Juhas Zmarl
Brathanki Lyrics

The lyrics of Brathanki's song "Juhas Zmarl" tell a poignant and melancholic story. The first verse paints a picture of a desolate scene, with a gray fog descending from the mountains and a shepherdess driving her sheep through the valley. In the midst of this, a stream flows calmly while a horse neighs and a girl cries.

The second verse introduces the tragic event that forms the core of the song. A shepherd, referred to as the "Juhas," passes away suddenly, as his life is taken away like a used-up cornelian. He lies still in a small coffin, ceasing his quiet journey. The lyrics then shift to the response of the landowners and shepherds who look on, expressing their sorrow for the loss of the farmer and suggesting that they should prepare vodka to toast him.

The third verse brings back the image of the gray fog, this time causing the sheep to become lost and scattered. It also reveals the role of a young girl in the juhas's demise, hinting at the possibility of a romantic connection that ultimately led to tragedy. The landowners and shepherds continue to observe the situation, feeling regret for the loss of the farmer and once again suggesting the consumption of alcohol in his honor.

Overall, the lyrics evoke a sense of melancholy and loss. The fog and the grieving girl symbolize the sorrow and confusion surrounding the death of the juhas. The landowners and shepherds reflect on his passing, recognizing his value and expressing their sadness while suggesting the traditional practice of raising a glass to honor the deceased. The song is both a lamentation for the loss of a loved one and a contemplation on the transient nature of life.