Rejtelmek
Brathanki Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Rejtelmek, ha zengenek,
Őrt állok, mint mesékbe.
Bebújtattál engemet
Talpig nehéz hűségbe.

dom-dom-domdanadom
domdanadanadanadom-dom
Szól a szellő, szól a víz,
Elpirulsz, ha megérted,
Szól a szem, és szól a szív,
Folyamodnak Teérted.

dom-dom-domdanadom
domdanadanadanadom
dom-dom-domdanadom
domdanadanadanadom

Én is írom énekem,
Ha már szeretlek Téged,
Tedd könnyűvé énnekem
Ezt a nehéz hűséget.

dom-dom-domdanadom
domdanadanadanadom




dom-dom-domdanadom
domdanadanadanadom

Overall Meaning

In the song "Rejtelmek," Brathanki sings about being taken into the depths of loyalty and devotion, and standing guard like one in a fairy tale. The song's lyrics evoke a feeling of being entranced and hidden away in a mystical place, represented by the line "Bebújtattál engemet talpig nehéz hűségbe (You've hidden me away in heavy loyalty)." The song continues to describe this feeling of being in a trance through the use of repetitive sounds and soothing melodies. The lyrics suggest that the singer is writing a song about their devotion and love for someone, and they hope that this song makes the tough task of loyalty a little bit easier.


The verses of the song alternate between descriptions of the singer's swirling emotions and their feelings of being carried away by the wind, water, and their own heart. The repetition of "dom-dom-domdanadom" and "domdanadanadanadom" throughout the song adds to this feeling of being drawn into a trance-like state, as these sounds seem to wash over the listener. Overall, the song conveys a sense of deep love and devotion, along with the feeling of being hidden away and sheltered from the outside world.


Line by Line Meaning

Rejtelmek, ha zengenek,
Mysteries, when they sound,


Őrt állok, mint mesékbe.
I stand guard, like in fairy tales.


Bebújtattál engemet
You hid me


Talpig nehéz hűségbe.
In deep loyalty.


Szól a szellő, szól a víz,
The breeze speaks, the water speaks,


Elpirulsz, ha megérted,
You blush when you understand,


Szól a szem, és szól a szív,
The eyes and the heart speak,


Folyamodnak Teérted.
They flow for you.


Én is írom énekem,
I also write my song,


Ha már szeretlek Téged,
Since I love you,


Tedd könnyűvé énnekem
Make this heavy loyalty light for me


Ezt a nehéz hűséget.
This difficult loyalty.




Contributed by Elena R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found