W kinie w Lublinie
Brathanki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O świcie i o zmroku
W południe w nocy o świcie
W Skarżysku i w Sanoku
W Skarżysku i w Sanoku
Ty mnie pokochaj nad życie
W berecie w czapce chustce
W berecie w czapce chustce
W czapce od stryjka ze Lwowa
Na falochronie w Ustce
Na falochronie w Ustce
Ty mnie pokochaj od nowa
W kinie w Lublinie kochaj mnie
W Kłaju w tramwaju kochaj mnie
Nie marudź nie szlochaj ale z całej siły kochaj
W gminie w Kętrzynie kochaj mnie
W metrze i w swetrze kochaj mnie
Czy miasto czy wiocha ty mnie z całej siły kochaj
W radości no i w smutku
W radości no i w smutku
W radości z ciepłego lata
Na piasku plaży w Gródku
Na piasku plaży w Gródku
Kochaj mnie do końca świata
W spokoju oraz w niebie
W spokoju oraz w niebie
W spokoju palmowych niedziel
W Marwałdzie i w Giętlewie
W Marwałdzie i w Giętlewie
Kochaj w bogactwie i w biedzie
W kinie w Lublinie kochaj mnie
W Kłaju w tramwaju kochaj mnie
Nie marudź nie szlochaj ale z całej siły kochaj
W gminie w Kętrzynie kochaj mnie
W metrze i w swetrze kochaj mnie
Czy miasto czy wiocha ty mnie z całej siły kochaj
Jak młody ułan dzielnie
Jak młody ułan dzielnie
Jak wartki na wiosnę strumień
Na nartach wodnych w Mielnie
Na nartach wodnych w Mielnie
Kochaj najmocniej jak umiesz
Latem w przydrożnym rowie
Latem w przydrożnym rowie
Zimą na sankach i nartach
Najmocniej zaś w Krakowie
Najmocniej zaś w Krakowie
Kochaj bom tego jest warta
W kinie w Lublinie kochaj mnie
W Kłaju w tramwaju kochaj mnie
Nie marudź nie szlochaj ale z całej siły kochaj
W gminie w Kętrzynie kochaj mnie
W metrze i w swetrze kochaj mnie
Czy miasto czy wiocha ty mnie z całej siły kochaj
"W kinie w Lublinie" is a love song by Brathanki that invites the listener to appreciate and love their partner at all times, in different places, and circumstances. The song repeats the phrase "ty mnie pokochaj" (love me) followed by various locations, such as Skarzysko or Sanok, and different situations, like "w południe w nocy o świcie" (at noon at night at dawn). The song also mentions different clothing items and places, like "berecie w czapce chustce" (beret with a scarf cap) or "na falochronie w Ustce" (on the breakwater in Ustka), emphasizing the diversity and uniqueness of each moment spent with the loved one.
The song's chorus encourages the listener to love the singer everywhere and with all their strength, mentioning various locations in Poland like Kłaj, Ketrzyn, and Kraków. The song also speaks about the different emotional states, from joy to sorrow, highlighting the idea of the strength of love in any situation, whether in richness or poverty. The song's final lines express the need for a significant other's unwavering love, asking them to love the singer "najmocniej jak umiesz" (with all your might).
Overall, "W kinie w Lublinie" is a song about the unconditional love and devotion of one lover toward another. The song's geography and different contexts emphasize the uniqueness of each moment spent with a beloved person, and the chorus invites the listener to love with all their strength, no matter the place or emotional state.
Line by Line Meaning
O świcie i o zmroku
At dawn and at dusk
W południe w nocy o świcie
At noon, at night and at dawn
W Skarżysku i w Sanoku
In Skarżysko and Sanok
Ty mnie pokochaj nad życie
Love me more than life itself
W berecie w czapce chustce
In a beret, cap or shawl
W czapce od stryjka ze Lwowa
In my uncle's cap from Lwów
Na falochronie w Ustce
On the breakwater in Ustka
Ty mnie pokochaj od nowa
Love me anew
W kinie w Lublinie kochaj mnie
Love me in the cinema in Lublin
W Kłaju w tramwaju kochaj mnie
Love me in Kłaj and in the tram
Nie marudź nie szlochaj ale z całej siły kochaj
Don't complain or cry, but love me with all your strength
W gminie w Kętrzynie kochaj mnie
Love me in the municipality of Kętrzyn
W metrze i w swetrze kochaj mnie
Love me in the metro and in a sweater
Czy miasto czy wiocha ty mnie z całej siły kochaj
Whether in the city or the countryside, love me with all your strength
W radości no i w smutku
In joy and in sorrow
W radości z ciepłego lata
In joy of a warm summer
Na piasku plaży w Gródku
On the beach in Gródek
Kochaj mnie do końca świata
Love me until the end of the world
W spokoju oraz w niebie
In peace and in heaven
W spokoju palmowych niedziel
In peace on Palm Sundays
W Marwałdzie i w Giętlewie
In Marwałdzie and Giętlew
Kochaj w bogactwie i w biedzie
Love me in wealth and in poverty
Jak młody ułan dzielnie
Like a brave young lancer
Jak wartki na wiosnę strumień
Like a rapid spring stream
Na nartach wodnych w Mielnie
On water skis in Mielenko
Kochaj najmocniej jak umiesz
Love me as strongly as you can
Latem w przydrożnym rowie
In the summer by a roadside ditch
Zimą na sankach i nartach
In the winter on sleds and skis
Najmocniej zaś w Krakowie
Most strongly in Kraków
Kochaj bom tego jest warta
Love me because I am worth it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@igorg49
O świcie i o zmroku
O świcie i o zmroku
W południe, w nocy o świcie
W Skarżysku i w Sanoku
W Skarżysku i w Sanoku
Ty mnie pokochaj nad życie
W berecie, w czapce, chustce
W berecie, w czapce, chustce
W czapce od stryjka ze Lwowa
Na falochronie w Ustce
Na falochronie w Ustce
Ty mnie pokochaj od nowa
W kinie, w Lublinie – kochaj mnie
W Kłaju, w tramwaju – kochaj mnie
Nie marudź, nie szlochaj,
ale z całej siły kochaj
W gminie, w Kętrzynie – kochaj mnie
W metrze i w swetrze – kochaj mnie
Czy miasto czy wiocha, ty mnie z całej siły kochaj
W radości no i w smutku
W radości no i w smutku
W radości z ciepłego lata
Na piasku plaży, w Gródku
Na piasku plaży, w Gródku
Kochaj mnie do końca świata
W spokoju oraz w niebie
W spokoju oraz w niebie
W spokoju palmowych niedziel
W Marwałdzie i w Gętlewie
W Marwałdzie i w Gętlewie
Kochaj w bogactwie i w biedzie
W kinie, w Lublinie – kochaj mnie
W Kłaju , w tramwaju – kochaj mnie
Nie marudź, nie szlochaj,
ale z całej siły kochaj
W gminie, w Kętrzynie – kochaj mnie
W metrze i w swetrze – kochaj mnie
Czy miasto czy wiocha, ty mnie z całej siły kochaj
Jak młody ułan dzielnie
Jak młody ułan dzielnie
Jak wartki na wiosnę strumień
Na nartach wodnych w Mielnie
Na nartach wodnych w Mielnie
Kochaj najmocniej, jak umiesz
Latem w przydrożnym rowie
Latem w przydrożnym rowie
Zimą na sankach i nartach
Najmocniej zaś w Krakowie
Najmocniej zaś w Krakowie
Kochaj, bom tego jest warta
W kinie, w Lublinie – kochaj mnie
W Kłaju , w tramwaju – kochaj mnie
Nie marudź, nie szlochaj,
ale z całej siły kochaj
W gminie, w Kętrzynie – kochaj mnie
W metrze i w swetrze – kochaj mnie
Czy miasto czy wiocha, ty mnie z całej siły kochaj!
@aleksandersucharski
dowód na to, że ta się robić dobry pop z elementami folku. jest to trudne, mało komu się udało, ale kurde Brathanki to był sztosik. zabawa bez żenady zupełnie. i gra się to też przyjemnie
@agnieszkasobczyk9463
Super ❤❤❤❤
@SkyIsThere.
stuknęło mi 21 lat, nie wstydze sie że mi sie podoba ta piosenka, słuchałem tego od małego, ten piękny głos, słowa i rytm, NOSTALGIA
@zebsailor2687
A ja po 70-ce i też bbbbbbbbbb lubię słuchać tej wspaniałej piosenki.
@zmyslaw7
Jo tyz
@bobbydharma
spoko tylko sie zbadaj czy nie jestes gejem
@zipsoon4223
wstydzić się powinien ten co nie zna krajowych piosenek oraz nie ma historii i nie zna swojego kraju :)
@celtispx3213
ej ej nostalgia
@damiano67ful
Przy tej oto nutce , wpadłem pamietnej zimy w poslizg i pierdolłem bokiem w mostek , ale i tak óbustwiam tą nute
@Venona16
+damiano67ful Eh ja też uwielbiam wspominanie dziwnych epizodów z mojego życia przy danych piosenkach :D