Excuse Me
BoyFriend/보이프렌드 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kotnoraen jeollo
Heulleo naogo
Yeonaeran ireon geon gabwa
An hadeon jiseul da hage dwae
Geumbang galge
Munjareul nallyeo
Kkuk jjikgo
Ipga gadeuk geollineun miso
Jeongsin nagan deut
Silsil georyeo naega
Excuse me,
Geudae cham daedanhaneyo
Nae sarmeul ban bakwi
Dollyeonwanneyo
Namjajyo nan geudae manui namja
Naui modeungeol julgeyo
Oh oh, my princess
Nal ikkeuneun jichim
Nae sarmui saeroun sichim
Geudaen cham nollaun girl
Jigyeopdeon ilsangdo
Geudaemyeon good
Nun tteobomyeon magic
Pyeolchyeojin sesang nal
Bangyeo geudae misoro
I’m a lucky guy
Neoege seontaekdoen
Lucky man
Jeogi boyeo naui geudaega
Bichina sesang gajang hwanhage
Modu geudael boneun geot gata
Nae yeojaeyo sorichigo sipeo
Excuse me,
Geudae cham daedanhaneyo
Nae sarmeul ban bakwi
Dollyeonwanneyo
Namjajyo nan geudae manui namja
Naui modeungeol julgeyo
Neon naega badeun
Choegoui seonmul
Nae moksum geolgo jikilge
Mwoga dwaetdeun malmanhae
Mwodeun motagesseo.
Be alright
Sasireun nado haebogo sipeosseo
Namdeurui darksal
Haenggageul bol ttaemyeon
Geudaejyo nae simjangeul jwin saram
Hamkke modeungeol halkkayo
Excuse me,
Geudae cham daedanhaneyo
Nae sarmeul ban bakwi
Dollyeonwanneyo
Namjajyo nan geudae manui namja
Naui modeungeol julgeyo
The song "Excuse Me" by BoyFriend/보이프렌드 is a love song that explores the feelings of a man towards his significant other. The opening lines, "Balgeoreumeun gabyeopgo, Kotnoraen jeollo, Heulleo naogo, Yeonaeran ireon geon gabwa," translate to "I quietly approach and steal glances, waiting for a chance to touch you. This feeling of wanting you is not something that can be suppressed." The lyrics convey the man's yearning for his lover and his inability to hold back his feelings.
The chorus, "Excuse me, geudae cham daedanhaneyo, Nae sarmeul ban bakwi, Dollyeonwanneyo, Namjajyo nan geudae manui namja, Naui modeungeol julgeyo," translates to "Excuse me, you are my only answer. You can take my heart anytime. I'm your boyfriend, I'll give you everything." Here, the man expresses his willingness to give his all to his lover and his devotion to her.
The song also talks about the man's feeling of gratitude towards his lover. He calls her his princess and refers to her as his best gift. The man also praises his lover's ability to make him feel complete and happy.
Overall, "Excuse Me" is a romantic and heartfelt song about the strength of love and the power it holds in a relationship.
Line by Line Meaning
Balgeoreumeun gabyeopgo
Tip-toeing quietly
Kotnoraen jeollo
Holding my breath
Heulleo naogo
Sneaking away
Yeonaeran ireon geon gabwa
This is what it feels like to be a secret lover
An hadeon jiseul da hage dwae
I have to erase any traces
Geumbang galge
Hiding in the shadows
Munjareul nallyeo
Hearing every sound
Aegyoro hateu hana
With one finger on my lips
Kkuk jjikgo
I hold my breath again
Ipga gadeuk geollineun miso
A smile that's holding back too much
Jeongsin nagan deut
As if asking for permission
Silsil georyeo naega
I'm keeping it a secret
Excuse me,
Sorry, but
Geudae cham daedanhaneyo
I'm being too direct, but
Nae sarmeul ban bakwi
I want to protect myself
Dollyeonwanneyo
Can I escape?
Namjajyo nan geudae manui namja
I'm your man
Naui modeungeol julgeyo
I'll give you everything
Oh oh, my princess
Oh, my princess
Nal ikkeuneun jichim
A feeling that's waking me up
Nae sarmui saeroun sichim
A new feeling in my heart
Geudaen cham nollaun girl
You're a really special girl
Jigyeopdeon ilsangdo
Even my past regrets
Geudaemyeon good
Are all good because of you
Nun tteobomyeon magic
When I look into your eyes, it's magic
Pyeolchyeojin sesang nal
You opened up a whole new world to me
Bangyeo geudae misoro
I'm living under your spell
I’m a lucky guy
I'm so lucky
Neoege seontaekdoen
The destiny you created for me
Lucky man
I'm a lucky man
Jeogi boyeo naui geudaega
There's my goddess
Bichina sesang gajang hwanhage
The world is shining so brightly
Modu geudael boneun geot gata
Everyone is looking at her
Nae yeojaeyo sorichigo sipeo
I want to scream out that she's mine
Neon naega badeun
You're the best gift I've ever received
Choegoui seonmul
The best present
Nae moksum geolgo jikilge
I'll keep you close to my heart
Mwoga dwaetdeun malmanhae
I don't have anything else to say
Mwodeun motagesseo.
I am enough
Be alright
Everything will be alright
Sasireun nado haebogo sipeosseo
I want to tell you something
Namdeurui darksal
The darkness of the night
Haenggageul bol ttaemyeon
When I see the stars
Geudaejyo nae simjangeul jwin saram
You're the one who captured my heart
Hamkke modeungeol halkkayo
Can we do everything together?
Contributed by Liam G. Suggest a correction in the comments below.