Widać tak być z nami miało
Brathanki Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Widać tak być z nami miało
By się życia rozmijały
Gdybym wcześniej cię spotkała
To mógłbyś być mym życiem całym

Refren:

Strumień zrywa się do biegu
Fale wsciekłe burzą się
I choć tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połączą się
I choc tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połaczą się

Gdyby czas się wrócić dało
To by serce tak nie drżało
I choć też by zabolalo
Mogłabym być twym światem całym

Refren:

Strumień zrywa sie do biegu
Fale wściekle burzą się
I choć tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połączą się
I choć tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połączą się

Choć samotny brzeg strumienia
Chciałby walczyć z przeznaczeniem
To nic pewnie nie odmieni
Serca co jest jak łza z kamienia

Refren:

Strumień zrywa się do biegu
Fale wściekle burza się
I choć tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połączą się




I choć tęskni brzeg do brzegu
Nigdy nie połączą się

Overall Meaning

The lyrics of the Brathanki's song "Widać tak być z nami miało" convey a sense of longing for a missed connection. The singer reflects on how their lives could have been different if they had met their loved one earlier. They express their desire to be with this person and how they could have been their "whole life" if they had met sooner. However, it seems that fate has other plans, as expressed in the refrain "Strumień zrywa sie do biegu, Fale wściekle burzą się," which means "The stream rushes forward, the waves are fiercely turbulent." Despite the longing to be together, the singer acknowledges that they may never be able to join together like the shore and the sea.


The verses express a sense of regret and missed opportunities, with the singer wishing they could go back in time and change things. The use of water imagery, such as the stream and waves, creates a sense of movement and change. The refrain also serves as a metaphor for the idea that even if two people are close to each other, they can still be separated by circumstances beyond their control.


Overall, the lyrics of "Widać tak być z nami miało" are a poignant expression of the pain of missed connections and the desire for what could have been.


Line by Line Meaning

Widać tak być z nami miało
It seems like it was meant to be with us


By się życia rozmijały
So our lives could intersect


Gdybym wcześniej cię spotkała
If I had met you earlier


To mógłbyś być mym życiem całym
You could have been my whole life


Strumień zrywa się do biegu
The stream breaks into a run


Fale wsciekłe burzą się
The furious waves are roaring


I choć tęskni brzeg do brzegu
Although the shore longs for the other


Nigdy nie połączą się
They will never unite


Gdyby czas się wrócić dało
If the time could turn back


To by serce tak nie drżało
Then my heart wouldn't tremble like this


I choć też by zabolalo
And even though it would hurt


Mogłabym być twym światem całym
I could be your entire world


Choć samotny brzeg strumienia
Although the lonely shore of the stream


Chciałby walczyć z przeznaczeniem
Wants to fight against fate


To nic pewnie nie odmieni
It probably won't change anything


Serca co jest jak łza z kamienia
The heart that's like a tear from stone




Contributed by Zachary N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions