Nie Widze Ciebie W Swych Marzeniach
Brathanki Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Nie widzę siebie w Twych marzeniach
Dokąd odeszłam dzień ten nie wie
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna dzień bez Ciebie

Być może jestem tą dziewczyną
I wczoraj byłam znów u Ciebie
Szaloną chmurą płyną ludzie
I dokąd pójdę jeszcze nie wiem

Być może wracam tą ulicą
Być może chodzę tak bez celu
I nie wiem w którą pójdę stronę
I dokąd pójdę jeszcze nie wiem

Nie widzę siebie w Twych marzeniach
Dokąd odeszłam dzień ten nie wie
Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna dzień bez Ciebie

Być może jestem tą dziewczyną
I wczoraj byłam znów u Ciebie
Szaloną chmurą płyną ludzie
I dokąd pójdę jeszcze nie wiem

Być może wracam tą ulicą
Być może chodzę tak bez celu
I nie wiem w którą pójdę stronę
I dokąd pójdę jeszcze nie wiem

Nie widzę siebie w Twych marzeniach
Dokąd odeszłam dzień ten nie wie




Szaloną chmurą płyną ludzie
Dzień się zaczyna dzień bez Ciebie

Overall Meaning

In these lyrics, the artist is expressing a sense of detachment and uncertainty in a romantic relationship. The repetition of the line "Nie widzę siebie w Twych marzeniach" (I don't see myself in your dreams) emphasizes the disconnect between the singer and their partner. It signifies that the singer feels distant and unable to fully connect with their partner's aspirations and desires.


The line "Dokąd odeszłam dzień ten nie wie" (Where I went, the day doesn't know) suggests that the singer has taken some time apart from their partner, possibly reflecting on the state of their relationship. The uncertainty of their whereabouts reflects the exploration of personal growth and the search for individual identity.


The mention of "Szaloną chmurą płyną ludzie" (People float like crazy clouds) creates an image of the world moving forward, with people pursuing their own paths and dreams. This further emphasizes the sense of disconnection experienced by the singer, as they observe others going about their lives while feeling detached from their own relationship.


The repetition of "Dzień się zaczyna dzień bez Ciebie" (The day starts, a day without you) underscores the singer's realization that they are starting a new day without their partner, highlighting the emptiness and void they feel in their absence.


Overall, the lyrics convey a sense of introspection and questioning. The singer is unsure about their future and direction, as indicated by the lines "I dokąd pójdę jeszcze nie wiem" (And where I'll go, I still don't know). They are contemplating their place in the relationship and their own path in life, feeling separate from their partner's dreams and uncertain about their own.


Line by Line Meaning

Nie widzę siebie w Twych marzeniach
I cannot see myself in your dreams


Dokąd odeszłam dzień ten nie wie
Where I have gone, the day does not know


Szaloną chmurą płyną ludzie
People float like a crazy cloud


Dzień się zaczyna dzień bez Ciebie
The day begins, a day without you


Być może jestem tą dziewczyną
Maybe I am that girl


I wczoraj byłam znów u Ciebie
And yesterday, I was with you again


I dokąd pójdę jeszcze nie wiem
And where I will go, I still do not know


Być może wracam tą ulicą
Maybe I am returning down this street


Być może chodzę tak bez celu
Maybe I am walking aimlessly like this


I nie wiem w którą pójdę stronę
And I don't know which direction I will go


I dokąd pójdę jeszcze nie wiem
And where I will go, I still do not know


Nie widzę siebie w Twych marzeniach
I cannot see myself in your dreams


Dokąd odeszłam dzień ten nie wie
Where I have gone, the day does not know


Szaloną chmurą płyną ludzie
People float like a crazy cloud


Dzień się zaczyna dzień bez Ciebie
The day begins, a day without you


Być może jestem tą dziewczyną
Maybe I am that girl


I wczoraj byłam znów u Ciebie
And yesterday, I was with you again


Szaloną chmurą płyną ludzie
People float like a crazy cloud


I dokąd pójdę jeszcze nie wiem
And where I will go, I still do not know


Być może wracam tą ulicą
Maybe I am returning down this street


Być może chodzę tak bez celu
Maybe I am walking aimlessly like this


I nie wiem w którą pójdę stronę
And I don't know which direction I will go


I dokąd pójdę jeszcze nie wiem
And where I will go, I still do not know


Nie widzę siebie w Twych marzeniach
I cannot see myself in your dreams


Dokąd odeszłam dzień ten nie wie
Where I have gone, the day does not know


Szaloną chmurą płyną ludzie
People float like a crazy cloud


Dzień się zaczyna dzień bez Ciebie
The day begins, a day without you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

esbek2

Cieniutkie. Ta piosenka wymaga potężnego głosu i wielkiej ekspresji w wykonaniu, a tu powstała papka dla uszu.

Magdalena kfp

fajna przeróbka skaldów, no i oczywiście piękny głos Magdy Steczkowskiej

Marta R

szkoda tego słuchać

Jerzy Urban

Najgorsza wersja tego utworu,jaką znam!

Jerzy Urban

A wersja Thomasa Grotto? Lepsza jest od tej?

More Versions