Malowany Dym
Brathanki Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

Malowany wóz swoje koła toczy
Nie wie dobrze nikt w czyje patrzę oczy

Malowany dym malowany komin
Wyślij do mnie list w świata cztery strony

Zawróć do nieba z powrotem deszcz
A wtedy przyjdę tam gdzie Ty chcesz
I chmurę z deszczem zawróć do gwiazd
A wtedy przyjdę tu jeszcze raz

Malowany dach malowana strzecha
Nie porzucaj snów jeszcze na mnie czekaj

Malowany dym malowany komin
Leci leci dym w świata cztery strony

Zawróć do nieba z powrotem deszcz
A wtedy przyjdę tam gdzie Ty chcesz
I chmurę z deszczem zawróć do gwiazd
A wtedy przyjdę tu jeszcze raz

Zawróć do nieba z powrotem deszcz
A wtedy przyjdę tam gdzie Ty chcesz




I chmurę z deszczem zawróć do gwiazd
A wtedy przyjdę tu jeszcze raz

Overall Meaning

The lyrics of Brathanki's song "Malowany Dym" convey a sense of longing and yearning for a deeper connection with someone or something beyond the material world. The imagery of a painted wagon rolling along, with no one knowing whose eyes it is looking into, sets a mysterious and introspective tone. This could symbolize the uncertainty and mystery of relationships and connections, where the true intentions and feelings of others may remain hidden or unknown.


The repeated references to painted smoke and chimneys suggest a sense of transformation and change, as if the singer is seeking to break free from the confines of their current reality. The line "Malowany dym malowany komin" could represent a desire for escape or a longing for a fresh start, indicated by the plea to send a letter to the singer from "the four corners of the world." This could symbolize a search for new perspectives or experiences that go beyond the ordinary.


The imagery of rain turning back to the sky and clouds swirling back to the stars conveys a sense of cyclical movement and rebirth. The singer expresses a willingness to follow wherever the other person leads, even if it means returning to the same place multiple times. The painted roof and thatched roof are depicted as symbols of resilience and hope, urging the listener not to give up on their dreams and to keep waiting for a better future.


The repeated refrain of "Zawróć do nieba z powrotem deszcz" emphasizes the theme of return and redemption, suggesting a journey back to a more spiritual or transcendent state. The singer promises to come back to the other person if they can redirect the rain and clouds towards the stars. Overall, the lyrics of "Malowany Dym" speak to a deep longing for connection, transformation, and a renewed sense of purpose, urging the listener to hold onto their dreams and remain open to new possibilities.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions