Bossa nova (which is Portuguese for "new trend") acquired a large following, initially by young musicians and college students.
Although the bossa nova movement only lasted six years (1958–63), it contributed a number of songs to the standard jazz repertoire.
Corcovado
Bossa Nova Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
O que é felicidade, o que é felicidade
The lyrics of the Bossa Nova classic, Corcovado, paint a picture of a peaceful and contented life with a loved one, and how that relationship has brought the singer happiness and fulfillment. The opening lines "Um cantinho e um violão / Este amor, uma canção / Pra fazer feliz a quem se ama" speak to the simplicity of the life the singer desires: a small corner to call their own and a guitar to play music with the one they love. This sentiment is echoed in the subsequent lines, "Muita calma pra pensar / E ter tempo pra sonhar" which suggest a need for quiet contemplation and time for dreaming.
As the song progresses, the singer looks out the window to see the Corcovado, or Christ the Redeemer, which is viewed as a symbol of beauty and wonder. The lyrics then express a desire to continue living a peaceful life with their loved one, until the end of their days: "Quero a vida sempre assim com você perto de mim / Até o apagar da velha chama." The final lines express the transformative power of love: "E eu que era triste / Descrente deste mundo / Ao encontrar você eu conheci / O que é felicidade meu amor / O que é felicidade, o que é felicidade."
Overall, the lyrics of Corcovado convey a sense of contentment and simplicity, as well as the transformative power of love. The song's setting in Rio de Janeiro and reference to the iconic Corcovado also add a layer of place and history to the emotions expressed in the song.
Line by Line Meaning
Um cantinho e um violão
A small cozy spot with a guitar
Este amor, uma canção
This love is like a beautiful melody
Pra fazer feliz a quem se ama
To make the one you love happy
Muita calma pra pensar
Taking time to think things through
E ter tempo pra sonhar
And having enough time to dream
Da janela vê-se o Corcovado
From the window, you can see the Corcovado mountain
O Redentor que lindo
The Redeemer statue looks beautiful
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
I want my life to always be like this, with you close to me
Até o apagar da velha chama
Until the old flame fades away
E eu que era triste
And I who used to be sad
Descrente deste mundo
Disbelieving in the world
Ao encontrar você eu conheci
Upon finding you, I discovered
O que é felicidade meu amor
What true happiness is, my love
O que é felicidade, o que é felicidade
What true happiness is, what true happiness is
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Carlos Jobim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bragagd1618
Letra:
Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence
That surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window that looks out
On Corcovado
Oh, how lovely
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz
A quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor
Que lindo
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar
Da velha chama
E eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é a felicidade, meu amor
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar
Da velha chama
E eu, que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é a felicidade, meu amor
@LukaMagda1
Greetings from Croatia sipping a glass of wine and enjoying a warm summer evening. Life is good.
@DiogoAmancio
Specially winning those guys during World Cup last december.
@gabrieltresseno3785
Essa mulher cantando no começo é mágico, fantástico.
@Papa-tn3vn
É Astrud Gilberto, esposa do falecido João Gilberto. Ela completou 80 anos em 29 de março de 2020
@gabrieltresseno3785
@@Papa-tn3vn Obrigado pela informação, vou procurar conhecer mais as músicas dela.
@edloewenthal9973
Podia ter uma versão inteira assim, a melhor parte da musica
@gabrieltresseno3785
@@edloewenthal9973 Concordo plenamente, é angelical a voz dela, esse começo é muito, muito bom.
@AmandaNascimento-ww3kf
@@edloewenthal9973 mas tem é só procurar
@marcosvilar8456
Setembro de 2020 - Novela Laços de Família - pandemia no Brasil. Mais alguem?
@leanaaymorejacob1211
Eu, kkkkkk!