A Quand Les Rêves
Brice Conrad Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

A quand les rêves et les histoires?
Les poèmes d'autre part
A quand la trêve de nos peurs noires?
Les idées noires jalouses

A la gare de mes nuits
La la la oh oh oh oh
Je me suis endormi

La la la oh oh oh

Où est allé le ciel brûlant
La la la
J'ai marché tout droit
(j'ai marché tout droit)
Où est allé le ciel brûlant
La la la
J'ai marché tout droit
(j'ai marché tout droit)

A quand les rêves et les histoires?
Les cailloux blancs sur les trottoirs
A quand la lumière d'un couloir?
Les crises d'angoisse dans nos armoires

A la gare de mes nuits
La la la oh oh oh oh
Je me suis endormi
La la la oh oh oh

Où est allé le ciel brûlant
La la la
J'ai marché tout droit
(j'ai marché tout droit)
Où est allé le ciel brûlant
La la la
J'ai marché tout droit
(j'ai marché tout droit)
Pour étaler le ciel brûlant
La la la
J'ai marché tout droit
(j'ai marché tout droit)
Où est allé le ciel brûlant
La la la
J'ai marché tout droit
(j'ai marché tout droit)

A quand tes sourires brûlants?
A quand de la lumière noire?
A quand tes sourires brûlants?
A quand l'ombre du noir?

Où est allé le ciel brûlant
La la la
J'ai marché tout droit
(j'ai marché tout droit)
Où est allé le ciel brûlant
La la la
J'ai marché tout droit
(j'ai marché tout droit)

Où est allé le ciel brûlant
La la la
J'ai marché tout droit
(j'ai marché tout droit)
Où est allé le ciel brûlant
La la la

J'ai marché tout droit
(j'ai marché tout droit)

Overall Meaning

In the song "A Quand Les Rêves" by Brice Conrad, he is questioning the absence of dreams, stories, and poetry in our daily lives where instead, we are faced with dark fears and negative thoughts. The metaphor of a train station or "gare" throughout the song indicates that our lives are like train tracks with different stops or phases, and sometimes, we may feel like we are stuck in between stops, unable to move forward. The repetition of "J'ai marché tout droit" or "I walked straight ahead" implies that sometimes, we need to keep going forward even if we do not know where we are headed.

Conrad sings about the absence or disappearance of things that should be present in our lives, such as "cailloux blancs sur les trottoirs" or "white pebbles on the sidewalks" which is a reference to the fairy tale "Hansel and Gretel." This line suggests that we have lost touch with our childhood imagination and innocence. The line "où est allé le ciel brûlant" or "where did the burning sky go" represents the loss of passion and intensity in our lives, and that we need to search for it in order to find fulfillment.

Overall, the song "A Quand Les Rêves" is a call for us to search for the things that are missing in our lives and to keep moving forward, even if we are unsure of where we are headed.

Line by Line Meaning

A quand les rêves et les histoires?
When will we have dreams and stories?

Les poèmes d'autre part
Poems from somewhere else

A quand la trêve de nos peurs noires?
When will we have a break from our dark fears?

Les idées noires jalouses
Envious dark thoughts

A la gare de mes nuits
At the station of my nights

La la la oh oh oh oh
Musical interlude

Je me suis endormi
I fell asleep

Où est allé le ciel brûlant
Where did the burning sky go?

J'ai marché tout droit
I walked straight ahead

(j'ai marché tout droit)
I walked straight ahead

Pour étaler le ciel brûlant
To spread the burning sky