Ogień domowy
Brathanki Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

O szarej godzinie w ogień patrzę się
Noc niedługo minie zaraz będzie dzień
Ogień oswojony ogień dobry duch
On pilnuje domu i dziecięcych snów

Na ziemi miliony światełek jak gwiazd
Kobiety wpatrzone w ognia jasny blask
On od naszych progów precz odpędzi zło

Ogień do rąk kobiet łasi się jak kot

Ogień domowy ciepłe serce domu
On do rąk kobiet się łasi jak kot

Wierny i dobry broni ludzkich domów
Dopóki płonie nie wejdzietu zło

Ogień cicho mruczy starą piękną baśń
O miłości której nie pokona czas
Patrzę w ogień święty słyszę jego szept
Czas już budzić dzieci wstaje nowy dzień

Ogień domowy ciepłe serce domu
On do rąk kobiet się łasi jak kot

Wierny i dobry broni ludzkich domów
Dopóki płonie nie wejdzietu zło

Overall Meaning

The lyrics to Brathanki's song Ogień domowy portray the importance of a warm, welcoming home and how the fire, represented as a good spirit, protects it. The singer reflects on a gray hour of the night as they stare into the fire, contemplating how it has been tamed, using words like "oswojony" and "dobry duch." They talk about how the fire watches over the home and the children's dreams, creating a sense of comfort and safety.

The second verse mentions the millions of lights on the ground, similar to stars, and how women are mesmerized by the bright glow of the fire. It paints a picture of the fire being able to ward off any evil from the doorways of their home, describing how it senses the touch of a woman's hand like a cat. The chorus highlights the fire's role in being the heart of the home, warm and inviting but also reliable in protecting it from harm.

Moreover, the third stanza explains the fire's whispers of a beautiful fairy tale about love that can never be defeated by time. With the rising sun, it's time to wake up the children, a new day is calling. Overall, the lyrics of "Ogień domowy" reveal how the warmth of the hearth and the warm embrace of a home can evoke strong emotions and memories, providing security and safety for our loved ones.

Line by Line Meaning

O szarej godzinie w ogień patrzę się
During the gray hour, I gaze into the fire

Noc niedługo minie zaraz będzie dzień
Night will soon pass, and day will come

Ogień oswojony ogień dobry duch
This fire, tamed, is a friendly spirit

On pilnuje domu i dziecięcych snów
It watches over the house and children's dreams

Na ziemi miliony światełek jak gwiazd
On the ground, millions of lights shine like stars

Kobiety wpatrzone w ognia jasny blask
Women staring into the bright light of the fire

On od naszych progów precz odpędzi zło
It drives evil away from our thresholds

Ogień do rąk kobiet łasi się jak kot
This fire, like a cat, is drawn to the hands of women

Ogień domowy ciepłe serce domu
This fire is the warm heart of the home

On do rąk kobiet się łasi jak kot
It is drawn to the hands of women like a cat

Wierny i dobry broni ludzkich domów
Loyal and good, it defends human homes