La banda está junta de nuevo desde 2005 hasta la fecha. (2012)
Botellita de Jerez se distingue siempre por un enfoque musical festivo e irreverente, celebrando la cultura de lo naco e integrando sketches y albures en sus letras y presentaciones. Su estilo, un rock sencillo y directo, se combinaba con ritmos tan dispares como el son, el blues y la cumbia, además de letras con una buena dosis de sátira que retrataban la cotidianeidad de la vida urbana en México y elementos de cultura popular de ese país.
Pese a que cuando se formó la banda el rock mexicano era un movimiento mayoritariamente subterráneo, Botellita de Jerez produjo temas bastante exitosos, siendo la mejor muestra de ello "Alármala de Tos", de su disco debut, canción que ha sido interpretado por numerosos artistas, entre ellos Café Tacvba.
Después de 3 discos, Sergio Arau deja la agrupación en 1988, y en su lugar se integran Santiago Ojeda (guitarra y voz), Benjamín Alarcón (teclados) y el Sr. González (percusiones y voz). Los cambios resultaron en una variación en el estilo de la banda, produciendo por un lado temas más pretenciosos y por el otro algunos más irreverentes pero menos ingeniosos. Esto resultó en el alejamiento de muchos de sus seguidores, aunque la banda siguió trabajando regularmente hasta su desintegración en 1997.
Forjando Patria
Botellita De Jerez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es una portada en el libro de texto
Es una serpiente espinada en el sexo
Es mil soldaderas, la Virgen morena
Abuelas Aztecas, abuelos de España
Es Villa y Zapata almorzando en el Sanborn's
Es la carabina que traen los de abajo
México, México, México
Es campanario en Dolores de parto
Bestial borrachera, machete en el vientre
Es un amasijo de muertos vivientes
El tiempo de espera, sangrando la selva
Es chile de árbol en boca de todos
Es carne de Dios, es Guayaba y Tostada
Es Pepe el Torito con su Chorreada
Raza de bronce, de huesos y lodo
México, México, México
Golpe en el cielo, tierra en las uñas
Boca de fuego, águila y tunas
Manque nos maten, nadie se raja
Forjando Patria
México, México, México
The verses of Botellita De Jerez's song "Forjando Patria" are a vivid homage to the complexity of Mexican culture and identity, where the physical and metaphorical traits of the country and its people merge in a majestic portrait. The opening verse speaks of a striking and flavorful Afro-Mexican woman, one of many whose presence and contributions are often overlooked or marginalized, and yet whose vitality is unmistakable. The woman is compared to a popular textbook cover, which hints at the pervasive Eurocentrism of education and media in the country. However, the lyrics also embrace the indigenous and mestizo legacies of the land and the people, evoking soldaderas (female soldiers who fought during the Mexican Revolution) and the Virgin of Guadalupe, who symbolizes the spiritual mestizaje of Catholicism and the Aztec religion.
The second verse expands on this duality by mentioning the ancestors of different ethnic backgrounds that shape the Mexican identity, from the Aztecs to the Spanish colonizers. The image of historical figures like the revolutionary leaders Villa and Zapata eating in a fast-food chain shows a playful but pointed critique of how the mainstream culture assimilates and commercializes the legends and achievements of the past. The metaphor of the carabina (rifle) represents the hopes and struggles of the working class and the campesinos, who fight for land and justice. The third verse vividly portrays the sensory experiences of daily life, from the sounds of bells ringing in a church to the taste of spicy food and fruit, to the folkloric characters like Pepe the bullfighter. These elements are not just a superficial decoration but the essence of a culture that blends the ancient and the modern, the rural and the urban, the joyful and the grim.
Line by Line Meaning
Es una morena cachonda y sabrosa
She is a voluptuous and delicious dark-skinned woman
Es una portada en el libro de texto
She is a textbook cover
Es una serpiente espinada en el sexo
She is a thorny snake in sex
Es mil soldaderas, la Virgen morena
She is a thousand female soldiers, the brown-skinned Virgin
Abuelas Aztecas, abuelos de España
Aztec grandmothers, Spanish grandfathers
Es Villa y Zapata almorzando en el Sanborn's
It is Villa and Zapata having lunch at Sanborn's
Es la carabina que traen los de abajo
It is the rifle that the lower classes carry
Riata en la mano, sorteando mangana
Rope in hand, dodging the bull
Es campanario en Dolores de parto
It is a bell tower in Dolores giving birth
Bestial borrachera, machete en el vientre
Bestial drunkenness, machete in the belly
Es un amasijo de muertos vivientes
It is a mixture of undead corpses
El tiempo de espera, sangrando la selva
The waiting time, bleeding the jungle
Es chile de árbol en boca de todos
It is tree chile in everyone's mouth
Es carne de Dios, es Guayaba y Tostada
It is god's meat, it is guava and toasted bread
Es Pepe el Torito con su Chorreada
It is Pepe el Torito with his chorreada
Raza de bronce, de huesos y lodo
Bronze race, of bones and mud
Golpe en el cielo, tierra en las uñas
Strike in the sky, earth under fingernails
Boca de fuego, águila y tunas
Mouth of fire, eagle and prickly pears
Manque nos maten, nadie se raja
Even if they kill us, no one backs down
Forjando Patria
Forging the homeland
México, México, México
Mexico, Mexico, Mexico
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Armando Vega Gil Rueda, Francisco Arturo Martinez Barrios, Rafael Alfonso Gonzalez Villegas, Santiago Ojeda Martinez Negrete
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind