Um dos pioneiros do rap em Portugal, dono de uma extraordiná… Read Full Bio ↴BOSS AC
Um dos pioneiros do rap em Portugal, dono de uma extraordinária capacidade de descrever sentimentos e de os transformar em música, Boss AC, um assumido melómano, invulgarmente ecléctico, teve sempre o mérito de arriscar ao procurar novos horizontes e quebrar barreiras do género Hip Hop. Muitos milhares de discos vendidos, centenas de espectáculos realizados um pouco por toda a parte, tudo conquistado pelo seu inegável talento. Com mais de vinte anos de carreira e a caminho do sexto álbum de originais, a sua música já percorreu os cinco cantos do mundo, mas continua a medir o sucesso por tudo o que ainda falta fazer.
Laiá
Boss AC Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chegas cheio de teorias a pensar que sou otário
A tua vibe não me enganou
Trazes mau ambiente tipo alguém se peidou
Sabe-la toda
Dás-me os parabéns no fundo queres me foda
It's all good
És actor de Hollywood mas o teu plano não me ilude
Mas insistes em fazer figuras tristes
Abres a boca só sai pupu
Já caguei merdas mais importantes do que tu boy
Eu conheço a tua laia, ya, yo. (a tua laia)
Eu conheço a tua laia, ya, boy. (a tua laia)
Essa laia de invejosos
Cambada de paneleiros parvalhões mentirosos
Eu sinto o cheiro a merda ao longe
Essa laia que cospe mas que se vem com os meus sons
Maldita laringe
Tu bem te esforças mas o que dizes não me atinge
Faço-te control alt delete
No fundo querias ser como eu, admite
Vocês são todos iguais
E quanto mais vos conheço mais gosto de animais
Se fosses inteligente
Não confundias gel de banho com detergente
Cospem onde comem
Laia de traidores essa merda não é de homem
És pior que cancro no pulmão
É que um tumor pode evoluir e tu não
Nem tenho tempo a perder
Por mais que falem nas minhas costas, acabo sempre por saber
Nunca me enganaste
Fui eu que escrevi os manuais que estudaste
Punk ass wack motherfucking trash
És estúpido como a merda deves ter chumbado na creche
Limpa o catarro e faz-te mas é à estrada
É que se tu queres beef eu dou-te carne picada boy
Eu conheço a tua laia, ya, yo. (a tua laia)
Eu conheço a tua laia, ya, boy. (a tua laia)
The song Laia by Boss AC addresses the issue of people with negative energy who try to bring others down. The lyrics start by describing the scenario when such a person, full of theories and assumptions, approaches the singer, believing him to be a fool. The singer, however, is not deceived by their negative vibe and compares it to someone's fart. The person is continuously trying to impress the singer, but he sees through their act and knows their true intentions. The lyrics then state that the singer knows the person's type, that of envious liars who spit toxic words, and he can smell their lies from afar. He also adds that he is not affected by their words and that they are like a virus that cannot grow, unlike a tumor that can progress. He concludes by saying that he has no time for such people and that he is the mastermind behind everything they know.
Boss AC's Laia is a reflection of the artist's worldview, and it has several interesting facts that make it unique. Firstly, the song was released in 2002 and is Boss AC's most famous hit in Portugal. It was one of the few Portuguese songs that were played on MTV Europe at the time. Secondly, the song gained popularity in the Portuguese hip-hop scene and sparked a conversation about the genre. People debated whether or not Boss AC's sound could be considered hip-hop, as it had different musical influences. Thirdly, the music video for the song was directed by Gonçalo Galvão Teles, who went on to make several award-winning films. Fourthly, Boss AC has always been outspoken about social issues and political beliefs, and Laia echoes his concern for the negativity that surrounds people. Fifthly, the song's lyrics and message have inspired many to stand up against bullies and negative people, making it a motivational piece of music. Sixthly, the song was included in the soundtrack of the Portuguese Soap Opera "Anjo Selvagem," which helped it garner even more attention. Seventhly, the song went through many different versions before it was released, and the final product was a mixture of several different original beats. Eighthly, Laia is often cited as one of the best Portuguese songs of all time and has won several music awards. Ninthly, the chorus's repetition is a deliberate choice by the artist to connect with the audience and create a catchy tune that people can easily sing along to. Tenthly, the song's lyrics were intentional in their use of Portuguese slang and regional language, making it more accessible to a Portuguese audience.
Chords: Unfortunately, the chords for Boss AC's Laia are not available as the song primarily features rap vocals, and the music focuses on the beat instead.
Line by Line Meaning
Interessante o teu cenário
Your appearance is intriguing, but your attitude and behavior are not.
Chegas cheio de teorias a pensar que sou otário
You arrive with a bunch of theories, thinking I'm a fool.
A tua vibe não me enganou
Your vibe and energy didn't deceive me.
Trazes mau ambiente tipo alguém se peidou
You bring negative vibes like someone who just farted.
Sabe-la toda
You think you know everything.
Dás-me os parabéns no fundo queres me foda
You congratulate me, but deep down you despise me.
It's all good
No worries, everything is fine.
És actor de Hollywood mas o teu plano não me ilude
You act like a Hollywood star, but your plan doesn't fool me.
Tu pa mim nem existes
You don't even exist to me.
Mas insistes em fazer figuras tristes
But you keep making a fool of yourself.
Abres a boca só sai pupu
Every time you open your mouth, shit comes out.
Já caguei merdas mais importantes do que tu boy
I've already dealt with more important shit than you, boy.
Eu conheço a tua laia, ya, yo. (a tua laia)
I know your kind very well.
Essa laia de invejosos
That type of envious people.
Cambada de paneleiros parvalhões mentirosos
A bunch of idiotic, liar f*gs.
Eu sinto o cheiro a merda ao longe
I can smell the sh*t from far away.
Essa laia que cospe mas que se vem com os meus sons
That type that talks shit but enjoys my music.
Maldita laringe
Damn your vocal cords.
Tu bem te esforças mas o que dizes não me atinge
You try really hard, but your words don't affect me.
Faço-te control alt delete
I shut you up completely.
No fundo querias ser como eu, admite
Deep down you wish to be like me, admit it.
Vocês são todos iguais
You're all the same.
E quanto mais vos conheço mais gosto de animais
The more I get to know you, the more I prefer animals.
Se fosses inteligente
If you were smart.
Não confundias gel de banho com detergente
You wouldn't confuse shower gel with detergent.
Cospem onde comem
You spit where you eat.
Laia de traidores essa merda não é de homem
A traitor's type is not manly at all.
És pior que cancro no pulmão
You're worse than lung cancer.
É que um tumor pode evoluir e tu não
A tumor can evolve, but you can't.
Nem tenho tempo a perder
I have no time to waste with you.
Por mais que falem nas minhas costas, acabo sempre por saber
No matter how much you talk behind my back, I always find out.
Nunca me enganaste
You never fooled me.
Fui eu que escrevi os manuais que estudaste
I'm the one who wrote the manuals you studied.
Punk ass wack motherfucking trash
You're a pathetic, crappy motherf*cker.
És estúpido como a merda deves ter chumbado na creche
You're stupid as sh*t, you probably failed kindergarten.
Limpa o catarro e faz-te mas é à estrada
Clean your snot and hit the road.
É que se tu queres beef eu dou-te carne picada boy
If you want a beef, I'll grind your meat, boy.
Contributed by Lucas J. Suggest a correction in the comments below.
Goncalo Mareco
😂😂😂😂