Je cours
Boulevard des airs Lyrics

Je cours de ville en ville avec mes groles et mon ivresse
I wander from city to city, accompanied by my shoes and drunkenness

Je cours en force, à force de perdre la vitesse
I run with all my might, even as I lose speed

Je cours les rues anciennes, je cours tout court à perdre haleine
I run through ancient streets, running breathlessly

Après les envies incendiaires de ranimer ce qui est derrière
After the fiery desire to revive that which is behind me

Je cours après ma fuite, après les modes je sais faire
I chase after my escape, after the habits I know how to do

Je cours les mélodrames, je cours mais après vous madame
I run after melodramas, but I'm running after you, madam

Après les pièces et ses revers, un autre verre!
After the setbacks of life, another glass!

Je cours toujours après mes pas, faux-pas, faut pas que je m'enterre
I always run after my steps, missteps, and must not bury myself

Je cours les rues, je cours toujours comme il se doit
I run the streets, I always run as I should

Je cours les rendez-vous, après la tête de l'emploi
I keep appointments, after what's expected of me

Je cours après les filles, il court il fourre le beau furet
I chase the girls, like a slick weasel

Après l'adolescence hélas il fallait bien que le temps passe
After adolescence, unfortunately, time had to pass

Je cours après tes lèvres, j'essaie de courir dans tes rêves
I chase after your lips, I try to run in your dreams

Je cours au fond, je cours pour rester en surface
I run deep, to stay on the surface

Je cours encore, je cours de peur après la fête
I still run, afraid after the party

Je cours après ton cul qui dit que rien ne se répète
I chase after your ass that says nothing repeats

Je cours après mes amourettes, la drague sous la gorge
I pursue my flirtations, the thrill in my throat

Je cours et cours et sans roulettes, je cours après l'horloge
I run and run without wheels, I chase after the clock

Je cours après les résultats, et résultat de la course
I chase after the results, and the result of the race

Je cours toujours après ma vie après l'avoir perdue en bourse
I always chase after my life, after losing it in the stock market

Je cours les grands discours, après les promesses tenues
I run after impressive speeches, after promises are kept

Je cours le grand amour, après les sentiments déchus
I pursue great love, after feelings are shattered

Au bal des amoureuses, je cours les âmes heureuses
At the lovers' ball, I chase after happy souls

Je cours après le vide, après ma joie qui prend des rides
I run after emptiness, after my joy fades away

Je cours après le carnaval, après l'amour sur la banquette
I chase after the carnival, after making love in the backseat

Après feu le bouquet final, après le sable dans les chaussettes
After the fireworks, after the sand in our socks

Je cours après l'enfance, après ce gamin qui me quitte
I chase after childhood, after the boy that leaves me

Après les grandes vacances, après le sel de l'Atlantique
After the long vacations, after the salt of the Atlantic

Je cours après les connes, les « celle-ci, c'est la bonne »
I chase after the silly girls, the ones who say 'this one's the one'

Après les perles du Japon, je cours après vers la Garonne
After the pearls of Japan, I chase towards the Garonne

Je cours en fait, les contes de fées sur le trottoir
In fact, I run after fairy tales on the pavement

Après les brèves de comptoir, je cours encore je rentre tard
After the chatter of the bar, I still run and get home late

Je cours, je cours, je cours, je cours et ne laisse rien qui vaille
I run, run, run, run and leave nothing behind worth keeping

Je cours, je cours, je cours, je cours mais c'est le temps qui se taille
I run, run, run, run, but it's time that keeps running away

Bye bye, bye bye, bye bye
Goodbye, goodbye, goodbye