanki bana biri dedi
Bang bang go down and stay there
Don't bother tryin' go down and stay there
It's dem modern times no lord no savior
It's dem weird times and you say alright
Dedikçe kayboldum ben
Ararken kendimi kaybettiğimden
Artık hiçbi' şeyi dert etmiyim ben
Derken sanki her gün daha büyük bi
Derdim var
Bi derdim var
Benim bi derdim var
Çözmem gereken
Gün be gün bi gün o bugün
Benim bi derdim var
Bi derdim var
Benim bi derdim var




Çözmem gereken
Gün be gün bi gün o bugün

Overall Meaning

The lyrics to Bosphoroots's song Derdim Var express a sense of dissatisfaction and unease with life. The lyrics describe an individual with a restless mind and a perpetual feeling of emptiness. The lines "Uyumsuz kafa, us boş budur hayat/Vahadayım ama bana her şey kurak" suggest that the individual's thoughts are at odds with the world around them, leading to a feeling of isolation and frustration.


Throughout the song, the singer struggles to understand the source of their unhappiness, frequently asking "Derdim ne?" ("What's my problem?"). The lines "Boşluk büyür ama çember daralır/Kaçış çizgileri varsa da bulamadım" suggest that despite recognizing their dissatisfaction, the individual has been unable to find a way out of their current situation. The lines "Duman doldu beyne bu güzel tamam/Sübjektif bi algıda şimdiki zaman" further emphasize this sense of confusion and disorientation.


Despite the uncertainty and unease expressed in the lyrics, there is a note of resilience in the final lines: "Derken sanki her gün daha büyük bi/Derdim var/Bi derdim var/Benim bi derdim var/Çözmem gereken/Gün be gün bi gün o bugün" ("It seems like every day my problem is bigger/A problem I have/A problem of my own/I need to solve it/Day by day, one day that day").


Overall, the lyrics to Derdim Var suggest a struggle to come to terms with one's own sense of dissatisfaction and the challenge of finding a way forward.


Line by Line Meaning

Uyumsuz kafa, us boş budur hayat
My mind is restless and empty, making life seem meaningless


Vahadayım ama bana her şey kurak
I feel helpless and everything around me seems barren


Zihnimde oluşan bu mutsuz surat
My mind's creation of this sad face


Aynaya bakamayan tam bi korkak
I'm too afraid to look at my reflection in the mirror


Alright
The artist acknowledges the preceding lines


Dedim ki derdim ne
I wonder what my problem is


Derdim hep benim kendimle
My burden is always with myself


Boşluk büyür ama çember daralır
The emptiness grows but the circle tightens


Kaçış çizgileri varsa da bulamadım
Even if there are lines of escape, I couldn't find them


Paf paf paf küf paf
Repetitive sounds without meaning?


Duman doldu beyne bu güzel tamam
My brain is clouded in smoke, that's just great


Sübjektif bi algıda şimdiki zaman
Subjectively perceiving the present moment


Çektikçe yok olur dedim karabasan
I thought the nightmare would disappear as I pulled away


Alright
The singer acknowledges the preceding lines


Dedikçe kayboldum ben
As I kept talking, I lost myself


Uzay boşluğuna dağıldı zerrem
My essence scattered into the emptiness of space


Gece yattığımda gördüğüm kabus
The nightmare I see when I go to bed at night


İçinden çıkılmaz bi hal
An unbearable situation


Derdim var
I have a problem


Bi derdim var
I have one problem


Benim bi derdim var
I have one problem of my own


Çözmem gereken
I need to solve


Gün be gün bi gün o bugün
Day by day, one day, today


Benim bi derdim var
I have one problem of my own


Bi derdim var
I have one problem


Benim bi derdim var
I have one problem of my own


Çözmem gereken
I need to solve


Gün be gün bi gün o bugün
Day by day, one day, today


Gün be gün bi gün o gün bugün
Day by day, one day, today


Gün be gün bi gün o gün bugün
Day by day, one day, today


Gün be gün bi gün o gün bugün
Day by day, one day, today


Gün be gün bi gün o gün bugün
Day by day, one day, today


Gün be gün bi gün o gün bugün
Day by day, one day, today


Gün be gün bi gün o gün bugün
Day by day, one day, today


Bilemem ki ne derdim ne kendimle benim
I don't know what my problem is, nor my own self


Dönemem geri her bi yolu ezberledim
I can't go back, I memorized every route


Dedim bitmiyo ne derdin, ne istediklerin
I said it won't end, neither your problems nor your desires


Nereye yetişiyoz durunca da kesişiyo yollar
Wherever we're headed, the roads intersect when we stop


Çoğul dedim ama sanki tek bi yol var
I said 'roads', but it seems like there's only one


Elimi uzatınca sanki hemen orda
When I reach out my hand, it feels like it's right there


Ama yoruldum koşmaktan
But I'm tired of running


Yoruldum kaçmaktan
I'm tired of escaping


Sanki bana biri dedi
It's like someone told me


Bang bang go down and stay there
Bang bang go down and stay there


Don't bother tryin' go down and stay there
Don't bother trying, go down and stay there


It's dem modern times no lord no savior
It's these modern times with no lord, no savior


It's dem weird times and you say alright
It's these weird times, and you say 'alright'


Dedikçe kayboldum ben
As I kept talking, I lost myself


Ararken kendimi kaybettiğimden
Because I lost myself looking for myself


Artık hiçbi' şeyi dert etmiyim ben
Now I won't worry about anything anymore


Derken sanki her gün daha büyük bi
And then it feels like every day the problem gets bigger


Derdim var
I have a problem


Bi derdim var
I have one problem


Benim bi derdim var
I have one problem of my own


Çözmem gereken
I need to solve


Gün be gün bi gün o bugün
Day by day, one day, today


Benim bi derdim var
I have one problem of my own


Bi derdim var
I have one problem


Benim bi derdim var
I have one problem of my own


Çözmem gereken
I need to solve


Gün be gün bi gün o bugün
Day by day, one day, today




Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group
Written by: Deniz Tekin, Koray Sürücü

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ronahi P.

Böyle bi şarkının bu kadar az dinlenmesi aşırı canımı sıkıyor

Atigül Mascay

Almanya'dan selamı var, ne kadar güzel bir şarkı 😍😍 ot içerken hep ono dinliyorum ☺️

Seda Çakır

birkaç tekrarın kesmediği nadide şarkı ✨

Beril Parim

Nası bu kadar iyi olabilirsiniz aklım almıyor...

Cansu Tezcan

bağımlılık yapıyor 👌🏻

cagtay yelken

​elinize sağlık keşke size ulaşabilsemde hayalimi gerçekleştirebilseydim

Muhammed Hasan Güç

Beğeninde bildirimle gelip dinleyeyim.

Muhammed Hasan Güç

Shizaru geldim

Channel Ironhand

1 dk daha uzun olmalıydı. derdim var kelimesi son 17-18 yıldır tek bir şakıya yakışmıştı sadece bu parçaya kadar

Mert Simyager Mehmetci

dumanlı kafayla çözülmyor işte ama dertler daha da büyüyor böyle :)

More Comments

More Versions