Hej Góry Hej Góry
Brathanki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Podziękowań słowa
Daj nam dobry Boże
Umieć się radować
Jak słuchasz tej naszej pieśni
Wszechmogący Panie
To łaskawie ześlij
Już zapomnij jeśli możesz
O tych paru razach
Kiedy nie szło nie szło Boże
Żyć jak Bóg przykazał
Hej góry hej góry
Czemu w sercu smutek
Skoro w niebie zagrają
Na góralska nutę
Hej góry hej góry
Czemu w sercu trwoga
Skoro z wierchów ciut bliżej
Jest do Pana Boga
The song "Hej Góry Hej Góry" by Brathanki has a deeply religious theme and encourages listeners to be grateful to God for their blessings, to let go of past mistakes and live life joyfully while looking forward to eternal life. The first verse asks God to grant them the words to express their gratitude, while the second verse requests God's love to fill their hearts. The chorus repeats the phrase "Hej góry" which can be roughly translated as "Hey mountains" and is a call to action for those feeling sad or anxious to look up to the mountains and remember that God is watching over them.
The song is performed in a folk style that is common to the Polish highlands, with traditional goral instruments like the violin and wooden flute. This gives the song an authentic, rustic feel which reflects the theme of the mountains being a source of comfort and inspiration for the people who live there. Combined with the religious themes of the lyrics, the song becomes a celebration of the unique culture and faith of the highlanders.
Overall, "Hej Góry Hej Góry" is a powerful and uplifting song that encourages listeners to find joy and solace in the beauty of nature and the love of God. Its simple but profound lyrics and catchy melody have made it a popular song in Poland and beyond, and it continues to be performed at weddings, folk festivals, and church events.
Line by Line Meaning
Ześlij Panie jeśli możesz
Oh Lord, if it is within your power, please grant us the ability to express our gratitude through words
Podziękowań słowa
Let us utter words of thanks and invoke expressions of gratitude
Daj nam dobry Boże
May you bless us with goodness and mercy, oh Lord
Umieć się radować
Teach us to rejoice and find pleasure in life's simple pleasures
Jak słuchasz tej naszej pieśni
As you listen to our melody, oh mighty Lord
Wszechmogący Panie
Almighty God
To łaskawie ześlij
Please grace us with the gift of
W serca miłowanie
Love in our hearts
Już zapomnij jeśli możesz
If you are capable, please help us forget
O tych paru razach
About those few moments when
Kiedy nie szło nie szło Boże
Things were not going according to God's plan
Żyć jak Bóg przykazał
To live as God commanded us to
Hej góry hej góry
Hey mountains, oh mountains
Czemu w sercu smutek
Why such sadness in our hearts
Skoro w niebie zagrają
When Heaven will be playing
Na góralska nutę
To the tune of folk music
Hej góry hej góry
Hey mountains, oh mountains
Czemu w sercu trwoga
Why do we have such fear in our hearts
Skoro z wierchów ciut bliżej
When we are only a little closer to reaching the mountaintops
Jest do Pana Boga
Towards our Lord and Savior
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
kars1YT
Bardzo piekne. Pozdrav z Czech (z Moravy).
Podpowiadacz
wczoraj słuchałem tego pięknego utworu na żywo na koncercie w Wiśle-gęsia skórka :)
AtreJane
Duszę zrywa na części ta piosenka .... taki głos! taka muzyka! wow!
no name
Cudowny wokal.....Piękna nutka.....tak cudna jak potęga gór....zagląda w najgłębsze zakamarki duszy...
maddiemati
No trzeba przyznać, że Halinka ma fajny głos
SAM58SAM58
fajnie onie to robia. великолепно. Слушаю и каждый раз удивляюсь их новым граням
zbyszek tandereszczak
szanowna pani Halinko błagam niech Pani wróci Brathanki bez Pani to nie to samo.Oglądam wszystkie Pani clipy i serce mi pęka że nie usłyszę już takich pięknych utworów!!!!!
Wojciech
ta piosenka jest jedna z tych ktorych nie trzeba komentowac, trzeba zostac z nia sam na sam ze samym soba, i oddac sie refleksji
Miroslaw Frydrychowski
Halinka byla jest i zostanie doskonala
Jarosław Kowal
Uwielbiam👏😀