Ready Fi Dem
Bounty Killer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sećam se kad su bila samo dva kanala,
Politika se čitala i pila C kafa,
gledao se Dnevnik u pola 8 svakog dana,
tamo uvek ista priča, uvek jedna ista banda.
Tad je bilo lako da se širi propaganda,
narod je verovao u reči sa ekrana,
nije bilo mesta da se čuje druga strana,
sve dok negde preko nije došlo do promene plana.
Danas posle ratova, protesta i promena,
demokratije, interneta i novih tehnologija,
borbe za prava i slobodu govora,
posle svega, sve je opet isto kao nekada.
I dalje su na vlasti lažovi marionete,
prate naređenja i sve otimaju za sebe,
džabe hiljadu kanala i sve društvene mreže,
u ekran nabijamo glavu i od sukoba svi beže!

Refren2x
Sistem te laže, ne veruj šta ti kaže,
ovaj život je borba, od rođenja do groba,

zato ustani odmah!

Od malena mene lažu i rade me k'o volinu,
pričaju mi za Jožu da se sankao u koritu,
dali su mi maramu, zastavu i zakletvu,
kao drugovi se ne prodaju ni za kajmaka kašiku.
A bulje su uvalili po vilama na Dedinju,
šatro svi smo isti, ali svinje ipak vladaju.
Pa smo hteli demokratiju, izašli na ulicu,
trošili energiju, popušili kurčinu!
Strane agenture me izvukle k'o majmunčinu,
da napijem se suzavca, da nam sjebu državu.
Sad slušamo baronije iz usta loših glumaca,
al 'nisu oni vlast, već pozorište lutaka.
Znam ja ko me laže i od koga sam ja zgažen,
banke, MMF, korporacije su važne.

A sistem i postoji da za njih pravi pare,
i biće pravde tek kada ovo carstvo padne!

Refren: 2x

Sistem te laže, ne veruj šta ti kaže,
ovaj život je borba, od rođenja do groba,
zato ustani odmah!

Čovek veruje šta vidi, čovek veruje šta čuje,
ne kapira da od rođenja mozak mu se truje,
propagandom sistema, kako god se sistem zvao,
tabloidi, televizija, spinovana stvarnost.
Koja radi na tome da izgubiš identitet,
da budeš samo poslušni, truli mediokritet,
da krivicu svaljuješ, na nevinom iskaljuješ,
bes što si slep, što si ponovo namagarčen.
Popio si otkaz, to su reforme, to mora,
nema plate, kasne rate, seku struju odma',
pa muriju, izvršitelje čekaš kad će doći,
kao nekad tvoji preci Turke prve bračne noći.

A ćutao si, verovao, nadao se, glasao,
sad ne veruješ kako to na dnu da si se našao,
zato trgni se na vreme, kad te boli glasno reci,
to nisi dužan banci, al 'si dužan svojoj deci!

Refren: 2x
Sistem te laže, ne veruj šta ti kaže,




ovaj život je borba, od rođenja do groba,
zato ustani odmah!

Overall Meaning

These lyrics are a powerful statement against the corrupt systems that have been in power for generations. The singer remembers a time when there were only two channels and politics were discussed over a cup of coffee. The news was always the same propaganda and people believed whatever was said on the screen. However, with the advent of democracy, the internet, and new technologies, people have fought for their rights and freedom of speech. Despite all this, people in power are still corrupt and greedy, following orders and taking what they want for themselves. There are a thousand channels and social media platforms, but people still bury their heads in screens to avoid conflict. The system lies to the masses, so the singer urges everyone to stand up against it and fight for a better future.


Line by Line Meaning

Sećam se kad su bila samo dva kanala,
I remember when there were only two channels,


Politika se čitala i pila C kafa,
Politics were read and C coffee was consumed,


gledao se Dnevnik u pola 8 svakog dana,
The news was watched every day at 7:30 PM,


tamo uvek ista priča, uvek jedna ista banda.
The same story, the same gang every time.


Tad je bilo lako da se širi propaganda,
It was easy to spread propaganda back then,


narod je verovao u reči sa ekrana,
People believed what they saw on the screen,


nije bilo mesta da se čuje druga strana,
There was no place to hear the other side,


sve dok negde preko nije došlo do promene plana.
Until a change of plans came from somewhere else.


Danas posle ratova, protesta i promena,
Today, after wars, protests, and changes,


demokratije, interneta i novih tehnologija,
Democracy, the internet, and new technologies,


borbe za prava i slobodu govora,
Fight for rights and freedom of speech,


posle svega, sve je opet isto kao nekada.
After all, everything is the same as it was before.


I dalje su na vlasti lažovi marionete,
Liars and puppets are still in power,


prate naređenja i sve otimaju za sebe,
Following orders and grabbing everything for themselves,


džabe hiljadu kanala i sve društvene mreže,
Thousands of channels and social media are useless,


u ekran nabijamo glavu i od sukoba svi beže!
We bury our heads in the screen and avoid conflict!


Od malena mene lažu i rade me k'o volinu,
They have been lying to me and treating me like an instrument since I was a child,


pričaju mi za Jožu da se sankao u koritu,
They tell me that Joža was sliding down the tub,


dali su mi maramu, zastavu i zakletvu,
They gave me a scarf, a flag, and an oath,


kao drugovi se ne prodaju ni za kajmaka kašiku.
Selling out like friends for a spoonful of cream is not what comrades do.


A bulje su uvalili po vilama na Dedinju,
They snuck crooks into villas in Dedinje,


šatro svi smo isti, ali svinje ipak vladaju.
Supposedly, we are all the same, but pigs are still in charge.


Pa smo hteli demokratiju, izašli na ulicu,
So we wanted democracy and took to the streets,


trošili energiju, popušili kurčinu!
Exhausted our energy and were defeated!


Strane agenture me izvukle k'o majmunčinu,
Foreign agencies pulled me out like a monkey,


da napijem se suzavca, da nam sjebu državu.
To get poisoned with tear gas and destabilize our country.


Sad slušamo baronije iz usta loših glumaca,
Now we hear stories from bad actors,


al 'nisu oni vlast, već pozorište lutaka.
But they are not in power, just puppet shows.


Znam ja ko me laže i od koga sam ja zgažen,
I know who lies to me and whom I am oppressed by,


banke, MMF, korporacije su važne.
Banks, IMF, and corporations are important.


A sistem i postoji da za njih pravi pare,
And the system exists to make money for them,


i biće pravde tek kada ovo carstvo padne!
And justice will only come when this empire falls!


Čovek veruje šta vidi, čovek veruje šta čuje,
People believe what they see and what they hear,


ne kapira da od rođenja mozak mu se truje,
Not realizing that their brain has been poisoned since birth,


propagandom sistema, kako god se sistem zvao,
By the system's propaganda, no matter what the system is called,


tabloidi, televizija, spinovana stvarnost.
Tabloids, television, and manipulated reality.


Koja radi na tome da izgubiš identitet,
Intended to make you lose your identity,


da budeš samo poslušni, truli mediokritet,
To make you obedient, mediocre,


da krivicu svaljuješ, na nevinom iskaljuješ,
To make you blame someone innocent,


bes što si slep, što si ponovo namagarčen.
Angry that you are blind and tricked again.


Popio si otkaz, to su reforme, to mora,
You got fired, it's reform, it has to be,


nema plate, kasne rate, seku struju odma',
No paycheck, overdue bills, cut the electricity right away,


pa muriju, izvršitelje čekaš kad će doći,
Wait for the police and the bailiff to come,


kao nekad tvoji preci Turke prve bračne noći.
Like your ancestors used to wait for the Turks on their wedding night.


A ćutao si, verovao, nadao se, glasao,
And you stayed silent, believed, hoped, and voted,


sad ne veruješ kako to na dnu da si se našao,
Now you can't believe how you ended up at the bottom,


zato trgni se na vreme, kad te boli glasno reci,
Wake up on time and speak up when it hurts,


to nisi dužan banci, al 'si dužan svojoj deci!
You don't owe the bank, but you owe your children!


Refren: 2x
Chorus: 2x


Sistem te laže, ne veruj šta ti kaže,
The system lies to you, don't believe what it says,


ovaj život je borba, od rođenja do groba,
This life is a struggle, from birth to death,


zato ustani odmah!
So rise up now!




Contributed by Alice P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Napaz24

2017 still fire...up up up with it

@1shadezja

2020 and the vibe still a kick.. Buyaka Buyaka 🔥🔥🔥🔥

@jasonwalters2684

“Dancehall a turn hip hop di ting a get wack”

What a prophecy

@juliuskilonzi4421

2019 and still one of the baddest diss songs inna recent times..

@deadlyvoice1

mad tune

@alexsolo87

2020 here this is still fire + Beenie still not ready

@misstruegem

Loving Rodney forever and a day!

@TrillaJ123

killer a gone good this year! Me feel good to see him a make a turn and focus on himself, if he was doing this from long time Kartel wouldn't take over the place and a freak out jamaica. But looking at it from another side, if kartel was not on top the business would be boring.

@paulsimms9640

Kartel is not the one holding the business up, every artest playing there part, who the hell is kartel

@osmondmoodie8533

all twenty five years bounty still have it lock a real talent this

More Comments

More Versions