Não Me Leve a Mal
Breno & Caio Cesar Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vamos brincar de faz de conta
Faz de conta que eu me entrego?
Ai você pede o que bem entende
E eu não nego

Vamos brincar de faz de conta
Faz de conta que você me ama
Me beija assim brincando
E a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso?
uh uh uh

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Vamos brincar de faz de conta
Faz de conta que você me ama
Me beija assim brincando
E a brincadeira vai parar na cama

Só não vale se apaixonar
Não vale pedir pra ficar
Meu coração não entra nesse jogo
Porque o amor é perigoso, uh uh uh?

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

E não me leve a mal, me leve pra fazer amor
Que é mais gostoso
Se de manhã sentir que a vontade não passou
É só fazer de novo

Ahh, ai se a gente for gostando
Ai a gente vai ficando




OOh
Ai a gente vai ficando

Overall Meaning

The song "Não Me Leve a Mal" by Breno & Caio Cesar is a playful and flirtatious invitation to engage in a casual, no-strings-attached sexual relationship. The lyrics suggest a game of make-believe wherein the singer pretends to surrender to their partner's desires without reservation. They offer up their body for a kiss that begins as a playful flirtation but ultimately leads to the bedroom. The singer insists, however, that the game be kept light-hearted and that neither party should fall in love or ask to stay. The singer warns that love is dangerous and implies that sex is a safer way to satisfy temporary desires.


The chorus repeats the playful invitation to engage in sexual activity without attachment or commitment. The singer argues that sex is more enjoyable than worrying about whether or not feelings are involved. The repetition of the phrase "é só fazer de novo" (just do it again) underlines the singer's emphasis on the physical pleasure of sex over emotional attachment. The song ends with the admission that, while a casual relationship is fun, the danger of developing deeper feelings is always present.



Line by Line Meaning

Vamos brincar de faz de conta
Let's play pretend


Faz de conta que eu me entrego? Ai você pede o que bem entende E eu não nego
Pretend that I surrender? You can ask for whatever and I won't refuse


Faz de conta que você me ama Me beija assim brincando E a brincadeira vai parar na cama
Pretend that you love me Kiss me playfully And the game will end up in bed


Só não vale se apaixonar Não vale pedir pra ficar Meu coração não entra nesse jogo Porque o amor é perigoso? uh uh uh
Just don't fall in love Don't ask to stay My heart doesn't play this game Because love is dangerous? uh uh uh


E não me leve a mal, me leve pra fazer amor Que é mais gostoso Se de manhã sentir que a vontade não passou É só fazer de novo
And don't get me wrong, take me to make love It's more enjoyable If in the morning the desire doesn't fade Just do it again


Ahh, ai se a gente for gostando Ai a gente vai ficando OOh Ai a gente vai ficando
Ahh, if we keep liking each other We'll keep staying longer OOh We'll keep staying longer




Contributed by John P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@SistersLellis

Muitoooo top meninos!!! Adoramos!!! Sucessooo! 👏

@camilleazevedo2471

O q fazem aki?😂😂Amo vcs 😍😍

@BrunoDias-lt6dd

+Camille Azevedo nao me leve a mal...

@camilleazevedo2471

+Bruno Dias que isso jovem 😂😂😂😂

@jadsoniorransantos4336

Um ano depois de ouvi ela pela primeira vez
Ainda continuo gostando como a primeira vez!
Essa musica é muito foda😍 meu toque de telefonee
Só não vale se apaixonar não vale pedir pra ficar meu coração não entra nesse jogo pq o amor é perigoso uh uh uh uh🎵😍❤😍❤😍😍❤

@SilvaneideLima-ik7pn

😍

@sweethacking8304

Nao me leve á mal tá ? :33 (COMPLETE)

@gabiluthai

"Meu coração não entra nesse jogo, porque o amor é perigoso...." Amei!!!!!

@Naatyy_

canta essa gabi 💜

@natalianascimento7380

canta amoorr, vai fk linda

More Comments

More Versions