La Tendresse
Bourvil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas
On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Être inconnu dans l'histoire
Et s'en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n'en est pas question
Non, non, non, non
Il n'en est pas question
Quelle douce faiblesse
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment
Le travail est nécessaire
Mais s'il faut rester
Des semaines sans rien faire
Eh bien, on s'y fait
Mais vivre sans tendresse
Le temps vous paraît long
Long, long, long, long
Le temps vous parait long
Dans le feu de la jeunesse
Naissent les plaisirs
Et l'amour fait des prouesses
Pour nous éblouir
Oui, mais sans la tendresse
L'amour ne serait rien
Non, non, non, non
L'amour ne serait rien
Quand la vie impitoyable
Vous tombe dessus
On n'est plus qu'un pauvre diable
Broyé et déçu
Alors sans la tendresse
D'un cœur qui nous soutient
Non, non, non, non
On n'irait pas plus loin
Un enfant vous embrasse
Parce qu'on le rend heureux
Tous nos chagrins s'effacent
On a les larmes aux yeux
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Dans votre immense sagesse
Immense ferveur
Faites donc pleuvoir sans cesse
Au fond de nos cœurs
Des torrents de tendresse
Pour que règne l'amour
Règne l'amour
Jusqu'à la fin des jours
The song La Tendresse, performed by French singer and actor Bourvil, speaks about the importance of tenderness in our lives. The lyrics mention how one can live without wealth or fame, but the absence of tenderness is unbearable. Tenderness is described as a sweet weakness, a beautiful feeling, and a need that we have from birth. The song goes on to say that even though work is necessary, living without tenderness makes time drag on. Without tenderness, love loses its meaning, and when life becomes harsh, tenderness is what helps us keep going. The lyrics end with a plea for a downpour of tenderness to fill our hearts so that love reigns forever.
The main message of the song is that tenderness is a crucial element in our lives, and without it, everything else becomes meaningless. The lyrics highlight that tenderness brings comfort, joy, and support, especially during difficult times. The use of simple language and repetition emphasizes the importance of the theme, making it relatable to all.
Line by Line Meaning
On peut vivre sans richesse
It is possible to live without wealth.
Presque sans le sou
Almost without a penny.
Des seigneurs et des princesses
There aren't many lords or princesses anymore.
Y en a plus beaucoup
There aren't many left.
Mais vivre sans tendresse
But to live without tenderness,
On ne le pourrait pas
One couldn't do it.
Non, non, non, non
No, no, no, no.
On peut vivre sans la gloire
It is possible to live without fame.
Qui ne prouve rien
Which proves nothing.
Être inconnu dans l'histoire
To be unknown in history.
Et s'en trouver bien
And to be fine with it.
Il n'en est pas question
No way.
Quelle douce faiblesse
What a sweet weakness.
Quel joli sentiment
What a lovely feeling.
Ce besoin de tendresse
This need for tenderness.
Qui nous vient en naissant
That comes to us at birth.
Vraiment, vraiment, vraiment
Truly, truly, truly.
Le travail est nécessaire
Work is necessary.
Mais s'il faut rester
But if you have to stay
Des semaines sans rien faire
For weeks without doing anything.
Eh bien, on s'y fait
Well, you get used to it.
Le temps vous paraît long
Time seems very long.
Dans le feu de la jeunesse
In the heat of youth.
Naissent les plaisirs
Pleasures are born.
Et l'amour fait des prouesses
And love does great feats.
Pour nous éblouir
To dazzle us.
L'amour ne serait rien
Love would be nothing
Quand la vie impitoyable
When life, merciless
Vous tombe dessus
Falls on you.
On n'est plus qu'un pauvre diable
You become a wretched devil.
Broyé et déçu
Crushed and disappointed.
D'un cœur qui nous soutient
Of a heart that supports us.
On n'irait pas plus loin
You wouldn't go any further.
Un enfant vous embrasse
A child hugs you.
Parce qu'on le rend heureux
Because you make him happy.
Tous nos chagrins s'effacent
All our sorrows disappear.
On a les larmes aux yeux
Our eyes fill with tears.
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
My God, my God, my God.
Quelle tendresse immense
What immense tenderness.
Immense ferveur
Immense fervor.
Faites donc pleuvoir sans cesse
Make rain endlessly.
Au fond de nos cœurs
Deep in our hearts.
Des torrents de tendresse
Torrents of tenderness.
Pour que règne l'amour
So that love reigns.
Jusqu'à la fin des jours
Until the end of time.
Lyrics © SEMI
Written by: Noel Roux, Hubert Giraud
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cavalerimatteo9163
La tendresse, la joie, la tristesse, la colère et la peur sont des émotions qu’il est préférable d’apprendre à décrypter de manière à mieux les discerner.
La tendresse, tout d’abord, fait partie intégrante de la vie. Elle est en étroite relation avec la joie, et en général est l’une des clés de l’Amour.
On peut tout avoir : le pouvoir, la puissance, la gloire, la fortune et bien d’autres choses. Mais nous sommes forcément faibles s’il nous manque un des éléments essentiels de la vie : la Tendresse.
Elle nous permet d’être à notre propre écoute et d’accueillir avec davantage de douceur les situations, parfois, délicates.
La tendresse se manifeste par un regard, un sourire, des paroles, mais aussi par des gestes doux et attentionnés. Elle est le sentiment tendre que l’on a aussi en amitié, l’Amour pour l’Autre et tout ce qui nous entoure. Propre à la féminité, elle est pourtant omniprésente en chacun de nous.
De nombreux facteurs interviennent et permettent plus ou moins d’exprimer cette part de féminité. Le féminin est en relation avec la mère. Cette dernière réunit les conditions nécessaires à l’union et permettra le développement de l’enfant après lui avoir donné la vie. L’instinct maternel permet d’accueillir avec tendresse et douceur cet être sensible et si vulnérable à la fois.
Rechercher la tendresse en nous et permettre à ce sentiment de s’exprimer librement, simplement, c’est apprendre ou réapprendre à vivre sans brutalité, sans haine, sans arrogance. Par exemple, s’émouvoir devant le chagrin d’un proche ou d’une personne, c’est avoir la capacité de compassion, cette sensibilité que nous avons à ressentir l’émotion ou le trouble qui bouleverse et touche profondément l’Autre.
*Petit extrait de mon livre : L'Homme et son Odyssée.
Pensée d'Öettam
@lefonkismne
Quand on commence à s'assagir, on redécouvre ces vieilles chansons qu'on n'écoutait enfant que d'une oreille distraite... Et alors vous apparaissent des trésors de beauté et de douceur qui vous feraient presque regretter de ne pas avoir vieilli plus tôt.
@karinegoarvot5554
Merci pour vos mots et sentiments que je partage . Merci également pour votre orthographe et grammaire impeccables, c est tellement rare de nos jours .
@Lisou-oo7gl
Un trésor et Bourvil justement tellement tendre
@kallafany483
Moi par contre ce sont ces vieilles chansons que j'ai le plus écouté depuis mon enfance
@Siriusb27
Je suis un homme, j'ai 33 ans, j'ai réentendu cette chanson dont je ne me souvenais plus dans une publicité récente. Je ne me rappelais plus qui la chantait mais je croyais me souvenir que j'aimais beaucoup cette chanson, j'ai cherché et j'ai vu apparaître Bourvil ; j'ai pleuré aussitôt sans savoir pourquoi. Je l'ai réécouté chantée par Bourvil et c'est la première fois que j'écoutais attentivement sa voix contrairement à lorsque j'étais enfant et ... j'ai pleuré de plus belle, quelle interprétation incroyable. Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
@Anaaksounamoun
le mec étale sa vie tu te sens mieux ? va voir un psy si tu as besoin de parler .
@celinefaivre1454
J'ai 41 ans et cette chanson me touche énormément, elle me donne les larmes aux yeux. L'émotion n'a pas d'âge ! 😉
@limou753
Oui beaucoup d émotion !
@faridhamidou594
A moi aussi j’en ai 57 élevé à la pop au blues mais avant tout attaché à nos artistes MERVEILLEUX dont nous avons eu le privilège d’avoir eu ( BRASSENS BREL AZNAVOUR….. et tant d’autres 🥰🥰👍👍
@myidealvalentine
La voix de Bourvil est d'une telle douceur. Elle respire la bonté.