Criminel
Bramsito Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Losanalosa)

Pardon bébé, j'suis désolé, j'arrête la bibi dès demain
J'ai dû vendre du doré pour tenir l'or entre mes mains
Le numéro est erroné (ouais, le numéro est erroné) hun (criminel)
Et ma douleur vient de Gorée, mes regrets partis à la mer
Sors du 91 dépaysé, quatre-cinq heures, vol direct à Parga
J'hésite Avenue Champs-Élysées, maintenant, je touche plus que papa

Elle veut qu'je sois son allié, loin des ennuis et des armes
Si tu veux que j'te soulève, bah, ramène ton cul à la salle

Bye, bye, bye
Si j'sors mon 9 millimètres, vous n'serez pas de taille
Dans l'carré, y a toutes les meufs, il n'y a plus de place
J'veux pas être intérimaire, j'préfère le détail

Elle veut d'une relation stable, pas d'un criminel
Bébé, je traîne tard la night, j'suis un criminel
Elle ne rêve que d'Ibiza, pas d'un criminel
Charo, laud-sa, c'est le gang, que des criminels
Du Versace, elle veut ça, pas du RSA, vive la vie d'artiste et ses privilèges
D'une vie cachée, elle veut pas, posée, elle veut ça
Mais je ne peux pas, j'suis un criminel

C'est tout pour le gang, sa mère (han) j'ai le cœur cadenassé ('nassé)
J'ai percé de ouf, sa mère (sa mère) je mange que des crustacés (eh, eh)
Je fais dans l'import-export (export) j'ai l'produit de toutes les sortes (les sortes)
J'suis violent quand j'suis en hess (en hess) faut toujours que j'gratte ma pièce
Shopping, balade sur les Champs (han) biatch dans la caisse (ah)

Igo, ça vient d'où? Chacal, bienvenue dans la jungle
J'ai dit "Igo, ça vient d'où?" (Han)
À deux doigts de v'-esqui le card-pla, les ennemis ont plainté (plainté)
Elle dit qu'si je l'aime, je dois fermer les yeux sur le rrain-té

Bye, bye, bye
Si j'sors mon 9 millimètres, vous n'serez pas de taille (tou-tou-tou-tou-tou-tou)
Dans l'carré, y a toutes les meufs, il n'y a plus de place
J'veux pas être intérimaire, j'préfère le détail

Elle veut d'une relation stable, pas d'un criminel
Bébé, je traîne tard la night, j'suis un criminel
Elle ne rêve que d'Ibiza, pas d'un criminel
Charo, laud-sa, c'est le gang, que des criminels
Du Versace, elle veut ça, pas du RSA, vive la vie d'artiste et ses privilèges
D'une vie cachée, elle veut pas, posée, elle veut ça
Mais je ne peux pas, j'suis un criminel

Criminel
J'suis un criminel

Va, va, va, va, va, va, va
On y, on y (criminel) on y va
J'ai dit "on y (j'suis un criminel) on y, on y va"




On y, on y (criminel) on y va
J'ai dit "on y (j'suis un criminel) on y, on y va"

Overall Meaning

The lyrics of Bramsito's "Criminel" tell the story of a man who is torn between the love of his life and the criminal lifestyle he leads. He apologizes to his lover for his actions and promises to stop his illegal activities. He has been forced to sell gold to sustain himself and regrets some of the things he has done, such as leaving behind his regrets at Gorée. He is in a state of indecision about where to go, whether to the Avenue des Champs-Élysées or to Ibiza on vacation. The love of his life wants him to turn away from a life of crime and be with her, but he is unable to do so. He is a criminal and, as such, his fate is tied to a life of violence, danger, and fear.


The chorus of the song emphasizes this conflict. Bramsito's lover wants a stable relationship, not a criminal, but he can't be anything else. He hangs out late at night, sometimes with his gang. His lover dreams of a luxurious life, and Bramsito is able to provide that, but at a steep price. He would rather be in the details of a criminal operation than be an interim worker, and he can't change his lifestyle. He is a criminal and will always be, no matter how much he wants to change.


Overall, "Criminel" is a song about the difficult choice between love and personal identity. Bramsito is a criminal at heart, and he must choose between a life of luxury and settling down with his lover or leaving that life behind and living a peaceful life that he may not be happy with.


Line by Line Meaning

Pardon bébé, j'suis désolé, j'arrête la bibi dès demain
I apologize, baby. I'll stop using drugs from tomorrow onwards.


J'ai dû vendre du doré pour tenir l'or entre mes mains
I had to sell gold to have it in my possession.


Le numéro est erroné (ouais, le numéro est erroné) hun (criminel)
The number is incorrect (yeah, the number is incorrect).


Et ma douleur vient de Gorée, mes regrets partis à la mer
My pain comes from Gorée, my regrets lost at sea.


Sors du 91 dépaysé, quatre-cinq heures, vol direct à Parga
Leave the 91 (Parisian suburb), go to Parga in four, five hours by direct flight.


J'hésite Avenue Champs-Élysées, maintenant, je touche plus que papa
I'm considering the Champs-Élysées Avenue, now I earn more money than my father.


Elle veut qu'je sois son allié, loin des ennuis et des armes
She wants me to be her ally, away from troubles and weapons.


Si tu veux que j'te soulève, bah, ramène ton cul à la salle
If you want me to lift you, bring your butt to the gym.


Bye, bye, bye
Goodbye, goodbye, goodbye.


Si j'sors mon 9 millimètres, vous n'serez pas de taille
If I pull out my 9 millimeter gun, you won't be a match for me.


Dans l'carré, y a toutes les meufs, il n'y a plus de place
The square is full of girls, there's no more space.


J'veux pas être intérimaire, j'préfère le détail
I don't want to be a temporary worker, I prefer the details.


Elle veut d'une relation stable, pas d'un criminel
She wants a stable relationship, not a criminal.


Bébé, je traîne tard la night, j'suis un criminel
Baby, I hang out late at night, I'm a criminal.


Elle ne rêve que d'Ibiza, pas d'un criminel
She only dreams of Ibiza, not a criminal.


Charo, laud-sa, c'est le gang, que des criminels
Charo, laud-sa, it's the gang, full of criminals.


Du Versace, elle veut ça, pas du RSA, vive la vie d'artiste et ses privilèges
She wants Versace, not the RSA (French benefit program). Long live the artist's life and its privileges.


D'une vie cachée, elle veut pas, posée, elle veut ça
She doesn't want a hidden life, she wants that calm life.


Mais je ne peux pas, j'suis un criminel
But I can't, I'm a criminal.


C'est tout pour le gang, sa mère (han) j'ai le cœur cadenassé ('nassé)
It's all for the gang, damn, my heart is padlocked.


J'ai percé de ouf, sa mère (sa mère) je mange que des crustacés (eh, eh)
I made a crazy breakthrough, seriously, I only eat seafood.


Je fais dans l'import-export (export) j'ai l'produit de toutes les sortes (les sortes)
I'm in import-export, I have products of all types.


J'suis violent quand j'suis en hess (en hess) faut toujours que j'gratte ma pièce
I'm violent when I'm broke, I always need to scratch for money.


Shopping, balade sur les Champs (han) biatch dans la caisse (ah)
Shopping, strolling on the Champs (damn), girl in the car (ah).


Igo, ça vient d'où? Chacal, bienvenue dans la jungle
Igo, where are you from? Jackal, welcome to the jungle.


J'ai dit "Igo, ça vient d'où?" (Han)
I said "Igo, where are you from?" (Damn).


À deux doigts de v'-esqui le card-pla, les ennemis ont plainté (plainté)
I was close to escaping with the card plate, the enemies filed a complaint.


Elle dit qu'si je l'aime, je dois fermer les yeux sur le rrain-té
She says if I love her, I have to overlook the flaws.


Va, va, va, va, va, va, va
Go, go, go, go, go, go, go.


On y, on y (criminel) on y va
We're going, we're going (criminal).


J'ai dit "on y (j'suis un criminel) on y, on y va"
I said "we're going (I'm a criminal), we're going."


On y, on y (criminel) on y va
We're going, we're going (criminal).


J'ai dit "on y (j'suis un criminel) on y, on y va"
I said "we're going (I'm a criminal), we're going."




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Bryan Massamba, Georges Dinga Pinto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@bramsito_off

Alors l'équipe vos retours sur le clip #CRIMINEL ? 🙌🏿🔫

@mouhamedfall33

Dope🔥

@enzoleconte8377

De ouf c'est génial

@stylesofficial8680

Bon boulot 🚀🚀❤️👍🏾

@baksml959

Lourd

@gvngstar7027

Le son est un criminel

479 More Replies...

@falonneleconte2712

Niska il en a eu marre de voir les remix kompa de tous ses sons, il a décidé de le faire direct 😂

Niska X Kanis 🇭🇹 pour le prochain

@paulinefuo

De ouf 100 pourcent Haïtiennes

@garconcharmeur9532

Je ne comprends pas comment d'autres arrivent à ne pas aimer les sons de Niska. Le mec fait du lourd 🔥🔥🔥💪

@gertrudenkouempou477

Mais de ouf

More Comments

More Versions