In Blue Hawaii
Brian Wilson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Water, water, water, water
Is it hot as hell in here or is it me?
It really is a mystery
If I die before I wake
I pray the Lord my soul to take my misery
I could really use a drop to drink
Somewhere in a placid pool and sink
Feel like I was really in the pink
A lucid dream, but I don't sleep
I'm slumbering
There's still a promise we must keep
I'm wondering
Wa wa ho wa, Hawaii
Wa wa ho wa, Hawaii way beyond the sea
Wa wa ho wa, Hawaii
Wa wa ho wa, Hawaii
Oh I could use a drop to drink right now
In the waterfall, back there in Hawaii
Take me to a luau now
And lay before me holy, holy cow
Down in blue Hawaii




So far away from blue Hawaii
Aloha nui means goodbye

Overall Meaning

The lyrics to Brian Wilson's "In Blue Hawaii" show the singer's longing for water in a hot and dry environment. He questions whether it's just him feeling the heat, and hopes to find some relief in water, even fantasizing about a calm pool to sink into. Though he feels like he's in a dream, the promise of finding water is a reminder that there is still something to strive for. The second half of the song references the idealized image of Hawaii as a paradise where one can attend a luau and see a holy cow, providing a stark contrast to the earlier frustrations of the singer. The final line, "Aloha nui means goodbye," is an acknowledgment that this beautiful image of Hawaii is a distant fantasy.


Overall, "In Blue Hawaii" reflects both the allure and disappointment of pursuing an idealized version of a place or experience. It can also be interpreted as a commentary on environmental issues and the importance of access to clean water.


Line by Line Meaning

Water, water, water, water
I am extremely thirsty and need water desperately


Is it hot as hell in here or is it me?
I am feeling heat and wondering whether it's just me or the atmosphere around me


It really is a mystery
This heat is inexplicable and confusing


If I die before I wake
In case I die in my sleep or due to dehydration


I pray the Lord my soul to take my misery
If I die, I pray that the Lord helps me escape from this misery of being thirsty and hot


I could really use a drop to drink
I am extremely thirsty and need even a small sip of water


Somewhere in a placid pool and sink
I wish to find a still and peaceful pool of water where I can submerge myself and feel relieved


Feel like I was really in the pink
I would feel refreshed and healthy if I could just have some water


A lucid dream, but I don't sleep
This is like a clear dream to me, though I'm not asleep. I'm still awake and thirsty


I'm slumbering
I feel like I'm in a dream-like state due to my thirst and exhaustion


There's still a promise we must keep
We have an obligation or commitment to fulfill


I'm wondering
I'm curious and inquisitive about something


Wa wa ho wa, Hawaii
Repeating the phrase in excitement, expressing the desire to be in Hawaii


Wa wa ho wa, Hawaii way beyond the sea
Continuing to express the enthusiasm for Hawaii, even though it's far away


Oh I could use a drop to drink right now
Expressing the urgency of needing water immediately


In the waterfall, back there in Hawaii
Thinking of the refreshing water of a waterfall in Hawaii that would relieve the thirst


Take me to a luau now
Asking someone to take me to a Hawaiian party called luau, where I can enjoy and forget the thirst


And lay before me holy, holy cow
Expressing the desire to have a feast with the best food, including a cow that is considered holy


Down in blue Hawaii
Referring to Hawaii, which is known for its blue waters, beaches and natural beauty


So far away from blue Hawaii
Expressing the sadness of being far away from Hawaii and its beauty


Aloha nui means goodbye
Saying goodbye to someone with a traditional Hawaiian phrase 'aloha nui'




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: BRIAN WILSON, VAN DYKE PARKS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions