Um dos pioneiros do rap em Portugal, dono de uma extraordiná… Read Full Bio ↴BOSS AC
Um dos pioneiros do rap em Portugal, dono de uma extraordinária capacidade de descrever sentimentos e de os transformar em música, Boss AC, um assumido melómano, invulgarmente ecléctico, teve sempre o mérito de arriscar ao procurar novos horizontes e quebrar barreiras do género Hip Hop. Muitos milhares de discos vendidos, centenas de espectáculos realizados um pouco por toda a parte, tudo conquistado pelo seu inegável talento. Com mais de vinte anos de carreira e a caminho do sexto álbum de originais, a sua música já percorreu os cinco cantos do mundo, mas continua a medir o sucesso por tudo o que ainda falta fazer.
Sexta-Feira
Boss AC Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ou num emprego da treta, mal pago
E receber uma gorjeta que chamam salário
Eu não tirei o Curso Superior de Otário
Não é por falta de empenho
Querem que aperte o cinto mas nem calças tenho
Ainda o mês vai a meio já eu 'tou aflito
Oh mãe fazias-me era rico em vez de bonito
É Sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
Eles enterram o País o povo aguenta
Mas qualquer dia a bolha rebenta
De boca em boca nas redes sociais
Ouvem-se verdades que não vêm nos jornais
Ter carro é impossível
Tive que o vender para ter combustível
Tenho o passe da Carris mas hoje estão em greve
Preciso de boleia, alguém que me leve
É Sexta-feira
Suei a semana inteira
No bolso não trago um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
É Sexta-feira
Quero ir para a brincadeira
Mas eu não tenho um tostão
Alguém me arranje emprego
Bom bom bom bom
Já já já já
Basta ser honesto e eu aceito propostas
Os cotas já me querem ver pelas costas
Onde vou arranjar dinheiro para uma renda?
Não tenho condições nem pa alugar uma tenda
Os bancos só emprestam a quem não precisa
A mim nem me emprestam pa mudar de camisa
Vou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço
Hoje é sexta-feira vou já tratar disso
Boss AC's song Sexta-Feira talks about the struggles and difficulties that the youth in Portugal face when it comes to finding employment and making ends meet. The opening verse talks about how despite studying for years, many people end up unemployed or in low-paying jobs with little to no job security. The singer is frustrated with the idea of having to tighten their belt and live frugally despite their hard work. He also mentions that his mother wishes he was rich instead of just good-looking.
The chorus highlights how the singer is broke and looking for a job. He talks about how he has worked hard all week but has nothing to show for it. He hopes that someone will give him an opportunity for work so that he can have some money and enjoy his weekend. He talks about the difficulties of living in a country where the government is failing the people and how social media is where people go to find the truth. He also mentions that he had to sell his car because he couldn't afford it, and now he needs to get to work via public transportation, which is on strike, and thus, he needs a ride.
The song ends with the singer expressing how difficult it is to find a place to live, and the banks don't help those who need it the most. He mentions that he will try his luck at playing the lottery to try and break his bad luck. Overall, the song portrays the struggles of the Portuguese youth, and it highlights their frustration with the system.
Line by Line Meaning
Tantos anos a estudar para acabar desempregado
I have spent so many years studying just to end up unemployed
Ou num emprego da treta, mal pago
Or in a lousy, low-paid job
E receber uma gorjeta que chamam salário
And get paid what they call a salary, which is barely enough
Eu não tirei o Curso Superior de Otário
I didn't go to university to be a fool
Não é por falta de empenho
It's not because of a lack of effort
Querem que aperte o cinto mas nem calças tenho
They want me to tighten my belt, but I don't even have pants
Ainda o mês vai a meio já eu 'tou aflito
It's not even mid-month, and I am already struggling
Oh mãe fazias-me era rico em vez de bonito
Oh mother, I wish you made me rich instead of good-looking
É Sexta-feira
It's Friday
Suei a semana inteira
I worked hard all week
No bolso não trago um tostão
I don't have a penny in my pocket
Alguém me arranje emprego
Someone please get me a job
Bom bom bom bom
(Sound effect, repeating)
Já já já já
(Sound effect, repeating)
Eles enterram o País o povo aguenta
They are burying the country, and the people endure
Mas qualquer dia a bolha rebenta
But one day, the bubble will burst
De boca em boca nas redes sociais
From mouth to mouth on social media
Ouvem-se verdades que não vêm nos jornais
People hear truths that are not in the newspapers
Ter carro é impossível
Having a car is impossible
Tive que o vender para ter combustível
I had to sell it to have fuel
Tenho o passe da Carris mas hoje estão em greve
I have a bus pass, but they are on strike today
Preciso de boleia, alguém que me leve
I need a ride, someone to take me
Quero ir para a brincadeira
I want to have some fun
Mas eu não tenho um tostão
But I don't have a penny
Basta ser honesto e eu aceito propostas
I just need an honest opportunity, and I will take it
Os cotas já me querem ver pelas costas
The older generation wants me gone
Onde vou arranjar dinheiro para uma renda?
Where will I find the money for rent?
Não tenho condições nem pa alugar uma tenda
I don't even have the means to rent a tent
Os bancos só emprestam a quem não precisa
Banks only lend money to those who don't need it
A mim nem me emprestam pa mudar de camisa
They won't even lend me money to buy a new shirt
Vou jogar Euromilhões a ver se acaba o enguiço
I will play the lottery and hope my luck changes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Angelo Cesar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MrRetlav
A crise é tão grande que até o videoclip foi feito em legos...
@BestGizmo
"ter carro é imposivel. tive que vender para ter combustivel..." hahahahaa. bom som!
@MrMajaika
Sou o único que oiço com orgulho este som quando é sexta-feira ? O:
@AdriCool100
'' Não tirei o curso superior de otario '' LOL adoro a musica Boss AC arrasa com todos (:
@pastel1970
Música altamente viciante :) Grande videoclip! É sexta-feira, suei a semana inteira...
@Oksilex
Fantástico! Grande som + texto crítico...
@Neekkas
Grande Som Boss AC, continua com o bom trabalho :D
@4n3v3r1
Estes gajos cantam o que nós sentimos :D
@davidgoncalves
adoro esta musica :)
@TheAziMax
A música que melhor reflecte o que se passa actualmente com os jovens portugueses! Não é o meu género de música favorito, mas tenho de dar créditos a esta letra magistral!