Det är jag som bestämmer
Bröderna Lindgren Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Den som garvar åker i fängelse, så är det bara.
Hey ho det är jag som bestämmer, jag som bestämmer.
Hey ho det är jag som bestämmer, jag som bestämmer allt.
Det är jag som är polisen, det här är mitt övergångsställe.
Här får inte vem som helst gå över, nä nä nä.
Aa, men om du ger mig en tia, då kanske vi kan komma överens.
Som jag sa, här släpper vi inte över vem som helst.
Hey ho det är jag som bestämmer, jag som bestämmer.
Hey ho det är jag som bestämmer, jag som bestämmer allt.
Allt!
Och så lite regler kan vara bra att känna till.
Ett.
Att göra som jag säger är det absolut viktigaste av allt.
Två.
Gå är gå och stopp är stopp. Inga konstigheter.
Tre.
Nej är nej och ja är ja. Hur svårt kan det va att förstå det?
Fyra.
Jag kommer inte på så mycket mer, det är bara att tänka på att allt jag säger är rätt.
Ocg godis det äter man ju bara på lördagar, det vill alla barn om.
Även vuxna.
Vi kan tjuväta ibland, det är det som är så häftigt med att va vuxen.
Och när min armar är uppe så stannar man.
Och när mina armar är nere så går man.
Hey, ho.
Hey, ho.
Det är jag som bestämmer.
För jag är polisen.
Skolpolisen!
The lyrics to Bröderna Lindgren's song "Det är jag som bestämmer" are about a child who is playing the role of a police officer or a crossing guard at an imaginary crossing. The child asserts their authority over the people in the song, insisting that they have the power to decide who can cross and who cannot cross the road. The child is also enforcing a set of arbitrary rules, which include obeying all of their commands, not laughing, and only eating candy on Saturdays.
The first verse establishes the child's authority as a "police officer" and their power to determine who can cross the imaginary road. The second verse introduces the idea of bribery, with the child suggesting that they might let someone cross if they are given a "tia," which is a Swedish coin worth ten kronor. The third verse outlines a set of rules that people must follow, including obeying the child's commands, stopping and going when told, and not questioning the child's authority. The song ends with the child asserting their control over the imaginary crossing and declaring themselves to be the "skolpolisen" or school police officer.
Overall, the lyrics can be interpreted as a commentary on the power dynamics between children and adults, with the child in the song subverting traditional roles of authority and control.
Line by Line Meaning
Det är jag som är polisen, här är det jag som bestämmer.
I have the authority in this area as I am the police officer.
Den som garvar åker i fängelse, så är det bara.
Laughing will not be tolerated, and the consequence is imprisonment.
Hey ho det är jag som bestämmer, jag som bestämmer.
I am reiterating my authority and control over the situation.
Hey ho det är jag som bestämmer, jag som bestämmer allt.
I have complete control, and everything that happens is up to me.
Det är jag som är polisen, det här är mitt övergångsställe.
As a police officer, I have control over the pedestrian crossing.
Här får inte vem som helst gå över, nä nä nä.
Anyone cannot cross this area without permission.
Aa, men om du ger mig en tia, då kanske vi kan komma överens.
I can be bribed with money, and we can make a deal.
Som jag sa, här släpper vi inte över vem som helst.
I already mentioned that permission is necessary to cross this area.
Hey ho det är jag som bestämmer, jag som bestämmer.
I am emphasizing my authority again.
Det är jag som är polisen, jag som bestämmer allt.
I am repeating that I am the one in charge here.
Allt!
Everything that happens is under my control.
Och så lite regler kan vara bra att känna till.
Knowing some rules can be useful for everyone.
Ett.
First rule:
Att göra som jag säger är det absolut viktigaste av allt.
The most crucial rule is to obey my commands.
Två.
Second rule:
Gå är gå och stopp är stopp. Inga konstigheter.
Walk means walk, and stop means stop. There are no complexities.
Tre.
Third rule:
Nej är nej och ja är ja. Hur svårt kan det va att förstå det?
No means no, and yes means yes. Is it that difficult to comprehend?
Fyra.
Fourth rule:
Jag kommer inte på så mycket mer, det är bara att tänka på att allt jag säger är rätt.
I cannot recall any other rules, but you can trust that everything I say is correct.
Ocg godis det äter man ju bara på lördagar, det vill alla barn om.
Sweets are only for Saturdays, and every child desires them.
Även vuxna.
Even adults crave sweets.
Vi kan tjuväta ibland, det är det som är så häftigt med att va vuxen.
We can indulge in sweets occasionally, and that's what makes being an adult exciting.
Och när min armar är uppe så stannar man.
When my arms are up, everyone must stop.
Och när mina armar är nere så går man.
When my arms are down, everyone can continue walking.
Hey, ho.
An expression to catch attention or for emphasis.
Det är jag som bestämmer.
I am the one with power and authority in this situation.
För jag är polisen.
I am the police officer enforcing the rules in this area.
Skolpolisen!
I am the school police officer.
Writer(s): Andreas Lindgren, Mathias Lindgren
Contributed by Annabelle Y. Suggest a correction in the comments below.