Members
Jean-Noël Dasque – guitar
Sylvain Duthu – vocals
Florent Dasque – vocals, guitar
Laurent Garnier – bass
Jean-Baptiste Labe – trombone
Mélissa Doya – vocals, saxophone
Ernst Carree – drums
Jérémie Plante – piano
Si je m'endors mon amour
Boulevard des airs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo házmelo saber
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
Etre en ville et ne plus regarder
Etre à la ville comme un vieil habitué
Comme un vieil habitant
Etre là parce qu'on a prit le pli
Parce que ça fait longtemps
Réveille-moi si j'adore être ici
Si je dors trop souvent
Si me duermo despiertame
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo hazmelo saber
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
Si me duermo despiertame
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo házmelo saber
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
Etre en ville et ne plus écouter
Ni la pluie, ni les passants
Etre à la ville comme un vieux déjà sourd
A qui on parle d'amour
Etre là parce qu'on est là simplement
Et c'est déjà suffisant
Réveille-moi si jamais t'en a marre
Si j'éteins de moins en moins tard
Si me duermo despiertame
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo házmelo saber
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
Si me duermo despiertame
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo hazmelo saber
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
The lyrics of Boulevard des airs’ song, Si je m’endors mon amour, revolve around the theme of being present in the moment despite feeling the urge to drift away. The song talks about the feeling of being in the city and being so accustomed to it that one stops noticing the streets and the people around them. The repetitive phrase "Si me duermo despiértame" (If I fall asleep, wake me up) is a request to be kept grounded in reality and reminded of what is important in life.
The first verse talks about the fear of losing oneself completely in familiarity and comfort, and the need to be awoken when this happens. The second verse talks about being in the city but tuning out the world around, becoming emotionally deaf to the sounds of love and life around, and again, the need to be woken up to reality, and not to let go of it. The repetition of the phrase "Vete lejos pa nunca volver" (Go away and never come back) in the chorus may be interpreted as a plea to distance oneself from the things that may hinder one's ability to live in the present moment.
The lyrics of Si je m’endors mon amour are poignant and vivid, serving as a reminder to remain conscious in life's moments instead of slipping away into our minds. The song is a beautiful mix of poetry and music, with a message that resonates with many people.
Line by Line Meaning
Si me duermo despiértame
Wake me up if I fall asleep
Si me duermo házmelo saber
Let me know if I fall asleep
Si me duermo, si me duermo mi amor
If I fall asleep, if I fall asleep my love
Vete lejos pa nunca volver
Go far away and never come back
Etre en ville et ne plus regarder
Being in the city and no longer looking
Ni les rues, ni les passants
Neither the streets nor the passersby
Etre à la ville comme un vieil habitué
Being in the city like an old regular
Comme un vieil habitant
Like an old resident
Etre là parce qu'on a prit le pli
Being there because we got used to it
Parce que ça fait longtemps
Because it's been a long time
Réveille-moi si j'adore être ici
Wake me up if I love being here
Si je dors trop souvent
If I sleep too often
Etre en ville et ne plus écouter
Being in the city and no longer listening
Ni la pluie, ni les passants
Neither the rain nor the passersby
Etre à la ville comme un vieux déjà sourd
Being in the city like an old person who is already deaf
A qui on parle d'amour
Who we talk to about love
Etre là parce qu'on est là simplement
Being there just because we are there
Et c'est déjà suffisant
And that's already enough
Réveille-moi si jamais t'en a marre
Wake me up if you're ever fed up
Si j'éteins de moins en moins tard
If I turn off the light later and later
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: Florent Dasque, Sylvain Duthu, Jeremie Plante, Jean-Noel Dasque, Melissa Doya, Jean-Baptiste Labe, Pierre-Emmanuel Aurousset
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nono Le Petit Robot
Si me duermo despiértame
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo házmelo saber
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
Etre en ville et ne plus regarder
Ni les rues, ni les passants
Etre à la ville comme un vieil habitué
Comme un vieil habitant
Etre là parce qu'on a prit le pli
Parce que ça fait longtemps
Réveille-moi si j'adore être ici
Si je dors trop souvent
Si me duermo despiertame
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo hazmelo saber
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
Si me duermo despiertame
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo házmelo saber
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
Etre en ville et ne plus écouter
Ni la pluie, ni les passants
Etre à la ville comme un vieux déjà sourd
A qui on parle d'amour
Etre là parce qu'on est là simplement
Et c'est déjà suffisant
Réveille-moi si jamais t'en a marre
Si j'éteins de moins en moins tard
Si me duermo despiertame
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo házmelo saber
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
Si me duermo despiertame
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo hazmelo saber
(Si je m'endors mon amour)
Si me duermo, si me duermo mi amor
Vete lejos pa nunca volver
Hervé Lakotašúnká
Que de frissons en écoutant cette chanson...Merci pour cette émotion.♥
pa ma
Album sorti il y a 5 ans au moment où j'entrerai ma mère. Il m'a suivi dans tous mes déplacements. 🙏
Florian Bayle
Un nouvel album très réussi et je trouve plus abouti que le précédent. Un plaisir pour les oreilles à tout moment de la journée. Pour connaître et suivre le groupe depuis ses débuts sur les bancs du lycée, ce n'est que mérité ce qui leur arrive depuis Paris-Buenos Aires. Continuez à nous faire rêver avec vos morceaux envoûtants et votre énergie sans faille lors des concerts ! D'ailleurs votre première à Tarbes était un super avant goût !!! A très vite dans les salles et festivals !
Boulevard des Airs BDA
Florian Bayle Yes ! Merci à toi
Gaby Nobs
Cet après-midi, je me suis fait les 3 albums qui sont sur Youtube et je les kiffe grave. Je viens de les découvrir dans un festival suisse qui s'appelle le Chant du Gros et franchement, c'était juste grandiose.
Anaelle Nizet
Je suis fan ! Un beau boulot d'accompli et plus le temps passe moins je me passe de ces magnifiques chef-d'œuvres !
Juliette Farinet
J'adore cette chanson, j'ai des frissons à chaque fois que je l'écoute ! Votre album est super sympa ! J'adore, je suis fan !
lucas thierry
Juliette Farinet
Idici
De belles inspis à la Mano Negra, Rue Ketanou, voire même Gaetan Roussel dans la voix; un super groupe depuis Paris-Buenos Aires, et le dernier album avc cette nouvelle voix est bien chouette! On kiffe que vous nous fassiez voyager comme ça
ChocoPops MineCraft
il y a aussi du namas pamos la dedans