Delirium
Boudewijn de Groot Lyrics

Omdat ik van je hou, m'n schat, ben ik zonder jou, m'n schat, een stuk verlopen harlekijn die niets meer doet dan dronken zijn.
Because I love you, my dear, I've become a washed-up clown, who does nothing but drink, now that you're not near.

En nu je met een ander gaat, loop ik te zwalken langs de straat. Omdat ik wankel als een zot, lacht iedereen zich rot.
Now that you're with someone else, I stagger down the street. Because I sway like a fool, everyone laughs at me.

Komt vrienden, vult de glazen goed en laten we es klinken, want als de mens toch sterven moet, dan kan ie 't best verdrinken. Als iemand onder tafel gaat, maken wij wel de rest soldaat.
Come on friends, fill up the glasses and let's make a toast, because if humans must die, they might as well drown in booze. If someone passes out, we'll just keep drinking.

Ofschoon je van een ander houdt, laat mij ieder ander koud, ik kies gewoon mijn eigen lot al ga ik daaraan ook kapot.
Although you love someone else, no one else matters to me. I choose my own fate, even if it destroys me.

Gehangen als een hartendief in mijn eigen strop, m'n lief, daarom speel ik de kroegtenor met een dronken koor.
Hung like a thief of hearts in my own noose, my dear, that's why I play the baritone with a drunken choir.

Komt, vrienden, schenk me nog eens in en denk niet aan die kater. Z'n lijkkist moet een ieder in, al dronken we ook water, en die het eerste kotsen moet, betaalt de rekening, kort en goed.
Come on friends, pour me another drink and don't worry about the hangover. We'll all end up in our coffins, even if we only drink water. And whoever vomits first, will pay the bill, plain and simple.

Terwijl ik hier mijn pijn verstouw, vind ik het toch fijn voor jou omdat jij nu gelukkig bent, omdat jij echte liefde kent.
While I swallow my pain here, I am happy for you, because you're happy now, and you know true love.

En als ik je ontmoet op straat vraag ik hoe het met hem gaat, dan praat je vrolijk honderduit, daarna ga 'k onderuit.
And when I meet you on the street, I ask how he's doing. You talk on and on happily, and then I collapse.

Komt, vrienden, vult opnieuw het glas, wie kan er hier nog treuren? Wie vol is, doet gewoon een plas en nou niet verder zeuren. En morgenochtend merken we wel wat er nog over is van het stel.
Come on friends, fill up your glass again, who can still be sad here? If you're already drunk, just pee and stop complaining. And tomorrow morning we'll see what's left of us.

Omdat ik van je hou, m'n schat, heb ik dikwijls kou gevat met zinloos wachten voor je huis al was je helemaal niet thuis. Toch kan ik wel gelukkig zijn, toch is het soms wel even fijn, als ik je maar kan zien, m'n schat, al ben ik nog zo zat.
Because I love you, my dear, I've often caught a chill while waiting senselessly at your house, even if you're not home. Yet I can still be happy, sometimes it's just nice, if I could only see you, my love, even though I'm so drunk.

Komt, vrienden, vult de glazen goed en laten we eens klinken. Ladelalalala, ladelalalala.
Come on friends, fill up the glasses well, and let's make a toast. Ladelalalala, ladelalalala.