Guaca Rock De La Malinche
Botellita De Jerez Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Chulada de maiz prieto
Cuanta pena a mi me das
¿Que te apena ser morena?
Triste güera oxigenada
Dizque Rubia Superior
Me relleva la tostada
Ya cambiaste el molcajete
Por licuadora de broche

Pinche Malinche lo Cortés
No quita lo Cuauhtémoc

Yo soy de Aqui no soy de allá
Tu ni de aca ni de allá
Ni pichas ni cachas ni dejas batear
Te caerá la Maldición
Del buen dios Texcatlipunk
Aunque la mona se pinte de güera
Mona se queda

Pinche Malinche lo Cortés
No quita lo Cuauhtémoc

Ayayayayay
Ayayayayay
Ayayayayay

Pinche Malinche lo Cortés
No quita lo Cuauhtémoc

Con mi cara de nagual
De nopal sin razurar
Toy orgulloso que conste sí sí sí
Yo soy la Raza de Bronce

Si lo mexicano es naco y lo Mexicano es chido
Entonces verdad de Dios
Todo o Naco es chido (chido)





Pinche Malinche lo Cortés
No quita lo Cuauhtémoc

Overall Meaning

The song "Guaca Rock De La Malinche" by Botellita De Jerez is a satirical take on the complex identity of the Mexican people - how they are a mix of indigenous and Spanish heritage, and how that heritage has been perceived over time. The song begins by describing the beauty of dark-skinned indigenous people, and then contrasts it with the "sad blonde" who tries to bleach her skin and be "superior". The lyrics then reference the historical figure of La Malinche - a Nahua woman who acted as an interpreter for Hernán Cortés during the Spanish conquest of Mexico. The song calls her a "pinche" (a derogatory term) and suggests that even though she was with Cortés, she cannot erase the legacy of Cuauhtémoc (the last Aztec emperor).


Line by Line Meaning

Chulada de maiz prieto
Beautiful black corn


Cuanta pena a mi me das
How much sadness you give me


¿Que te apena ser morena?
Are you ashamed of being dark-skinned?


Triste güera oxigenada
Sad, oxygenated blonde


Dizque Rubia Superior
So-called superior blonde


Me relleva la tostada
The toasted one replaces me


Ya cambiaste el molcajete
You already changed the mortar and pestle


Por licuadora de broche
For a fancy blender


Pinche Malinche lo Cortés
Damn Malinche and Cortés


No quita lo Cuauhtémoc
Does not remove Cuauhtémoc's legacy


Yo soy de Aqui no soy de allá
I am from here, not from there


Tu ni de aca ni de allá
You are neither from here nor there


Ni pichas ni cachas ni dejas batear
You neither pitch nor catch nor allow batting


Te caerá la Maldición
The Curse will fall upon you


Del buen dios Texcatlipunk
From the good god Texcatlipunk


Aunque la mona se pinte de güera
Even if the monkey paints herself blonde


Mona se queda
She remains a monkey


Con mi cara de nagual
With my nagual face


De nopal sin razurar
Unshaven nopal cactus


Toy orgulloso que conste sí sí sí
I am proud, let it be known, yes yes yes


Yo soy la Raza de Bronce
I am the Bronze Race


Si lo mexicano es naco y lo Mexicano es chido
If being Mexican is low-class and being Mexican is cool


Entonces verdad de Dios Todo o Naco es chido (chido)
Then the truth of God is that everything low-class is cool (cool)


Ayayayayay
Ayayayayay


Ayayayayay
Ayayayayay


Ayayayayay
Ayayayayay


Pinche Malinche lo Cortés
Damn Malinche and Cortés


No quita lo Cuauhtémoc
Does not remove Cuauhtémoc's legacy




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@erickaleman8991

Lo auténtico de ésta alineación es que mezclan el rock con ritmos del folclore mexicano, sin olvidar sus raíces. Ellos exponen temas referentes a la realidad sociocultural de México, manejando el típico nivel de habla del mexicano.

@MiguelonAngel

descanse en paz, un icono Armado

@jorgepena7452

Like por los que venimos después de ver "rompan todo".

@roko5198

like para los que nos importa 3000000 hectareas de vrga

@elmonsesito4562

@@roko5198 Botellita de Jerez, todo lo que digas será al reves.

@mauriciocervantes6155

dislike

@elizaconsuegra3069

Guacarrock...Botellos por siempre. Ah qué recuerdos

@theeerieghoul524

Descansa en Paz Armando...

@MsUltrasonica

"Lo Cortés no quita lo Cuauhtémoc"... a huevo, rola emblemática!

@Barrios_emece

Descansa dn paz mi tio armando lo extrañeromos yo y mi papa el mastuerzo :"(

More Comments

More Versions