Boy Ge mendes is a lyrical singer and guitar player from Cape Verde.
Ge… Read Full Bio ↴Boy Ge mendes is a lyrical singer and guitar player from Cape Verde.
Gerard Mendes, better known as Boy Gé Mendes is a Cape Verdean musician. He was born in Dakar, Senegal and was raised in the city's Cape Verdean diaspora community. As a child, he grew up in a household filled with the sounds of the native morna and coladeira. But he was also exposed to the music of his adopted land and to the music of Mali, Guinea and other west African countries. His early music career even included singing rock, rhythm & blues, and Cuban music, which were all popular genres in Senegal at the time. Mendes eventually settled in France where he teamed up with his brother Jean-Claude, Manu Lima, and Luis Silva to form Cabo Verde Show, one of the most popular Cape Verdean bands of all time. Mendes has travelled widely, which is reflected in his musical output. His influences derive from the popular music of the United States, Brazil and West Africa. His 1998 album Lagoa (Lagoon) is considered one of his best.

Joia
Boy Gé Mendes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eh bolachinha eh doce eh sucrinha
K pom ba konxe nha terra cv
Joia criola estrlea
Eh bh k pom t subi na ceu
Eh bronze na pele
Cabel log soma cv
Noite de luar
D um morrninha cretxeu

Joia criola estrela
Eh bh ki pom ta subi na ceu

Bh gentilesa tem dussura
Cria melodia e fantasia na nha espirito
Dom bh amor fazem nha mundo feliz
Levam ma bh ke pam sinti bh calor

Joia criola estrela
Eh bh ki pom ta subi na ceu

Overall Meaning

The lyrics to Boy Ge Mendes's song "Joia" talk about the beauty and essence of Cape Verdean culture, and the joy it brings to the singer. The opening line, "Eh bolachinha eh doce eh sucrinha," translates to "It's a cookie, it's sweet, it's sugar," which can be interpreted as a metaphor for the sweetness and richness of Cape Verdean culture. The next line, "K pom ba konxe nha terra cv," means "I'm going to introduce you to my Cape Verdean land," suggesting the pride and welcoming nature of the culture.

The chorus talks about the "joia criola estrela," or the "creole jewel star," which represents the beauty and brilliance of Cape Verdean culture. The phrase "Eh bh ki pom ta subi na ceu" means "It's going up to the sky," signifying the idea of the culture ascending and shining brightly. The lyrics also mention the bronze skin and unique hair of Cape Verdeans, as well as the enchanting qualities of a moonlit night.

The final verse discusses the kindness, creativity, and love within Cape Verdean culture, and how they contribute to making the singer's world a happier place. Overall, the lyrics celebrate the beauty and uniqueness of Cape Verdean culture and express the joy and pride it brings to the singer.

Line by Line Meaning

Eh bolachinha eh doce eh sucrinha
This cookie is sweet and sugary

K pom ba konxe nha terra cv
I'm going to explore my beloved Cape Verde

Joia criola estrlea
A beautiful jewel of Cape Verde

Eh bh k pom t subi na ceu
I feel like flying up to the sky

Eh bronze na pele
The sun has given me a beautiful bronze complexion

Cabel log soma cv
My long hair is a symbol of Cape Verdean beauty

Noite de luar
Moonlit night

D um morrninha cretxeu
From a small village on the hillside

Bh gentilesa tem dussura
Kindness has a sweetness to it

Cria melodia e fantasia na nha espirito
Creates melodies and fantasies in my spirit

Dom bh amor fazem nha mundo feliz
The gift of love makes my world happy