Gdzie ten ktory powie mi
Brathanki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Że mi tchu aż w piersiach brak
Gdzież ten co obieca mi
Miłość do ostatnich dni
Gdzie ten który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Gdzie ten który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Tak jak tratwę morski prąd
Niesie tam gdzie suchy ląd
Tak ja chcę tą tratwą być
By nareszcie zacząć żyć
Pragnę tak jak polny Mak
Co mu pól w wazonie brak
Nie chcę więcej makiem być
Chcę nareszcie zacząć żyć
Gdzie ten który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Gdzie ten który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Bez kochania ginę tak
Jak zamknięty w klatce ptak
Nie chcę więcej ptakiem być
Chcę nareszcie zacząć żyć
Gdzie ten który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
Gdzie ten który powie mi
Że do końca swoich dni
Że do ostatniego tchu
Będę całym życiem mu
The lyrics of Brathanki's "Gdzie ten który powie mi" express the longing for love and companionship. The singer searches for the person who will complete them and make them feel alive. They yearn for someone who will love them until the end of their days and with whom they can experience the fullness of life. The comparison to a ship carried by the sea and a poppy flower without a field is a metaphor for the singer's desire to finally find their place in the world and start living.
The repetition of the phrase "Gdzie ten który powie mi" (Where is the one who will tell me) emphasizes the searching and longing for love, while the lines "Bez kochania ginę tak" (Without love, I'm dying like a caged bird) highlight the importance of love and companionship in a person's life. The song's emotional weight is enhanced by the haunting melody and the band's distinctive folk-rock sound.
Overall, "Gdzie ten który powie mi" is a passionate and heartfelt song that speaks to the universal human desire for love, companionship, and fulfillment.
Line by Line Meaning
Gdzież ten co go czekam tak
Where is the one I'm waiting for so much
Że mi tchu aż w piersiach brak
That I'm out of breath waiting for
Gdzież ten co obieca mi
Where is the one who promised me
Miłość do ostatnich dni
Love until the very end
Tak jak tratwę morski prąd
Like a raft carried by the ocean current
Niesie tam gdzie suchy ląd
Carried to dry land
Tak ja chcę tą tratwą być
That's what I want to be, like that raft
By nareszcie zacząć żyć
So that I can finally start living
Pragnę tak jak polny Mak
I desire like a field of poppies
Co mu pól w wazonie brak
Which is missing a field in a vase
Nie chcę więcej makiem być
I don't want to be just a poppy anymore
Chcę nareszcie zacząć żyć
I want to finally start living
Bez kochania ginę tak
I perish without love
Jak zamknięty w klatce ptak
Like a bird trapped in a cage
Nie chcę więcej ptakiem być
I don't want to be just a bird anymore
Chcę nareszcie zacząć żyć
I want to finally start living
Gdzie ten który powie mi
Where is the one who will tell me
Że do końca swoich dni
That until the end of their days
Że do ostatniego tchu
That until the last breath
Będę całym życiem mu
I will be their whole life
Gdzie ten który powie mi
Where is the one who will tell me
Że do końca swoich dni
That until the end of their days
Że do ostatniego tchu
That until the last breath
Będę całym życiem mu
I will be their whole life
Contributed by Jackson C. Suggest a correction in the comments below.
@emrebozkurt136
I love Polish songs specially Brathanki. Cesch everybody from Turkey !
@olajoanna137
Emre Bozkurt
Kisses from Poland!!!!!
@havvacieslak7192
Polonya'dan selamlar 😊
@jakubw3326
Apart from the Brathanki band, I recommend the only and the best rock band, Budka Suflera, in particular Such Tango or All Saints' Ball.
@emrebozkurt136
@@havvacieslak7192 Hangi şehirdesin ? 😊
@havvacieslak7192
@@emrebozkurt136 şimdi Łódź şehirdeyim 🙂 Yeni Yılınız Kutlu Olsun 🤗
@KonieczkoMTB
Pozdrawiam wszystkie singielki 😀
@maciekchechowski1649
~Trynkiewicz
@xIssabell
najlepsze na pijacki babski wieczór, polecam :)
@weronikap4163
'