Paris-Corbeil
Boulevard des airs Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si on allait moins bien ensemble
On irait mieux où bon nous semble
Si j'avais oublié ton visage
Je me pavanerai davantage
Si y'avait moins de si dans l'histoire
J'aurai perdu le goût de boire
Et si, et si, et hier aussi
J'ai laissé une bouteille dans Paris

J'aurai pu faire le joli coeur
Me mettre en scène pour ses dames
Au bas des marches du Sacré-Coeur
En bord de Seine, près de Notre-Dame
J'aurai pu parler de nous deux
En enlaçant une autre au pieu
Mais je ne t'oublies pas ma vieille
J'ai quitté Paris pour Corbeil

Et il faudra se lever tôt
Pour retrouver le goût de la cerise
Derrière chaque col de chaque manteau
S'entendre comme cul et chemise
J'en boufferai des parts de gâteau
Jusqu'à l'overdose ma promise
Si toi ma fève, joue sur les mots
C'est le gâteau sur la cerise

La bouche en coeur, se promener
Sur le quai des Grands Augustins
L'alcool en bouche près du Grand Palais
Qui me fait perdre le goût du pain
Le goût du vin au goût du jour
Depuis que t'es où mon amour
Que t'es partie sans crier gare
J'traine dans le quartier Saint Lazare

Et il y aura d'autres métros
Qui suivront les lits anonymes
Celles de plus, celles de trop
Qu'on voyait bien rue des Favorites
Mais sur moi ta marque triomphe ma vieille
Allez ma belle donne moi la main




Je parie mon dernier verre de vin
Je prendrai plus Paris pour Corbeil

Overall Meaning

The song "Paris-Corbeil" by Boulevard des airs is an ode to lost love and the longing to escape it. The singer laments the fact that he and his former lover no longer work well together and imagines that if they had forgotten each other's faces, they would be able to move on and live their lives freely. However, he acknowledges that he cannot forget her and has left Paris for Corbeil in an attempt to escape her memory.


The singer imagines what could have been if he had not been tied down by his old love. He could have flirted with other women and talked about his past with someone new, but he cannot let go of his old flame. Despite this, he tries to move on, taking walks along the Seine, drinking alcohol, and eating cake until he is sick of it.


The song is a bittersweet reminder of the pain of lost love and the difficulty of moving on. It paints a picture of Paris as a place of both joy and heartbreak, where memories are made and lost. The singer's longing for his old love is palpable, and the song captures the complexity of emotions that come with a failed relationship.


Line by Line Meaning

Si on allait moins bien ensemble
If we didn't get along so well


On irait mieux où bon nous semble
We'd be better off going wherever we want


Si j'avais oublié ton visage
If I had forgotten your face


Je me pavanerai davantage
I'd show off more


Si y'avait moins de si dans l'histoire
If there were fewer ifs in the story


J'aurai perdu le goût de boire
I would have lost my taste for drinking


Et si, et si, et hier aussi
And if, and if, and yesterday too


J'ai laissé une bouteille dans Paris
I left a bottle in Paris


J'aurai pu faire le joli coeur
I could have played the charmer


Me mettre en scène pour ses dames
Put on a show for the ladies


Au bas des marches du Sacré-Coeur
At the bottom of the steps of the Sacré-Coeur


En bord de Seine, près de Notre-Dame
By the banks of the Seine, near Notre-Dame


J'aurai pu parler de nous deux
I could have talked about us two


En enlaçant une autre au pieu
While embracing another in bed


Mais je ne t'oublies pas ma vieille
But I haven't forgotten you, old girl


J'ai quitté Paris pour Corbeil
I left Paris for Corbeil


Et il faudra se lever tôt
And you'll have to get up early


Pour retrouver le goût de la cerise
To find the taste of the cherry again


Derrière chaque col de chaque manteau
Behind each collar of every coat


S'entendre comme cul et chemise
To get along like two peas in a pod


J'en boufferai des parts de gâteau
I'll eat so much cake


Jusqu'à l'overdose ma promise
Until I overdose, my promised one


Si toi ma fève, joue sur les mots
If you, my bean, play with words


C'est le gâteau sur la cerise
That's the icing on the cake


La bouche en coeur, se promener
Stroll with a smile on one's face


Sur le quai des Grands Augustins
On the quay of the Grands Augustins


L'alcool en bouche près du Grand Palais
Alcohol in my mouth near the Grand Palais


Qui me fait perdre le goût du pain
That makes me lose the taste of bread


Le goût du vin au goût du jour
The taste of wine in fashion


Depuis que t'es où mon amour
Since you've been gone, my love


Que t'es partie sans crier gare
That you left without warning


J'traine dans le quartier Saint Lazare
I'm hanging around the Saint Lazare neighborhood


Et il y aura d'autres métros
And there will be other metros


Qui suivront les lits anonymes
That follow anonymous beds


Celles de plus, celles de trop
Those who are overdrawn, those who are too much


Qu'on voyait bien rue des Favorites
That we could see well on the Rue des Favorites


Mais sur moi ta marque triomphe ma vieille
But on me, your mark triumphs, old girl


Allez ma belle donne moi la main
Come on, my beauty, give me your hand


Je parie mon dernier verre de vin
I bet my last glass of wine


Je prendrai plus Paris pour Corbeil
I won't take Paris for Corbeil anymore




Lyrics © MADEU EDITEUR, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: FLORENT DASQUE, JEAN NOEL DASQUE, SYLVAIN DUTHU

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

m. c.

quel groupe formidable, même en 2020 c'est magnifique !

JustxJuliette

Super groupe et jolis textes, j'adore !

Hol Yves

l'été dernier, j'ai traversé toute l'espagne en voiture et je me suis écouté cet album une dizaine de fois en boucle sans s'arrêter, que de bons souvenirs <3

Melody.

Ce petit air de vague à l'âme, de souvenirs flottant au fond du cœur...comme une Madeleine de Proust, égarée presque par enchantement dans un coin de mémoire...

Monique Le Panse

idée excellente! J'aime vraiment beaucoup plusieurs titres

Tonzy

j'adore cette chanson, je m'en lasse pas

Clara BERGEAUD

Moi, je connais ce groupe depuis maintenant 2 ans grâce à une amie ! Et... comment dire ? J'en suis complétement fan ! <3

Laetitia D

Roalling Soane et la Niche à Dommarien, au premier rang à chaque fois ! Je les adore en plus j'ai eu le droit à mes photos et mes signatures :D Vraiment ils sont gentils et énergique, gé-ni-als !

Kristen LeHenaff

j'adore c'est trop genial!!!! Les mimiques qu'ils font en concert sont hyper cooool

Maxime Convert

content d écouter leur album d avant toujours aussi bon mais pas assez de cuivre pour moi mais j aime

More Comments