Lia
Bravely You Lyrics

崩れて終わる世界 無慈悲に告げる
The cruel world tells me mercilessly that everything is about to collapse.

きみはひとり何を聴いてた 僕は遠い夢を見てた
While you were listening to something alone, I was dreaming of a faraway place.

なにをえらびとる なにをあきらめる きめようとしてる ぼくはなにさまだ なにをえらぶかは もうきまっている まちがいはないか かみにといかける
I'm trying to decide what to choose and what to give up, and I question myself and ask the gods whether I'm making the right decision since what to choose is already decided and there's no mistake.

ひとりきりじゃなかった ずっとそばに居たんだ この手を伸ばす 恐いものなんかない 例え化け物になろうとも成し遂げる
I wasn't alone; you were there with me all along, and I reach out my hand with no fear, even if I become a monster, I'll still achieve what needs to be done.

あの日を最後にして 強くなれたか
Have I become strong after that day was over?

卑怯だったずっと僕は きみはいつも向こう見ずだった
I was a coward for a long time, while you always looked straight ahead without hesitation.

まえにすすむのか ここでやめるのか きめようとしてる ぼくはなにさまか まえにすすむのは もうきまっている まちがいはないか かみにといかける
I'm trying to decide whether to move forward or stop, and I ask myself and the gods whether I'm making the right decision since moving forward is already decided and there's no mistake.

ひとりきりじゃなかった それを思い出した時意味を知った どれだけだって奪うよ この手を信じた時勇気を得れた
When I remembered that I wasn't alone, I realized the meaning behind it, and I became brave enough to fight, knowing that I can take whatever I desire with the power of my hands.

いつからきみを見る目が 変わってしまったのだろう その瞳に映すもの 中に混じりたくなった
I wonder when my perception of you changed, and I desired to become one of the things that are reflected in your eyes.

どれだけの困難が 待つのか恐くもなる きみから託されたもの それだけは離さないでいるから
I'm scared of the difficulties that are waiting, but I won't let go of the thing you entrusted me with because of it.

ぼくはなにもので なんでそのぼくが かみにもひとしい やくをになっている まえにすすむのも いやになっている やすみたいのです かみにはきすてる
I wonder what I am and why I have the same value as the gods, yet I feel tired of moving forward and want to rest, but I'll keep pushing myself because the gods have abandoned me.

わたしが信じたひとは そんなひとだっけと声がしたんだ まるで他人事のように 聞こえたからむしろ躍起になってゆく
I heard a voice asking whether the person I believed in was really like that, and it sounded like a matter that didn't involve me, so I became more determined to get to the bottom of it.

ひとりきりじゃなかった この手に握るものがどうやら証拠 弱さをかなぐり捨て 例え化物になろうとも帰ってやる
I wasn't alone since the things I hold in my hand are proof that I'm not, and I'll get rid of my weaknesses and return, even if I have to become a monster to do so.