Botellita de Jerez es una banda de rock mexicana, formada en la Ciudad de M… Read Full Bio ↴Botellita de Jerez es una banda de rock mexicana, formada en la Ciudad de México en 1983 y separada en 1997. Se conforma por Sergio Arau (guitarra y voz), Armando Vega Gil (bajo y voz) y Francisco Barrios (batería y voz).

La banda está junta de nuevo desde 2005 hasta la fecha. (2012)

Botellita de Jerez se distingue siempre por un enfoque musical festivo e irreverente, celebrando la cultura de lo naco e integrando sketches y albures en sus letras y presentaciones. Su estilo, un rock sencillo y directo, se combinaba con ritmos tan dispares como el son, el blues y la cumbia, además de letras con una buena dosis de sátira que retrataban la cotidianeidad de la vida urbana en México y elementos de cultura popular de ese país.

Pese a que cuando se formó la banda el rock mexicano era un movimiento mayoritariamente subterráneo, Botellita de Jerez produjo temas bastante exitosos, siendo la mejor muestra de ello "Alármala de Tos", de su disco debut, canción que ha sido interpretado por numerosos artistas, entre ellos Café Tacvba.

Después de 3 discos, Sergio Arau deja la agrupación en 1988, y en su lugar se integran Santiago Ojeda (guitarra y voz), Benjamín Alarcón (teclados) y el Sr. González (percusiones y voz). Los cambios resultaron en una variación en el estilo de la banda, produciendo por un lado temas más pretenciosos y por el otro algunos más irreverentes pero menos ingeniosos. Esto resultó en el alejamiento de muchos de sus seguidores, aunque la banda siguió trabajando regularmente hasta su desintegración en 1997.

Asalto Chido
Botellita De Jerez Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Éste es un asalto chido
saquen las carteras ya
bájense los pantalones
que los vamos a basculiar

Presten medallas y aretes
anillos y pulseras también
somos chavos gandalletes

y nadie nos va a detener

Pónganse de frente a la pared, tírense al suelo
y no la hagan de tos, pues los podemos tronar
pistola 45 que le baje a mi abuelo
si acaso parpadean, la de sesos les vamos a volar

Abran ya las cajas fuertes, valores y bienes también
billetes al contado cheques al portador
y tarjetas de Banamex

Revisen las oficinas
no hay que dejar nada aquí
esas dos secretarias
también el calculador
y las máquinas de escribir

Ya esténse quietos
dejen de temblar, no respiren
esa ruca, no se vaya a desmayar
Callen a ese niño, pónganle una estopa en la boca
pues si nos oye Javier
de volada que nos viene a apañar

Éste es un asalto chido
saquen las carteras ya

bájense los pantalones
que los vamos a bascular

Overall Meaning

The song “Asalto Chido” by Botellita De Jerez is a satirical commentary on the widespread corruption, crime, and violence that permeated Mexican society during the late 20th century. The lyrics describe a group of young bandits who rob a bank and terrorize the customers and staff. The robbers demand that everyone surrender their valuables, including jewelry, money, and credit cards. They threaten to kill anyone who resists or tries to call for help.

The bandits display a callous disregard for human life and dignity, as they force people to strip and lie face-down on the ground. They also mock the authority figures who might try to stop them, such as the police or the victim’s family members. The lyrics contain dark humor and irony, as the robbers refer to their illegal activity as a “chido” or cool heist, and suggest that they are not harming anyone who does not deserve it.

The song reflects a pervasive sense of disillusionment and frustration among young Mexicans at the time, who saw their country consumed by drug cartels, political corruption, and economic inequality. The band Botellita De Jerez was known for their socially conscious lyrics and eclectic mix of rock, punk, and traditional Mexican music. “Asalto Chido” became one of their most popular songs and remains a classic of Mexican rock.

Line by Line Meaning

Éste es un asalto chido
We are conducting a cool robbery

saquen las carteras ya
Take out your wallets now

bájense los pantalones que los vamos a basculiar
Take down your pants for a pat down

Presten medallas y aretes
Hand over your medals and earrings

anillos y pulseras también
Also your rings and bracelets

somos chavos gandalletes
We are cool robbers

y nadie nos va a detener
No one can stop us

Pónganse de frente a la pared, tírense al suelo
Face the wall, lie on the floor

y no la hagan de tos, pues los podemos tronar
Don't try to cough, or we might shoot

pistola 45 que le baje a mi abuelo
A 45 pistol that belonged to my grandfather

si acaso parpadean, la de sesos les vamos a volar
If you even blink, we will blow your brains out