Mamo Ja Nie Chcę za Mąż
Brathanki Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę blasku i chcę oklasków
Chcę w tłumie klejnotem pierwszym być
Mamo ja nie chcę za mąż
I co dzień być jak przechodzień
Co musi udawać zamiast żyć

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Pnie się mój różowy powój w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak
Tulą się motyle tulą tulą a ja nie
Bo mnie jest miłości ciągle brak

Mamo ja nie chcę za mąż
Nie zniosę mężusia kmiotka
Ja spotkać skrzydlatą miłość chcę
Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę drania co wart kochania
Gdy stuka pięściami w serce me

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Pnie się mój różowy powój w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak
Tulą się motyle tulą tulą a ja nie
Bo mnie jest miłości ciągle brak

Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę blasku i chcę oklasków
Chcę w tłumie klejnotem pierwszym być
Mamo ja nie chcę za mąż
I co dzień być jak przechodzień
Co musi udawać zamiast żyć

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Pnie się mój różowy powój w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak




Tulą się motyle tulą tulą a ja nie
Bo mnie jest miłości ciągle brak

Overall Meaning

The lyrics of Brathanki's song "Mamo Ja Nie Chcę Za Mąż" convey a sense of rebellion and a desire for independence from societal expectations. The singer, a young woman, expresses her reluctance to get married and her longing for fame and admiration instead. She wants to be the center of attention in a crowd, rather than just another passerby who has to pretend to be someone she is not. She craves a passionate and exciting love, rather than settling for a simple and monotonous marriage.


The repetition of the lines "Mamo ja nie chcę za mąż" (Mom, I don't want to get married) emphasizes her strong refusal and determination to follow her own path. The image of the father enjoying the summer while she gets swept away on an adventure with a mysterious "he" suggests a contrast between the traditional expectations of family life and the singer's desire for something more exciting.


The metaphor of the "różowy powój" (pink ribbon) symbolizes her dreams and aspirations, constantly climbing upwards, representing her relentless pursuit of a different kind of love and a more fulfilling life. The mention of the scent and taste of almonds adds a sensory layer to the lyrics, evoking feelings of desire and longing.


Overall, the song's lyrics convey the singer's rejection of traditional societal norms and her yearning for a life filled with excitement, admiration, and genuine love.


Line by Line Meaning

Mamo ja nie chcę za mąż
Mother, I don't want to get married


Chcę blasku i chcę oklasków
I want fame and applause


Chcę w tłumie klejnotem pierwszym być
I want to be the first jewel in the crowd


I co dzień być jak przechodzień
And everyday to be like a passerby


Co musi udawać zamiast żyć
Who has to pretend instead of living


Mamo pod naszą bramą
Mother, under our gate


Koła zetrą bruk
Wheels will erase the cobblestones


Jak przed damą klęknie u mych stóp
As if before a lady, he kneels at my feet


Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
Daddy will sweeten the world through the window with honey


A on bryką w nieznane porwie mnie
And he will sweep me away with his carriage into the unknown


Pnie się mój różowy powój w górę wciąż się pnie
My pink creeper climbs up and keeps climbing


Migdałowy zapach ma i smak
It has the scent and taste of almonds


Tulą się motyle tulą tulą a ja nie
But butterflies are cuddling, cuddling, and I'm not


Bo mnie jest miłości ciągle brak
Because I constantly lack love


Nie zniosę mężusia kmiotka
I can't stand a lout for a husband


Ja spotkać skrzydlatą miłość chcę
I want to encounter winged love


Chcę drania co wart kochania
I want a scoundrel worth loving


Gdy stuka pięściami w serce me
When he knocks on my heart with his fists


Mamo pod naszą bramą
Mother, under our gate


Koła zetrą bruk
Wheels will erase the cobblestones


Jak przed damą klęknie u mych stóp
As if before a lady, he kneels at my feet


Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
Daddy will sweeten the world through the window with honey


A on bryką w nieznane porwie mnie
And he will sweep me away with his carriage into the unknown


Pnie się mój różowy powój w górę wciąż się pnie
My pink creeper climbs up and keeps climbing


Migdałowy zapach ma i smak
It has the scent and taste of almonds


Tulą się motyle tulą tulą a ja nie
But butterflies are cuddling, cuddling, and I'm not


Bo mnie jest miłości ciągle brak
Because I constantly lack love


Mamo ja nie chcę za mąż
Mother, I don't want to get married


Chcę blasku i chcę oklasków
I want fame and applause


Chcę w tłumie klejnotem pierwszym być
I want to be the first jewel in the crowd


Mamo ja nie chcę za mąż
Mother, I don't want to get married


I co dzień być jak przechodzień
And everyday to be like a passerby


Co musi udawać zamiast żyć
Who has to pretend instead of living


Mamo pod naszą bramą
Mother, under our gate


Koła zetrą bruk
Wheels will erase the cobblestones


Jak przed damą klęknie u mych stóp
As if before a lady, he kneels at my feet


Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
Daddy will sweeten the world through the window with honey


A on bryką w nieznane porwie mnie
And he will sweep me away with his carriage into the unknown


Pnie się mój różowy powój w górę wciąż się pnie
My pink creeper climbs up and keeps climbing


Migdałowy zapach ma i smak
It has the scent and taste of almonds


Tulą się motyle tulą tulą a ja nie
But butterflies are cuddling, cuddling, and I'm not


Bo mnie jest miłości ciągle brak
Because I constantly lack love


Mamo pod naszą bramą
Mother, under our gate


Koła zetrą bruk
Wheels will erase the cobblestones


Jak przed damą klęknie u mych stóp
As if before a lady, he kneels at my feet


Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
Daddy will sweeten the world through the window with honey


A on bryką w nieznane porwie mnie
And he will sweep me away with his carriage into the unknown


Pnie się mój różowy powój w górę wciąż się pnie
My pink creeper climbs up and keeps climbing


Migdałowy zapach ma i smak
It has the scent and taste of almonds


Tulą się motyle tulą tulą a ja nie
But butterflies are cuddling, cuddling, and I'm not


Bo mnie jest miłości ciągle brak
Because I constantly lack love




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Gastón Martínez

Mamo, ja nie chcę za mąż,
chcę blasku i chcę oklasków,
chcę w tłumie klejnotem pierwszym być.
Mamo, ja nie chcę za mąż
i co dzień być jak przechodzień,
co musi udawać zamiast żyć.

Mamo, pod naszą bramą 
koła zetrą bruk,
jak przed damą klęknie u mych stóp.
Tato, za oknem lato świat osłodzi bzem,
a on bryką w nieznane porwie mnie.

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie.
Migdałowy zapach ma i smak.
Tulą się motyle, tulą, tulą, a ja nie,
bo mnie jest miłości ciągle brak.

Mamo, ja nie chcę za mąż,
nie zniosę mężusia kmiotka.
Ja spotkać skrzydlatą miłość chcę.
Mamo, ja nie chcę za mąż,
chcę drania, co wart kochania, 
gdy stuka pięściami w serce me.

Mamo, pod naszą bramą 
koła zetrą bruk 
jak przed damą klęknie u mych stóp.
Tato, za oknem lato świat osłodzi bzem,
a on bryką w nieznane porwie mnie.

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie.
Migdałowy zapach ma i smak.
Tulą się motyle, tulą, tulą, a ja nie,
bo mnie jest miłości ciągle brak.

Mamo, ja nie chcę za mąż,
chcę blasku i chcę oklasków,
chcę w tłumie klejnotem pierwszym być.
Mamo, ja nie chcę za mąż
i co dzień być jak przechodzień,
co musi udawać zamiast żyć.

Mamo, pod naszą bramą 
koła zetrą bruk,
jak przed damą klęknie u mych stóp.
Tato, za oknem lato świat osłodzi bzem,
a on bryką w nieznane porwie mnie.

Mamo, pod naszą bramą 
koła zetrą bruk,
jak przed damą klęknie u mych stóp.
Tato, za oknem lato świat osłodzi bzem,
a on bryką w nieznane porwie mnie.

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie.
Migdałowy zapach ma i smak.
Tulą się motyle, tulą, tulą, a ja nie,
bo mnie jest miłości ciągle brak.



Wiktoria Golik

Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę blasku i chcę oklasków
Chcę w tłumie klejnotem pierwszym być
Mamo ja nie chcę za mąż
I co dzień być jak przechodzień
Co musi udawać zamiast żyć
Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie
Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak
Tulą się motyle tulą, tulą
A ja nie, bo mnie jest miłości ciągle brak
Mamo ja nie chcę za mąż
Nie zniosę mężusia kmiotka
Ja spotkać skrzydlatą miłość chcę
Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę drania co wart kochania
Gdy stuka pięściami w serce me
Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie
Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak
Tulą się motyle tulą, tulą
A ja nie, bo mnie jest miłości ciągle brak
Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę blasku i chcę oklasków
Chcę w tłumie klejnotem pierwszym być
Mamo ja nie chcę za mąż
I co dzień być jak przechodzień
Co musi udawać zamiast żyć
Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie
Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie
Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak
Tulą się motyle tulą, tulą
A ja nie, bo mnie jest miłości ciągle brak



All comments from YouTube:

Gastón Martínez

Mamo, ja nie chcę za mąż,
chcę blasku i chcę oklasków,
chcę w tłumie klejnotem pierwszym być.
Mamo, ja nie chcę za mąż
i co dzień być jak przechodzień,
co musi udawać zamiast żyć.

Mamo, pod naszą bramą 
koła zetrą bruk,
jak przed damą klęknie u mych stóp.
Tato, za oknem lato świat osłodzi bzem,
a on bryką w nieznane porwie mnie.

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie.
Migdałowy zapach ma i smak.
Tulą się motyle, tulą, tulą, a ja nie,
bo mnie jest miłości ciągle brak.

Mamo, ja nie chcę za mąż,
nie zniosę mężusia kmiotka.
Ja spotkać skrzydlatą miłość chcę.
Mamo, ja nie chcę za mąż,
chcę drania, co wart kochania, 
gdy stuka pięściami w serce me.

Mamo, pod naszą bramą 
koła zetrą bruk 
jak przed damą klęknie u mych stóp.
Tato, za oknem lato świat osłodzi bzem,
a on bryką w nieznane porwie mnie.

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie.
Migdałowy zapach ma i smak.
Tulą się motyle, tulą, tulą, a ja nie,
bo mnie jest miłości ciągle brak.

Mamo, ja nie chcę za mąż,
chcę blasku i chcę oklasków,
chcę w tłumie klejnotem pierwszym być.
Mamo, ja nie chcę za mąż
i co dzień być jak przechodzień,
co musi udawać zamiast żyć.

Mamo, pod naszą bramą 
koła zetrą bruk,
jak przed damą klęknie u mych stóp.
Tato, za oknem lato świat osłodzi bzem,
a on bryką w nieznane porwie mnie.

Mamo, pod naszą bramą 
koła zetrą bruk,
jak przed damą klęknie u mych stóp.
Tato, za oknem lato świat osłodzi bzem,
a on bryką w nieznane porwie mnie.

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie.
Migdałowy zapach ma i smak.
Tulą się motyle, tulą, tulą, a ja nie,
bo mnie jest miłości ciągle brak.

Katarzyna Szumi

Cudowna piosenka. Troszkę już stara, ale ponadczasowa. Super słowa!!! Wokalistka piękna!!! Jej wybranek też!!! Super!!! Twórzcie i śpiewajcie!!!

Jadwiga Droszewska

Miło się słucha nadal choć upłynęło już tyle chwil 🎶🎶🎶, miałam okazję też być i widzieć na żywo Brathanki, super 👏 pięknie się prezentuje nutka 🎶🎶🎶🍀 i życzę dalszych nutek 🎶🎶🎶 choć prawie schodzi 2023r ale nadal jest miło słuchać muzyki 🎶🎶🎶🎶🎶 takiej wesołej i słodkiej 🎶 🌹🎶♥️🎶🍀🎶🌹♥️🍀🎶🌹♥️🍀

Kamila Godlewska

2022r i dalej tak samo miło włączyć piosenkę 💃❤️

Ігор Маркітан

коham ce pheslichnyj Polskij Motylek -2022r za renke pomocy i dalej i naweki wekyw ! AMEN !!!

Mariusz Kaluga

Szczególnie będąc w gorach

Zbychu

2023

Swewsa11

Przepraszam mój słaby język polski, jestem z Czech.
Piosenka s fantastickym drajwem, interpretka piękna kobieta i swieży klip. Jestem ulubiony do goralske muziky. ;-)

123321plcommon

ok ahoj ;) ne se myslis 'z Halina Mlybkove lepej spevala?

Iwan S

Ahoj, też nie z Polski, i również słucham. Przecież języki bardzo podobne.

More Comments

More Versions