Lato
Brathanki Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Morza szum wiatru wiew
Zawstydzeni pośród mew i babim latem splątani
Czuły gest kilka łezniespokojne bicie serc
To chyba już zakochani
Minął rok prawie dwa a tu ciągle ty i ja
Bez zbędnych słów i bez granic
Ciągle coś ciągle ktoś coś popycha i gdzieś gna
A my tu tak zakochani

Lato piasek plaż
Lato kocyk nasz
Szczelnie krył nam szyję oraz twarz
Lato z nieba żar
Lato gorąc par
Zraszał gardła koktajlami bar

Boję się ten mój lęk
Niepozornie skrada się gdy zabiegane ulice
Morza szum krzyki mew te wspomnienia niosą mnie
W nich swą zarzucam kotwicę
Mija czas mnóstwo zdjęć ty niezmiennie masz tę chęć
Na takie wciąż zakochanie
Trochę lat parę strat kilka bardzo ważnych dat
I proszę niech tak zostanie

Lato piasek plaż
Lato kocyk nasz
Szczelnie krył nam szyję oraz twarz
Lato z nieba żar
Lato gorąc par
Zraszał gardła koktajlami bar

Lato piasek plaż
Lato kocyk nasz
Szczelnie krył nam szyję oraz twarz
Lato z nieba żar




Lato gorąc par
Zraszał gardła koktajlami bar

Overall Meaning

The lyrics of the song "Lato" by Brathanki portray a summer romance and the feelings associated with it. The first verse describes the sound of the wind and the waves, as well as the presence of seagulls and summer. It reflects the idea of being entangled in the beauty of nature and the emotions of love. The mention of a few tears and the peaceful beating of hearts indicates that the singer and their partner are likely in a state of being deeply in love.


The second verse reflects on the passing of time and the longevity of their relationship. Even after almost two years, the singer and their partner are still together, without the need for unnecessary words or boundaries. There is a sense of constant movement and urgency in their lives, but despite this, they remain deeply in love.


The chorus emphasizes the characteristics of summer - sand on the beach, a blanket to cover their necks and faces, the scorching heat from the sky, and the refreshing drinks from a bar. These elements create a vivid picture of a typical summer setting, where the couple can enjoy each other's company and the joys of summer together.


In the third verse, the singer expresses their fear of losing their partner. This fear subtly sneaks into their busy lives, as they navigate through the hustle and bustle of city streets. They find solace and nostalgia in the sound of the sea, the cries of seagulls, and the memories that carry them back to their love. The mention of anchoring oneself in these memories signifies the singer's desire to hold onto their love and not let it waver.


The repetition of the chorus in the third and fourth paragraphs reinforces the imagery of the summer season, with its sand, blanket, scorching heat, and refreshing drinks. It's a continuation of the symbol of their love and the joyful moments they share together.


Overall, the lyrics of "Lato" encapsulate the enchantment and beauty of a summer romance. They portray a couple deeply in love, navigating through the passing of time and the challenges of life, while finding solace and joy in each other's presence during the warm summer days.


Line by Line Meaning

Morza szum wiatru wiew
The sound of the sea, the blowing wind


Zawstydzeni pośród mew i babim latem splątani
Embarrassed among seagulls and the summer breeze


Czuły gest kilka łez niespokojne bicie serc
A tender gesture, a few tears, restless heartbeat


To chyba już zakochani
Probably already in love


Minął rok prawie dwa a tu ciągle ty i ja
Almost two years have passed and it's still you and me


Bez zbędnych słów i bez granic
Without unnecessary words and without limits


Ciągle coś ciągle ktoś coś popycha i gdzieś gna
Something keeps pushing and rushing somewhere


A my tu tak zakochani
And here we are, so in love


Lato piasek plaż
Summer, sand, beaches


Lato kocyk nasz
Summer, our blanket


Szczelnie krył nam szyję oraz twarz
Tightly covering our neck and face


Lato z nieba żar
Summer's heat from the sky


Lato gorąc par
Summer's hot steam


Zraszał gardła koktajlami bar
Quenching our throat with cocktails at the bar


Boję się ten mój lęk
I'm afraid of this fear of mine


Niepozornie skrada się gdy zabiegane ulice
It sneakily creeps in when the busy streets


Morza szum krzyki mew te wspomnienia niosą mnie
The sound of the sea, seagull cries, these memories carry me


W nich swą zarzucam kotwicę
In them, I throw my anchor


Mija czas mnóstwo zdjęć ty niezmiennie masz tę chęć
Time passes, lots of photos, you still have that desire


Na takie wciąż zakochanie
For such ongoing love


Trochę lat parę strat kilka bardzo ważnych dat
A few years, a few losses, several very important dates


I proszę niech tak zostanie
And please let it stay that way


Lato piasek plaż
Summer, sand, beaches


Lato kocyk nasz
Summer, our blanket


Szczelnie krył nam szyję oraz twarz
Tightly covering our neck and face


Lato z nieba żar
Summer's heat from the sky


Lato gorąc par
Summer's hot steam


Zraszał gardła koktajlami bar
Quenching our throat with cocktails at the bar


Lato piasek plaż
Summer, sand, beaches


Lato kocyk nasz
Summer, our blanket


Szczelnie krył nam szyję oraz twarz
Tightly covering our neck and face


Lato z nieba żar
Summer's heat from the sky


Lato gorąc par
Summer's hot steam


Zraszał gardła koktajlami bar
Quenching our throat with cocktails at the bar




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions