A dada
Bourvil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Voudrais-tu m'épouser à Dada ?
Ma maman répondit pour lui plaire
On ira se marier à Dada
Mais au lieu de dir' oui devant l'maire
Tout émus ils ont dit à Dada
Après ça, aussi tôt, ils allèrent
A midi au dodo à Dada
Refrain :
A Dada à Dada et fouette, fouette
Fouette, fouette, fouette là
A Dada à Dada et fouette, fouette,
Fouette, fouette, fouette, fouette, là
A Dada à Dada à Dada à Dada.
Quand maman recevait le notaire
On servait le café à Dada
Quand papa pêchait dans la rivière
Il trempait l'asticot à Dada
Le dimanche on faisait la prière
A genoux mais toujours à Dada
Et pendant ce temps-là le grand-père
Jouait aux billets en faisant à Dada
Refrain
Mes cousins, mes deux soeurs et mon frère
Pratiquaient le tennis à Dada
Grand-maman quand elle fût centenaire
A fumé un cigare à Dada
Le docteur pour soigner mon grand-père
Lui glissa l' thermomètre à Dada
Vous voyez qu'ici bas sur terre
Tout va bien quand on est à Dada
Refrain
The song "A dada" by Bourvil is a lighthearted and playful tune that tells the story of a family who embraces the unconventional and carefree lifestyle of "Dada." The lyrics recount various scenarios where the family members engage in whimsical and amusing activities, all in the spirit of being in Dada.
The song begins with the singer's father asking his mother if she would like to marry him "à Dada" (in a Dada-like manner). In response, the mother agrees, and they decide to get married in Dada style. Instead of saying "yes" to the mayor during the marriage ceremony, they become emotional and exclaim "à Dada" instead. This sets the tone for the rest of the song, where the family's daily activities are infused with the joyful and carefree spirit of Dada.
Throughout the song, various scenarios are described, highlighting the family's embrace of Dada. For example, when the mother receives a visit from the notary, they serve coffee "à Dada." When the father goes fishing, he even submerges the bait "à Dada." The family's devotion to Dada is further exemplified as they pray on their knees "à Dada." Even the grandmother, at the age of one hundred, smokes a cigar "à Dada." The song concludes by stating that everything in life goes well when one is in Dada.
Line by Line Meaning
Quand papa demanda à ma mère
When my father asked my mother
Voudrais-tu m'épouser à Dada ?
Would you like to marry me at Dada?
Ma maman répondit pour lui plaire
My mother replied to please him
On ira se marier à Dada
We will go to get married at Dada
Mais au lieu de dir' oui devant l'maire
But instead of saying 'yes' in front of the mayor
Tout émus ils ont dit à Dada
Very moved, they said to Dada
Après ça, aussi tôt, ils allèrent
After that, right away, they went
A midi au dodo à Dada
To sleep at Dada at noon
A Dada à Dada et fouette, fouette
At Dada, at Dada, and whip, whip
Fouette, fouette, fouette là
Whip, whip, whip there
A Dada à Dada et fouette, fouette,
At Dada, at Dada, and whip, whip
Fouette, fouette, fouette, fouette, là
Whip, whip, whip, whip, there
A Dada à Dada à Dada à Dada.
At Dada, at Dada, at Dada, at Dada.
Quand maman recevait le notaire
When my mother received the notary
On servait le café à Dada
We served coffee at Dada
Quand papa pêchait dans la rivière
When my father was fishing in the river
Il trempait l'asticot à Dada
He dipped the worm in Dada
Le dimanche on faisait la prière
On Sundays, we said our prayers
A genoux mais toujours à Dada
On our knees, but always at Dada
Et pendant ce temps-là le grand-père
And meanwhile, the grandfather
Jouait aux billets en faisant à Dada
Was playing with banknotes, while doing Dada
Mes cousins, mes deux soeurs et mon frère
My cousins, my two sisters, and my brother
Pratiquaient le tennis à Dada
Were playing tennis at Dada
Grand-maman quand elle fût centenaire
Great-grandma when she turned one hundred
A fumé un cigare à Dada
Smoked a cigar at Dada
Le docteur pour soigner mon grand-père
The doctor, to treat my grandfather
Lui glissa l' thermomètre à Dada
Slid the thermometer into him at Dada
Vous voyez qu'ici bas sur terre
You see, here on earth
Tout va bien quand on est à Dada
Everything is fine when we are at Dada
Lyrics © SEMI
Written by: Francis LOPEZ, CAMILLE FRANCOIS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Thierry L
Je suis content de voir que mes enfants de 4 et 7 ans sont réceptifs aux chanssons de Bourvil. De mon côté je regrette que l'on ait perdu cette innocence et joie de vivre de l'époque. Merci Bouvil !
juan moro
ses chaussons,des charentaises peut être....moi j'aime mieux ses chansons!
Daniele ROBIN
Monsieur bourvil vous nous avez apporté beaucoup de joie et d'humour, de rires 🤣🥰🤗merci ❤️
CLAUDINE ROY
j adore bourvil il est irremplacable pour moi il est toujours la ses films aussi je me lasse pas de les regarder
Renee Teixidor
Un des plus grands artistes inoubliable bourvil
Patrice Fauvette
Sacré Bourvil et merveilleux garçon !!! 😊👍
Sonia Yemmi
Je l'adore il me fait remonter le morale quand je m'ennuie
Sylvain Guillet
Quelle honte !
Aline
Ses pas avoir la honte moi j'écoute bourville alors que j'ai 9an
virginiemma
J'adore cette musique parce que j'aime bien boutvil