La banda está junta de nuevo desde 2005 hasta la fecha. (2012)
Botellita de Jerez se distingue siempre por un enfoque musical festivo e irreverente, celebrando la cultura de lo naco e integrando sketches y albures en sus letras y presentaciones. Su estilo, un rock sencillo y directo, se combinaba con ritmos tan dispares como el son, el blues y la cumbia, además de letras con una buena dosis de sátira que retrataban la cotidianeidad de la vida urbana en México y elementos de cultura popular de ese país.
Pese a que cuando se formó la banda el rock mexicano era un movimiento mayoritariamente subterráneo, Botellita de Jerez produjo temas bastante exitosos, siendo la mejor muestra de ello "Alármala de Tos", de su disco debut, canción que ha sido interpretado por numerosos artistas, entre ellos Café Tacvba.
Después de 3 discos, Sergio Arau deja la agrupación en 1988, y en su lugar se integran Santiago Ojeda (guitarra y voz), Benjamín Alarcón (teclados) y el Sr. González (percusiones y voz). Los cambios resultaron en una variación en el estilo de la banda, produciendo por un lado temas más pretenciosos y por el otro algunos más irreverentes pero menos ingeniosos. Esto resultó en el alejamiento de muchos de sus seguidores, aunque la banda siguió trabajando regularmente hasta su desintegración en 1997.
Niña De Mis Ojos
Botellita De Jerez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Niña, niña de mis ojos
Que voy a hacer si nada encuentro a mi favor
Si nada encuentro a mi favor
Niña, niña de mis ojos
Que voy a hacer para cambiar todo a mi alrededor
Todo a mi alrededor
Mas soy igual a los demas sin un disfras
Tambien me dicen que mi vida esta alrevez
why si es verdad que voy a hacer para curar mi enfermedad
Niña, niña de mis ojos
Que voy a hacer para cambiar todo a mi alrededor
Todo a mi alrededor
Niña, niña de mis ojos
Que voy a hacer si nada encuentro a mi favor
Si nada encuentro a mi favor
Niña, niña de mis ojos
Que voy a hacer para cambiar todo a mi alrededor
Todo a mi alrededor
Que puedo hacer para no ser nada normal
Obedecer sin preguntar ni protestar
De todos modos nunca tengo la razon
Siempre es mejor pedir perdon
Pedir permiso de payon
Niña, quitame los ojos
Para no ver lo que no tiene solucion
Lo que no tiene solucion
The song "Niña de mis Ojos" by Botellita De Jerez is a commentary on the frustration and futility of trying to make changes in a world that seems to be against the singer. The singer addresses a girl, perhaps a love interest, whom he thinks highly of, as indicated by the line "Niña, niña de mis ojos," which can be roughly translated to "girl, girl of my eyes"—an expression used in Spanish to show admiration for someone. He expresses his frustration that nothing seems to be going his way, saying he cannot find anything in his favor. He also expresses his dissatisfaction with the world around him and his own life, which seems upside down.
The singer seems to be struggling with the idea of conforming to societal norms in order to fit in, but at the same time, he recognizes that he is not like everyone else. He is considered a rebel, and he acknowledges that he is no different from anyone else, and that he too blends in with the crowd. However, he seems to be asking the girl for a way out of this predicament, and he seeks her guidance on how to change things. In the end, he accepts that there are things in the world that simply cannot be solved or changed, and he asks the girl to take his eyes so that he won't have to see them.
Line by Line Meaning
Niña, niña de mis ojos
Addressing a girl as the apple of my eye
Que voy a hacer si nada encuentro a mi favor
What can I do if I can’t find anything in my favor
Si nada encuentro a mi favor
If there is nothing in my favor
Niña, niña de mis ojos
Addressing a girl as the apple of my eye
Que voy a hacer para cambiar todo a mi alrededor
What can I do to change everything around me
Todo a mi alrededor
Everything around me
Todos me ven como un rebelde de lo peor
Everyone sees me as a bad rebel
Mas soy igual a los demas sin un disfras
But I am the same as others without a disguise
Tambien me dicen que mi vida esta alrevez
They also say my life is upside down
Porque si es verdad que voy a hacer para curar mi enfermedad
Because if it’s true, what am I going to do to cure my illness
Niña, niña de mis ojos
Addressing a girl as the apple of my eye
Que voy a hacer para cambiar todo a mi alrededor
What can I do to change everything around me
Todo a mi alrededor
Everything around me
Niña, niña de mis ojos
Addressing a girl as the apple of my eye
Que voy a hacer si nada encuentro a mi favor
What can I do if I can’t find anything in my favor
Si nada encuentro a mi favor
If there is nothing in my favor
Niña, niña de mis ojos
Addressing a girl as the apple of my eye
Que voy a hacer para cambiar todo a mi alrededor
What can I do to change everything around me
Todo a mi alrededor
Everything around me
Que puedo hacer para no ser nada normal
What can I do to not be normal
Obedecer sin preguntar ni protestar
Obey without asking or protesting
De todos modos nunca tengo la razon
Anyway, I never have the right
Siempre es mejor pedir perdon
It’s always better to apologize
Pedir permiso de payon
Asking permission from above (God)
Niña, quitame los ojos
Girl, take my eyes away
Para no ver lo que no tiene solucion
So I won’t see what has no solution
Lo que no tiene solucion
What has no solution
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind